SO I DECIDED - 日本語 への翻訳

• そこで私は
• ということで
• 決めたので
• そこで自分の

英語 での So i decided の使用例とその 日本語 への翻訳

So I decided to take these cool creatures and make a superhero team.
そこで私はこれらのかっこいい生き物を題材にスーパーヒーローのチームを作ろうと思いました。

I heard amazing comments about this programme so I decided to enroll.
私が入学することを決めたので、私はこのプログラムの素晴らしいコメントを聞いた。

So I decided to get the vehicle and try it at Suzuka Circuit.
というわけで、早速、車両を手に入れ、鈴鹿サーキットで試してみることにした。

So I decided to try stained glass, a Western technique, with Japanese materials and composition.
そこで、わたしは西洋の技法であるステンドグラスを日本的な素材と構成を用いて、あえてやってみようと思ったわけです。

Oil and mileage supplemented this time So I decided to change the oil on the weekend.
今回補充したオイルと走行距離ということで、週末にオイル交換をすることになった。

So I decided I would volunteer with an organisation called VSO(Voluntary Service Overseas).
そこで私は、VSO(VoluntaryServiceOverseas)というボランティア団体に就職することを決めました。

So I decided that Morimaru 's gentle style was the best for the idea I was thinking.
そこで私が考えていた構想に、モリマルさんの優しい作風が最適だと考えた次第です。

So I decided to take on my challenge the same way he did.
そこで俺は彼と同じやり方で挑戦しようと決心したんだ。

So I decided to be brave and try to stop someone.
そこで、私は勇気を出して、ある行動をしてみることにしてみました。

So I decided that there would be no more film with Tom Cruise.
なので、私が決めたのは、トム・クルーズとの映画はもう作らないということだ。

So I decided to implement the type inference algorithm in Perl, in order to really understand it.
そこで、私は、型推論を本当に理解するために、Perlで型推論のアルゴリズムを実装することにしました。

So I decided I needed to understand the origin of our solar system.
そこで私は、まず太陽系の起源を理解する必要があると考えました。

So I decided to choose a high school for the blind, which will increase my strength and confidence for sure.
そこで私は自分の力を確実に伸ばすことができる盲学校高等部を選びました。

So I decided to set a world record in something that demanded absolutely no skill at all.
だから決めたんですこれといった特技がなくとも世界記録を残せるものを見つけようと。

So I decided to shoot my anxiety about myself and the future, and to put it together.
そこで、私は、将来や自分に対する不安を撮り、まとめることにしました。

I just wanted to know, so I decided to ask a stranger.
ちょうど知りたいことがあったので、それを見知らぬ人に尋ねてみることにしたのです。

But I bought the l'oreal, so I decided to use it, since bought and used.
でも買ったのロレアル色が決まっていますのでご利用いて買入および使用されます。

Laughter And what I wondered was whether they were being affected by the name or the content of the color, so I decided to do a little experiment.
会場の笑い）選択に影響を与えるのは名前の印象？それとも色？そこで実験をしてみました。

The first person I saw using KORG in a studio was David Bowie, so I decided to give it a try.
DavidBowieがスタジオでKORGのシンセサイザーを使っているのを見たのが最初で、それをきっかけに私も試してみることにした。

I wanted to do something different so I decided to go to Ankara.
私は何か違ったことがしたくなり、インドに行くことにしました。