STABILISING - 日本語 への翻訳

• 安定

英語 での Stabilising の使用例とその 日本語 への翻訳

Syron said:"Today's challenging economic environment suggests the housing market is far from stabilising.
彼は「今日の厳しい経済環境を考えると、住宅市場は安定化には程遠い。

Much Japanese technology exported to the world relies on such stabilising features.
世界に輸出されている日本の技術の多くが、この安定化という特徴に基づいているだろう。

G7 ministers said stabilising the world economy and financial markets was their priority.
G7声明草案世界経済と市場の安定化を最優先課題とする。

Financial solidity is gradually increasing, stabilising the sector risk assessment.
財務の健全性は徐々に高まっており、部門リスクの評価を安定させている。

Although the two countries are united against America, they also need it for its market and as a stabilising influence.
両国は米国に対して団結しているが、自分たちの市場、そして安定化作用としての米国を必要としている。

The aim here was not preserving short-lived freshness, but stabilising long-term quality. The result was the installation of a highly innovative next-generation anoxic bottling line.
ここでの目的は「短期的なフレッシュ感の維持」ではなく「長期的な品質の安定性」であり、結果的に極めて独創的な『次世代型無酸素充填ライン』が完成しました。

This is not just a crucial element of socioeconomic development of our countries, but a contribution to the efforts aimed at stabilising the entire global market.
これは両国の社会経済発展を促進する重要な要因であるだけでなく、同時にグローバル市場全体の安定維持に対して行われた貢献でもある。

And perhaps surprisingly, students from the poorest backgrounds have experienced the fastest increases in participation, with the gap between rich and poor students stabilising, or even slightly declining since the reforms.
そして驚くべきことに、最貧困層家庭の学生の進学率が最も急速に上昇し、改革後、富裕層と貧困層の学生の格差は安定的に推移、むしろわずかに縮小している。

Our technology team has been focusing on defining the token economics framework and stabilising the blockchain server code as well as the software development kits.
私たちの技術チームは、トークン経済フレームワークの定義とブロックチェーンサーバーコード、ソフトウェア開発キットの安定化に注力しています。さらに、Hackenと連携してブロックチェーンサーバーコードのコード実装を監査するために必要な手順を実行しました。

The addition of specially selected stabilising oxides provide high strength, excellent erosion resistance and minimise cracking due to thermal shock/ rapid cooling.
また、厳選した安定化酸化物を添加することで、高強度で優れた耐浸食性を有することに加え、熱衝撃/急冷によるクラックも最小限に抑えることも可能となります。

In addition to impingement air coolers with high heat transfer rates, Spooner provides unique designs of air flotation stabilising coolers and has extensive references.
高い熱伝達率のインピンジメント空気冷却器に加えて、スプーナーはクーラーを安定させる空気浮揚のユニークなデザインを提供し、大規模な参照を持っています。

Stabilising population levels(by incentivising small families and offering free reproductive health care) would make it easier to achieve equity and would also cap the numbers of both producers and consumers.
少人数の家族を奨励し、無料のリプロダクティブヘルスケアを提供することにより）人口水準を安定させることは、公平性を達成することをより容易にし、生産者と消費者の両方の数を制限するだろう。

Major short-term challenges include stabilising the six reactors, managing more than 100,000 tons of contaminated water, and cleaning up the site, contaminated with radioactive debris.
主要な短期的課題には6基の原子炉を安定化させ、10万トン以上の汚染水を処理し、放射性の瓦礫で汚染された発電所敷地を除染することが含まれる。

With our expectation of growth stabilising later in 2019 and dovish policy, we also expect it to put upward pressure on inflation, driven further again, with stability in oil and commodity prices.
弊社では、2019年後半には成長が安定化すると見込んでおり、これがインフレ上昇圧力をもたらし、原油や商品価格の安定とともに、上昇圧力がさらに高まると見ています。

While communications minister, Mr. Mahama also served as the Chairman of the National Communications Authority, and played a key role in stabilising the Ghana telecom sector after deregulation in 1997.
通信相の在任期間中は国家通信庁の長官も兼務し、1997年に規制が撤廃されたガーナの通信部門の安定に重要な役割を果たした。

The integration of traditional ecological knowledge with modern science; and the creation of a new commons, i.e. introducing or stabilising cooperative management of land and natural resources.
リサイクルのための英知の結集、生態学的な伝統の知識と現代科学との融合、そして「新たなコモンズ」の創造、つまり土地と自然資源の共同管理の導入または安定化だ。

Some components of the climate system are expected to tip into another state when warming exceeds a certain threshold, a process that cannot be stopped by stabilising temperatures.
気候システムの一部の要素は、他の州への先端加温が一定の閾値を超えると、温度を安定させることによって停止することができないプロセスである。

Once achieved, the R&D programme will shift the focus to maintaining the small spot size, controlling beam jitter and stabilising the beam at the IP at the nanometer level.
達成したら、R&Dプログラムの焦点は、小さなスポットサイズを維持し、ビームの揺れを制御し、ナノメートル・レベルでIPでのビーム安定化へと移る。

Hampshire has a milder climate than most areas of the British Isles, being in the far south with the climate stabilising effect of the sea, but protected against the more extreme weather of the Atlantic coast.
ハンプシャーは英国諸島の殆どの地域よりも温暖で、島の南端で海の影響を安定させているが、大西洋沿岸の更に厳しい気候からは守っている。

While drinking has declined in some segments of the population, with related stabilising of rates of death and illness, these numbers are far too high.
人口の一部では飲酒が減少しているが、関連する死亡率や病気の安定化により、これらの数値ははるかに高い。