SOLACE - 日本語 への翻訳

• 慰めを
• solace
• 安らぎを
• 癒しを
• なぐさめを

英語 での Solace の使用例とその 日本語 への翻訳

Guardians… perhaps it will provide you solace… that your deaths are not without purpose.
ガーディアンズがっかりするなおまえたちの死は無駄にならないだろう。

Solace provides the fastest, most robust, and most easily manageable messaging backbone around.
Solaceは、業界で最も堅牢で拡張性の高いデータムーブメントバックボーンを提供します。

Standard Chartered selected Solace to provide the messaging infrastructure for their next-generation foreign exchange trading platform.
StandardCharteredは、次世代の外国為替取引プラットフォームのメッセージングインフラを提供し、高性能メッセージングの新しい標準を構築するためにSolaceを選択しました。[詳細情報]。

Two key highlights to search for when looking for swimwear is size and solace.
水着を探すときに検索する2つの重要な見所は、サイズと安らぎです。

The natural light coming in from the large window offers a“time of solace” in an oasis in the city.
解放感のある大きな窓から差し込む自然光は都会のオアシスで過ごす”癒しの時間”をご提供いたします。

Yeah, well, it didn't bring anyone else much solace.
うん、それは持ってこなかった他の誰よりも多くの慰め。

Poem 1 expresses his love of poetry and the solace it brings; while 2 describes a triumph of Tiberius.
第1歌は詩人の「詩」への愛と「詩」がもたらす慰めを詠う。

When Satan approaches, may I find solace in your wounds.
サタンが近づく時、汝の御傷に逃げ込むことができますように。

Truth overcomes all error, and those who live in error and emptiness can never find lasting solace.
真実であるものはすべての間違いに打ち勝つ、しかし間違いと空しさのうちに生きる者たちは、決して永続的な慰めを見いだすことはできない。

I Am your only real solace in a world which is against Me.
私は、私に敵対する世にあってあなたたちの唯一の真正な慰めである。

Money alone cannot compensate for the damage done but it can definitely bring some solace.
お金だけで補償することはできません被害が間違いなくいくつかの慰めをもたらすことができます。

Finally a late afternoon pedestrians safely down the mountain, and through Xian Nairi Kamiyama, when all of them solace.
山を最後に、午後遅くに歩行者の安全、西安Nairi神山を通じて、ときにそれらすべての慰め。

Those who“stress eat” or look for solace in food will not do so as much, two of the major causes of overeating and weight gain.
人"ストレスを食べる"、または食品の慰めを見てないので限り、過食症の主要な原因の2つを行うし、重量を得る。

Gemma Arterton made her 8.5 million dollar fortune with Quantum of Solace& Prince of Persia, and by endorsing brands like Avon& G-Star.
ゲンマ・アータートンは、彼女の8.500万ドルの財産をQuantumofSolace&PrinceofPersiaやAvon&G-Starなどのブランドを支持することで築きました。

She finds solace in majestic Luxor, Egypt, where she lived in her 20s and dated a handsome archeologist, Sultan, who was also studying there.
彼女はエジプトのルクソールの壮大な場所で慰めを見つけ、そこで彼女は20代に住んでいて、そこで学んでいたハンサムな考古学者、Sultanと付き合った。

Those who accepted faith and whose hearts gain solace from the remembrance of Allah; pay heed! Only in the remembrance of Allah is the solace of hearts!”.
これらの信仰した者たちは，アッラーを唱念し，心の安らぎを得る。アッラーを唱念することにより，心の安らぎが得られないはずがないのである。」。

For a typical European climate, the Solace House's array of 24 solar panels can produce slightly more energy in a year than the homeowners will use.
SolaceHouseの24枚のソーラーパネルは、典型的な欧州の気候で居住者が使用するエネルギー量よりも少し余分に生成できる提供。

She finds solace in Maggie, the charismatic and enigmatic new girl at school, who hones in on Iris's untapped potential and coaxes her out of her shell.
彼女は、学校でカリスマ的で謎めいた新しい女の子、マギーに慰めを見い出し、一方で、マギーは、アイリスの手つかずの可能性を尊重し、彼女を殻から引き出そうとする。

In addition to EPC demonstrations, several customers, such as WiTricity, Solace Power, and Gill Electronics, wireless power end products are presented.
EPCのデモに加えて、米WiTricity社、カナダSolacePower社、米GillElectronics社など顧客数社のワイヤレス・パワーの最終製品も展示します。

I had a chat to the director[Alexander Zeldin] afterwards and he said,‘You wouldn't believe the joy and solace of when people get to sing together'.
終演後に演出家（のアレクサンダー・ゼルディン）と話をしたんだけど、その時に、『人々は共に歌う時、信じがたい喜びや癒しを得られるんだ』ということを言われてね。