SOVIET FORCES - 日本語 への翻訳

• ソ連軍
• ソビエト軍
• ソヴィエト軍

英語 での Soviet forces の使用例とその 日本語 への翻訳

A farmer hid them until liberation by Soviet forces in June 1944.
人はある農場主のところでかくまってもらい、1944年6月にソ連軍によって解放されました。

At different times, the Germans had held up to 90% of the city, yet the Soviet forces fought on fiercely.
一時はドイツ軍が街の90％を手中に収めたが、ソ連軍が反撃に転じた。

Moreover, about 3,200 Slovak soldiers deserted and joined partisan groups or the Soviet forces.
またスロバキア兵士約3200人が、パルチザンやソ連軍に合流した。

One player will control the German army, the other plays the Soviet forces.
一方のプレイヤーがドイツ軍を、もう一方のプレイヤーがソ連軍を担当します。

Other prisoners are put on a death march to Lauenburg in eastern Germany, where they are cut off by advancing Soviet forces.
その他の囚人は、ドイツ東部のラウエンブルクまで死の行進をさせられますが、進攻してきたソ連軍によって進路をふさがれます。

He was deported to the Theresienstadt ghetto, where he was liberated by Soviet forces in 1945.
彼はテレージエンシュタットのゲットーに移送されましたが、1945年にソ連軍によって解放されました。

Soviet forces suppress mass demonstrations in the Georgian SSR, reacting to Nikita Khrushchev's de-Stalinization policy.(9. March 1956).
ソ連軍はニキータKhrushchev's非スターリン化政策に反応し、グルジア語SSRの質量デモを抑える。(9.行進1956)。

All Soviet forces were to leave Germany by the end of 1994.
ドイツ駐留ソ連軍は、1994年末までにドイツから撤退した。

On June 24, 1948, Soviet forces blockaded Berlin, cutting off all road and rail access from the West.
年６月24日、ソ連軍がベルリンを封鎖し、西側からの道路と鉄道をすべて遮断した。

The transport passed advancing Soviet forces, collected 200 female prisoners that were forced out marching and returned with them to Lübeck.
この輸送隊は前進してくるソ連軍をやり過ごし、200名の行進させられていた女性収容者を収容しリューベックへ連れ帰った。

Today at daybreak Soviet forces started an attack against our capital, obviously with the intention to overthrow the legal Hungarian democratic government.
ソ連軍が明け方、明らかにハンガリー人民共和国の合法的民主的な政権を倒す意図のもとに我々の首都に対する攻撃を開始した。

The player controls Soviet forces, but the Opposition Force(the Resistance) is controlled by the game system.
プレイヤーはソ連軍を指揮し、敵対する勢力（レジスタンス）はゲーム・システムによって行動します。

Shortly before Germany's surrender, Soviet forces liberated the Stutthof, Sachsenhausen, and Ravensbrueck concentration camps.
ドイツ降伏の少し前に、ソ連軍はシュトゥットホーフ、ザクセンハウゼン、ラーフェンスブリュックの強制収容所を解放しました。

In late 1942 and early 1943, Soviet forces counterattacked and began liberating territory from German domination.
年後半から1943年前半にかけてソ連軍が反撃し、ドイツの占領から領土を解放し始めました。

Soviet forces liberated Otto at Auschwitz on January 27, 1945.
ソ連軍は1945年1月27日にアウシュビッツでオットーを解放しました。

In mid-April 1945, Soviet forces launched a massive offensive toward Berlin.
年4月中旬、ソ連軍はベルリンに向けて大規模な攻撃を開始しました。

Within a month, Poland was defeated by a combination of German and Soviet forces and was partitioned between Nazi Germany and the Soviet Union.
か月も経たないうちに、ポーランドはドイツ軍とソ連軍に敗れ、ナチスドイツとソ連に分割占領されました。

Following the illegal occupation by Soviet forces, half of the residents, out of insecurity and fear, escaped from the islands on their own in small boats.
ソ連軍の不法占拠によって、その半数の者は不安と恐怖のあまり小舟に乗り、自力で島を脱出しました。

Shortly before Germany's surrender, Soviet forces liberated the Stutthof, Sachsenhausen, and Ravensbruck concentration camps.
ドイツ降伏の少し前に、ソ連軍はシュトゥットホーフ、ザクセンハウゼン、ラーフェンスブリュックの強制収容所を解放しました。

This photograph was taken after Soviet forces liberated the camp.
この写真はソ連軍が収容所を解放した後に撮影されたもの。