SOVIET WAR - 日本語 への翻訳

• ソ連戦争
• ソビエト戦争
• ソビエト開戦

英語 での Soviet war の使用例とその 日本語 への翻訳

They Fought for Their Country is a 1975 Soviet war film directed by Sergei Bondarchuk.
祖国のために』（）は、セルゲーイ・ボンダルチューク監督による1975年のソビエト連邦の戦争映画である。

With reference to Soviet War News, Dec. 22,
年12月22日の『ソ連戦争ニュース』に関しては、JoachimHoffmann,

The whole 1920+ project& world initially was based on the historical events: the Battle of Warsaw in 1920 and the Polish- Soviet War(February 1919- March 1921).
ほほう＞「1920+」のプロジェクトは、1920年のポーランド・ソビエト戦争（1919年2月-1921年3月）に基づいていました。

The whole 1920+ project& world initially was based on the historical events: the Battle of Warsaw in 1920 and the Polish- Soviet War(February 1919- March 1921).
当初、「1920+」のプロジェクトは、1920年のポーランド・ソビエト戦争（1919年2月-1921年3月）に基づいていました。

All the time the production of steam locomotives continued, but at first in small numbers, as the Hungarian industry was fully booked producing Soviet war reparations.
この時期、蒸気機関車の生産は続行されていたが、ハンガリーの工業がソビエトに対する戦争賠償の生産に占められていたため、少数に留まった。

The report of the[Soviet War Crimes] Commission, which contained the world's first information about the recently-liberated Auschwitz concentration camp, contains not one single allegation that the place was the scene of any mass murder of the Jews.".
ソ連戦争犯罪］委員会報告には、解放されたばかりのアウシュヴィッツ強制収容所に関する世界ではじめての情報が含まれているが、そこには、この場所がユダヤ人の大量殺戮現場であったという話が一つもない。

In an article published in March 1945, for instance, in the English-language London weekly, Soviet War News, he wrote:“The world now knows that Germany has killed six million Jews.".
エレンブルクは、1945年3月に、英語のロンドン週刊誌「ソ連戦争ニュース」に寄稿しているが、その記事の中で、「今では、ドイツが600万人のユダヤ人を殺したことを世界が知っている」と述べている[4]。

At the Nuremberg Tribunal, the Report of the Soviet War Crimes Commission of May 6, 1945(USSR-008) put forth the assertion that approximately 10,000 people were killed at Auschwitz on a daily basis, 279,000 a month, four million total.
ニュルンベルク裁判では、ソ連戦争犯罪委員会の1945年5月6日の報告（USSR-008）は、アウシュヴィッツでは1日に約10000名が、1月では279000名が、合計では400万人が殺戮されたとの主張を行ないました。

In previous Soviet movies about the Second World War, historical truth was falsified as the works had to fit the needs of Stalinist propaganda about the Soviet war effort, always victorious and patriotic, always one-dimensional and heroic.
第二次世界大戦にまつわる、それまでのソ連映画では、作品が常に勝ち誇る、愛国的な、いつも深みがなく、雄々しい、ソ連の戦争への取り組みに関するスターリン主義的プロパガンダ・ニーズに合致しなければならなかった為、歴史的真実は歪曲されていた。

The Afghan- Soviet war.
ソ連アフガン戦争年代。

The Soviet war.
南北戦争はヨーロッパ。

Soviet War Crimes Commission.
戦争犯罪。

The Soviet War Machine.
国連という戦争マシーン。

Shown is the Soviet War Memorial.
マーカーはソ連の戦争記念館です。

The German- Soviet war.
ドイツの戦。

The Motherland statue is a Soviet war memorial.
マーカーはソ連の戦争記念館です。

The study estimated total Soviet war losses of 26.6 million.
ソ連はこの戦争で２６６０万人の尊い命を失った。

The Soviet war in Afghanistan lasted nine years from December 1979 to February 1989.
ソ連のアフガン戦争は1979年12月から1989年2月まで。

The Soviet War also had a significant impact on the city.
南北戦争は、ヨーロッパ経済にも大きな影響を与えた。

The first thing the new Obama-installed neo-Nazi regime did was to pull down all the Soviet war memorials of the liberation of Ukraine from Nazi Germany.
オバマが据えたネオナチ新政権が最初にしたことは、ウクライナをナチス・ドイツから解放したソ連の戦争記念碑全ての破壊だった。