SOVIET REPUBLIC - 日本語 への翻訳

• ソビエト共和国
• ソヴィエト共和国
• ソヴェト共和国

英語 での Soviet republic の使用例とその 日本語 への翻訳

The Communist International makes it its duty to support with all the power at its disposal every Soviet Republic, wherever it may be formed….
共産主義インターナショナルは、どこで創設されようと、すべてのソビエト共和国を全力をあげて支持する義務を負う。

In October 6, 1920 the first all Bukhara national assembly was proclaimed and the Bukhara People Soviet Republic was established.
年10月6日、第一回ブハラ国民議会が宣言され、ブハラ人民ソビエト共和国が建国されました。

In 2008, Russian troops invaded Georgia, another former Soviet republic, when it showed interest in joining NATO.
さらに2008年、ロシアはNATO加盟への関心を示していた旧ソ連共和国であるジョージアを侵略した。

The entire power, within the boundaries of the Russian Socialist Federated Soviet Republic, belongs to all the working people of Russia, united in urban and rural soviets.
ロシア社会主義連邦ソビエト共和国の領域内のすべての権力は、市ソビエトと村ソビエトに統合された全労働住民に属する。

The destruction of the Hungarian Soviet Republic and the Romanian occupation of parts of Hungary proper, including its capital Budapest in August 1919, ended the war.
ハンガリー・ソビエト共和国の崩壊とルーマニア軍による首都ブダペストを含めたハンガリー全土の占領により、1919年8月に戦争は終結した。

Uzbekistan and the former Soviet republic, where refined carbohydrates such as bread and pasta have staples, scored the worst, with a death rate of 891 per population of 100,000.
元ソビエト共和国のウズベキスタンは、パンやパスタなどの精製された炭水化物を主食としており、人口10万人あたり891人の死亡率で最悪のスコアを記録した。

Saakashvili is also accused by his opponents of reacting inappropriately to the financial crisis, which has now struck the former Soviet republic with full force.
サアカシュヴィリは、今や旧ソ連共和国に全力で襲いかかっている経済危機に対し、不適切な対応をしていることも、反対派から、非難されている。

Nuland was referring to the European Union's reluctance to get too deeply involved in Ukraine's current strife or to impose sanctions on the former Soviet republic.
ヌーランドは、ウクライナの現行のもめごとにあまりにも深く関わりを持つことや、旧ソヴィエト共和国に制裁を押し付けることでの、EUの気乗りのなさをそう呼んだ。

Lenin and Stalin, on the basis of Marxist theory, drew the conclusion that a Soviet republic is the most suitable form of social and political organization for the transition from capitalism to socialism.
レーニンとスターリンはマルクス主義の理論から出発して、ソビエトの共和国が、資本主義から社会主義への過渡期におけるもっとも適切な社会政治組織形態だという結論をひきだした。

Curtiz left Hungary when the film industry was nationalised in 1919, during the brief Hungarian Soviet Republic, and soon settled in Vienna.
映画業界がで国有化されたとき、カーティスはハンガリーを残しました1919,簡単なハンガリーのソビエト共和国の間に,そしてすぐにウィーンに定住。

When Ukraine was a Soviet province, Soviet leaders attached, for various reasons, traditional Russian provinces to the Ukraine Socialist Soviet Republic.
ウクライナが、ソ連の一国だった頃、ソ連指導部が、様々な理由から、伝統的にロシア領だった諸州を、ウクライナ社会主義ソビエト共和国に編入した。

Every party that. wishes to belong to the Communist International has the obligation to give unconditional support to every soviet republic in its struggle against the forces of counter-revolution.
共産主義インタナショナルに所属することを希望するすべての党は、反革命勢力に対する各ソヴェト共和国の闘争を全幅的に支持する義務がある。

Moscow initiated nearly all political activity in the republic, and, except for a corruption scandal in the mid-1980s, Turkmenistan remained a quiet Soviet republic.
モスクワはこの共和国におけるほぼすべての政治活動を掌握しており、1980年代半ばの汚職スキャンダルを除けば、トルクメニスタンは波風の立たないソヴィエト共和国であった。

Lithuania. The most religious of the trio, where the Soviets couldn't manage to destroy the Hill of Crosses despite several attempts, Lithuania was the first Soviet republic to regain its independence from the Union.
リトアニアソビエトがいくつかの試みにもかかわらず十字架の丘を破壊することができなかったトリオの最も宗教的な、リトアニアは連合からの独立を取り戻した最初のソビエト共和国でした。

As a result of the counter-attack of the Hungarian Red Army in May- June, 1919, Czech troops were ousted out from central and eastern parts of present Slovakia, where a puppet short-lived Slovak Soviet Republic with capital in Prešov was established.
年の5月から6月のハンガリー赤軍の反撃の結果、チェコ軍はいまのスロバキアの中央から東部から退却し、そこにはプレショフを首都にスロバキア・ソビエト共和国という短命な傀儡国家が設立された。

For the past year, Western governments and media have persisted in branding the regime in Kiev as a«pro-democracy» vanguard that was endeavouring to orient the former Soviet Republic towards«Western values», membership of the European Union and joining the US-led NATO military alliance.
昨年、欧米政府やマスコミは、旧ソ連共和国を“欧米の価値観”へと向け、欧州連合加盟と、アメリカが率いるNATO軍事同盟への加入を目指して奮闘している“親民主主義”の前衛というブランドを、キエフ政権に確立しようとし続けた。

Though the Bolsheviks repulsed the imperialist invasions and won the Civil War, the young Soviet Republic was shackled with a technically and socially backward agricultural base and it lacked the resources necessary to quickly rebuild the infrastructure and industries devastated by the imperialist and Civil wars.
ボリシェビキが帝国主義の侵略を撃退し内戦に勝利したにもかかわらず、若いソビエト共和国は、技術的にも社会的にも後進的な農業基盤に束縛され、帝国主義戦争と内戦によって荒廃させられた社会的基礎構造と産業を急速に再建するために必要とされる資源が不足していた。

Socialist Soviet Republic.
主義ソビエト共和国。

Every Soviet Republic.
ソビエト共和国。

The Slovak Soviet Republic.
のスロバキアソビエト共和国。