SO I HAVE - 日本語 への翻訳

• たので
• 持っているので私は
• だから私には
• というわけで私は
• きたので

英語 での So i have の使用例とその 日本語 への翻訳

So I have decided to put it here so he can see it in a few years.
そんなことを考えたので数年後に見返せるようにここに書いておくことにした。

I have never been to Denver so I have really been looking forward to this trip.
私は沖縄には行ったことなかったので、この旅行を楽しみにしていました。

Umm it was some years ago… mm, it was some years ago so I have forgotten.
ううんとね、何年前だ・・・ううん、何年前だか忘れてしまったので。

Also, recently, I have to cook, so I have cooking too.
あと最近は料理をするようになったので、料理も。

I read the books a very long time ago, so I have forgotten a lot.
本を読んだのは随分前だったので相当忘れている。

I would have to have been reborn because of that, so I have spared you'.
恩返ししないといけないので、それができたので良かった」。

Our taining squad has reported negative comments on Satono Radius and Schwarz Riese, so I have changed my stance a little bit.
調教班から、サトノラディウスとシュヴァルツリーゼについて否定的なコメントがあったので、ちょっとスタンスを変えてみたよ。

The wine we chose was sold out and the waiter recommended a more expensive one, but it was very good, so I have no complaints.
私達が選んだワインが品切れで、代わりに高いのを薦められましたが、美味しかったので良しとします。

My[Pure Manly Card] was No. 62 so I have surpassed 6 people.
真の男気カード№が62だったので、6人抜きです。

It's because I come from a dirty and poor family, so I have and can not afford to have another me.
私は汚いと貧しい家族から来るので、それはですので、私は持っていると、別の私を持っている余裕はありません。

File by placing the code BEFORE the searched string so i have.
私が持っているので、検索文字列の前にコードを配置することによって、ファイル。

It works, so I have been listening to All-Night Nippon while preparing my auctions on Saturday nights.
正しく動きますので最近の土曜日、オークションを準備しながら、オールナイトニッポンを聞きます。

I do this by cutting the rectangular block in half so I have 2 squares.
私が持っているので、私は半分に長方形のブロックを切断することによってこれを行う2正方形。

Not watching TV today so I have no idea what happened to Florida.
現在テレビを観ていない私には、何があったのかさっぱり分からないわけです。

So I have a sense of being involved from a different perspective than before.
だから、以前とは違った視点で関わっている感覚があります。

Laughter So I have been busy with a couple of projects, and one of them was this: The Nutmeg.
笑）最近私はプロジェクトで忙しくしてましたその中の一つがナツメグ号です。

So I have a fake Christmas tree which I set up every year.
昔はニセモノのクリスマスツリーを持っていたので、毎年飾っていました。

My grandmother was Italian, so I have some Italian blood in my veins.
実は祖父がイタリア人なので、僕にはイタリアの血が流れているんです。

But I like the idea, so I have kept it as the company logo.
気に入っていただけたので、このまま会社のロゴとして確定しそうです。

So I have been able to establish that kind of as my expertise area.
これを、私の専門分野として確立させることができたんです。