SHOULD LEAD in Czech translation

• by měla vést
• by mělo vést
• by měl vést
• by měly vést
• bys měl začít

Examples of using Should lead in English and their translations into Czech

Negotiations under the Doha agenda should lead to the appearance of a harmonised services package,
Jednání v rámci programu z Dauhy by měla vést k vytvoření harmonizovaného balíku služeb,

A more systematic information flow should lead to a greater acceptance of responsibility by the parties involved.
Systematičtější informační tok by měl vést k většímu akceptování zodpovědnosti u všech zapojených stran.

This should lead to a greater diversification of energy supply routes,
To by mělo vést k větší rozmanitosti tras, dodavatelů

The situation that arose should lead to greater market surveillance,
Situace, která vznikla, by měla vést k většímu dohledu nad trhem,

The case of the controversial Mediator drug, in particular, should lead European institutions to exercise a modicum of prudence.
Mimo jiné případ kontroverzního léku Mediator by měl vést evropské orgány k tomu, aby postupovaly se špetkou opatrnosti.

fully informed decisions, which should lead to better-quality legislation, to more correct transposition,
plně informovaného rozhodnutí, což by mělo vést k lepší kvalitě právních předpisů,

These studies should lead to the abstention of the Commission,
Tyto studie by měly vést k neúčasti Komise,

The Egyptian Government should lead its citizens on this road to freedom,
Egyptská vláda by měla vést své občany touto cestou ke svobodě

The Commission also welcomes the reinforced dialogue with Turkey on migration, which should lead to concrete achievements,
Komise rovněž vítá posílený dialog s Tureckem o migraci, který by měl vést ke konkrétním úspěchům,

We must therefore, as soon as possible, set a timetable, a clear agenda, of the measures and reforms that should lead to the first free and transparent elections in September of this year.
Proto musíme co nejdříve určit harmonogram, jasný program opatření a reforem, které by měly vést k prvním a transparentním volbám v září tohoto roku.

national declarations of assurance should lead to fewer errors in financial management.
vnitrostátní prohlášení o věrohodnosti by mělo vést ke snížení počtu chyb ve finančním řízení.

employment in the Baltic fishing sector should lead to the above measures being put into effect.
zaměstnanost v odvětví rybolovu v Baltském moři, by měla vést k provádění výše uvedených opatření.

The development of infrastructure should lead to elimination of isolation of border regions,
Rozvoj infrastruktury by měl vést k překonání izolace příhraničních regionů,

Are one of the special forces and should lead the three soldiers to complete missions that you charge.
Jsou jedním ze speciálních jednotek a mělo by vést tři vojáky k dokončení mise, které si účtují.

We, the European parliamentarians, should lead the battle for the principles which brought us into this House:
My, poslanci Evropského parlamentu, bychom měli vést boj za zásady, které nás do této sněmovny přivedly:

Similarly, it agreed to ensure that stock option arrangements should lead neither to excessive risk-taking
Také se shodla na tom, že dohody akciových opcí by neměly vést ani k přehnanému riziku,

its Member States with Libya should lead to the inhuman treatment,
jejích členských států s Libyí by neměla vést k nehumánnímu zacházení s kýmkoliv,

creperies and plenty of restaurants but should lead to success.
spousta restaurací, ale měly by vést k úspěchu.

These new economic incentives should lead to environmental protection,
Tyto nové ekonomické nástroje mají vést k ochraně přírody,

I have been advocating this principle, which should lead the EU to focus its action increasingly on civil society and local authorities.
Osobně prosazuji tuto zásadu, která by měla vést k tomu, že činnost EU bude ve stále větší míře zaměřena na občanskou společnost a místní orgány.