英語 での Stipend の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
During this period he received a stipend from the Carnegie Institute for Peace.
The stipend amount will allow students to live comfortably in the greater Taipei area.
The financial package will include a 3.5 year stipend, approved University fees, Research Training Support Grant and a conference allowance.
金融パッケージは、3.5年間の給付金、承認された大学の手数料、研究トレーニングサポートグラント、会議手当が含まれます。For students who perform well, this stipend will be extended for a further 2 to 3 years.
There are endless reasons you can offer your stipend for the masses.
彼らはあなたが大衆のために奨励金を提供できる無限の理由です。The indicative monthly stipend for GRTA Scholarship is as follows(subject to change).
GRTA奨学金の月額奨学金は、以下のとおりです（変更される場合があります）。There was also a 10% stipend increase for students, a bonus for soldiers and a tax break for first-time home buyers.
さらに学生奨学金を10%増額し、兵士への報奨金や自宅購入者への優遇税制なども検討している。PhDs with a particular emphasis on quantitative research may receive an additional Advanced Quantitative Methods(AQM) stipend of £3,000.
定量的研究に特に重点を置いて博士は?3000の追加の高度な定量的手法(AQM)給付金を受け取ることができる。After winning the academy's prize several times he got a stipend in 1847 to travel abroad.
アカデミーの賞を数回獲得した後、1847年に外国留学の給費金を受け、パリ滞在の後イタリアへ向かう。The position will last 6 months, and students will receive a stipend of $500 per week, reimbursement for travel expenses, and on-station housing while ashore.
このポジションは約6ヶ月間続き、インターンは週に500ドルの奨励金を授与され、旅費と住宅の払い戻しが行われます。This 3-year full-time studentship will provide full support for tuition fees, an annual tax-free stipend of £13, 590 and cover all research expenses.
この3年間のフルタイムの学生の身分は、授業料、?13年間非課税給付金、590のための完全なサポートを提供し、すべての研究費をカバーします。The position will last approximately six months and the intern will receive a stipend of $500 per week, plus reimbursement for travel expenses and housing- mostly aboard one.
このポジションは約6ヶ月間続き、インターンは週に500ドルの奨励金を授与され、旅費と住宅の払い戻しが行われます。It was primarily conservatives in the European Parliament who pushed for a parliamentary committee of inquiry into the possible misuse of the European Union's monthly10 million stipend to the Palestinian Authority for support of terrorism.
欧州連合で、月に1000万の俸給をテロ支援のためにパレスチナ自治政府に可能な誤用の調査を巡る国会委員会のためにうるさく催促したのは、欧州議会の主に保守派だった。However this had been replaced by a cash levy that was payable to the local Church of England parson and went to pay his(often considerable) stipend.
しかしながら、初期の本質的に物品の集まりは現金徴税で置き換えられ、これは地元のイングランド国教会牧師に支払うことができ、彼の(しばしば多額な)俸給を支払うことになった。The scholarship offers a stipend for living expenses up to 100,000 yen a month, depending on geography and living situation of the applicant.
On 1st April of every year, Employees with 20 years or more of continuous service(but fewer than 21 years) are given a 5-days holiday and a stipend of 100,000 yen for travel fees.
Heaven help if the British PM or French president or German chancellor were not invited to the White House or the Polish nonentity did not get his Washington stipend.
イギリス首相や、フランス大統領や、ドイツ首相が、ホワイト・ハウスに招待されなかったり、あるいはポーランドの取るに足らない連中が、アメリカから給料を貰いそこなったりすれば、大変なことだ。Typically a 3-year studentship will cover full academic tuition fees and provide the researcher a maintenance stipend of £14,400 per annum tax-free.
典型的には3年間の学生の身分は、完全な学術的授業料をカバーし、研究者の年間£14,400(非課税)のメンテナンス奨学金を提供します。Mountbatten provides living arrangements in London and New York, work placement, monthly stipend, accommodation, insurance, visa assistance and support throughout so that participants can focus on getting the most out of London and New York.
参加者は、ロンドンとニューヨークを最大限に得ることに集中できるようにマウントバッテンは、全体にロンドンとニューヨークでの生活の手配、仕事の配置、毎月の奨学金、宿泊、保険、ビザの支援とサポートを提供しています。A $2,500 monthly housing stipend, as suggested by a departing member of Congress last year, may not be realistic in a political climate where members just eliminated a meager $3,000 annual tax deduction for living expenses.
ドルの毎月の住居給付金は、昨年議会を去った元議員によって示唆されたように、議員たちが生活費のためのわずかな3000ドルの年間課税控除枠を排除してしまった現在の政治状況では現実的ではなかろう。
