SIKHS - 日本語 への翻訳

• シーク教徒
• シク教徒

英語 での Sikhs の使用例とその 日本語 への翻訳

Next day, the Mughal army, which still believed that the Guru was inside the fortress, attacked the fortress, and killed all the Sikhs inside the fortress.
次の日、いまだグルが要塞の中にいると信じていたムガル帝国軍は要塞に向けて攻撃を行い、要塞内にいたすべてのシク教徒を殺害した。

Buddhism is the faith of 95 percent of the population, 4 percent are Muslim, and the remainder are Christians, Hindus, Sikhs and other religions.
仏教は人口の95パーセントの信仰であり、4パーセントはイスラム教徒であり、残りはキリスト教徒、ヒンズー教徒、シーク人および他の宗教です。

The United Sikhs and World Sikh Parliament spoke about rising hate crimes and hate speech and asked about how to create better mechanisms for prosecuting and preventing hate crimes in the United States.
シーク教徒連合(UnitedSikhs)と世界シーク教徒議会(WorldSikhParliament)は、増加中のヘイト犯罪やヘイト・スピーチについて話し、どうすればアメリカ国内のヘイト犯罪を告訴したり防止するためのメカニズムをつくることができるのか質問しました。

I think British Sikhs and all those concerned about human rights will want to know exactly the extent of Britain's collusion with this period and this episode and will expect some answers from the Foreign Secretary," Watson said.
私は、イギリスのシーク教徒、および人権について関心を持っているすべてのものは、イギリスのこの期間とこのエピソードの共謀範囲を正確に知りたく、外務大臣にいくつかの答えを期待するだろう、と思います。

I think British Sikhs and all those concerned about human rights will want to know exactly the extent of Britain's collusion with this period and this episode and will expect some answers from the foreign secretary”.
私は、イギリスのシーク教徒、および人権について関心を持っているすべてのものは、イギリスのこの期間とこのエピソードの共謀範囲を正確に知りたく、外務大臣にいくつかの答えを期待するだろう、と思います。

Each year on the first Sunday of November, Sikhs from the United States, Canada, India, the United Kingdom and throughout the world attend the Sikh parade in Yuba City, which commemorates the receipt by Sikhs of their Holy scripture, the Guru Granth Sahib, in 1708.
毎年11月第1日曜日、アメリカ合衆国、カナダ、インド、イギリスなど世界中のシーク教徒がユバシティで開催されるパレードに参加し、その聖典である『グル・グラント・サーヒブ』を1708年に受けたことを祝っている。

The Komagata Maru was a Japanese ship hired by a Malaysia-based wealthy Sikh Gurdit Singh in 1914 to bring 376 Indians, mostly Sikhs, into Canada to challenge racist laws of that time.
駒形丸は、1914年にマレーシアに本拠を置く富裕のシーク教徒、GurditSinghによって傭船された日本船で、当時の人種差別的な法律に挑戦して、大半がシーク教徒である376人のインド人をカナダに送り込もうとしたものだった。

Baluchis Sikhs.
シク教徒ラージプートパンジャーブ。

The Buddhists Jains Sikhs.
仏教徒はジャインシーク教徒。

Events for Hindus and Sikhs nationwide.
全国のヒンズー教徒とシーク教徒のためのイベント。

Sikhs do not cut their hair or shave.
シーク教徒は、身体の毛を切ったりそったりしてはいけない。

Today Sikhs are not doing that.
今日のマサキはそんなことはしない。

You cannot blame all Sikhs for it.
このことで全てのサウジ人を責められないよ。

In total the attack killed 17 Sikhs and Hindus.
この襲撃で合計17名のシク教徒とヒンドゥー教徒が死亡した。

RawailSingh and Avtarsingh were voice of Sikhs in Afghanistan.
RawailSinghとAvtarsinghはアフガニスタンのシク教徒みんなの意思を代弁する存在だった。

Turbans wearing Sikhs are exempted from using a helmet.
但し、ターバンを被るシーク教徒の方々は、ヘルメットの着用は免除されている。

Sikhs are not allowed to cut their hair or beard.
あと、シク教徒は、髪やひげを切ることを禁止されています。

Moreover, Sikhs account for just 2% of Indian population.
しかもシーク教徒はインドの人口のたった2%しかいないそうです。

Sikhs reverently attended the pujas and were filled with Dharma joy.
現地のシーク教徒500人が恭しく参加し、共に法に喜んだ。

The Hindus and Sikhs left West Punjab and Muslims East Punjab.
ヒンドゥー教徒とシーク教徒は、西パンジャブ州とイスラム教徒イーストパンジャブを離れました。