STRICT ADHERENCE - 日本語 への翻訳

• 厳格な遵守
• 厳守する
• 厳密な付着

英語 での Strict adherence の使用例とその 日本語 への翻訳

The Japanese Constitution is a written text of the principles of the UN Charter, and declares strict adherence to the principles of the UN Charter of Japan.
日本国憲法は、国連憲章の原則を条文として文章化したものであり、日本国の国連憲章の原則の厳守を宣言するものである。

In particular, all roller coaster attractions are equipped with a broad range of safety features and rules, such as ride restraints and enforced height restrictions. Strict adherence to these rules further enhances safety.
特にコースター系のアトラクションでは、セーフティーバーなどの安全装置を設置するとともに、身長などの利用制限を設け、これを厳格に遵守することで安全性をさらに高めています。

Referencing two previous circulars going back as far as three years ago, the notice explains“'banking institutions' attention is once again drawn to the risks involved with virtual currencies and the need to ensure strict adherence to sound risk management.
今回の通達は、3年前にまで遡る以前の2つの通達に言及しながら、「銀行機関の関心は、仮想通貨に関するリスクと、健全なリスク管理を確実に厳守する必要性に再び向かっている。

When gas heating stoves, special attention should be paid to security measures: complete tightness of gas pipeline systems, strict compliance with the established rules of ignition and burners, careful monitoring of instrumentation and strict adherence to safety measures.
ガスストーブを使用する場合は、安全対策に特に注意を払う必要があります。ガスパイプラインシステムの完全な密閉、確立された点火規則とバーナーの厳守、計装の慎重な監視、および安全対策の厳守。

The basic link in the treatment of diffuse hepatomegaly is strict adherence to the diet with a complete rejection of fatty foods, alcohol, and the use of funds whose action is directed at detoxification of the body as a whole and the liver in particular.
びまん性肝腫大の治療における基本的なつながりは、脂肪のある食品、アルコール、および身体全体および特に肝臓の解毒を目的とするファンドの使用を完全に拒絶した食餌に対する厳格な遵守である。

Strict adherence to SLAs;
SLAを厳密に遵守。

Strict adherence to natural park laws and regulations◇.
自然公園法・規制を厳守した運営◇。

All MSTronic products are made in strict adherence to ISO 9001:2008 standards.
すべてのMSTronic製品は、ISO9001：2008規格に厳密に準拠して製造されています。

Hotel Coin minimizes risks due to its strict adherence to regulatory and operational standards.
HotelCoinは、規制および運用基準を厳格に遵守することで、リスクを最小限に抑えています。

In-life support and reporting Strict adherence to SLAs Active reporting of incidents and remedial actions.
インライフサポートとレポート。SLAを厳密に遵守。インシデントと是正措置のアクティブレポート。

Storing eggs in liquid nitrogen requires special security measures and strict adherence to legal regulations.
液体窒素に卵を保存するには、特別な安全対策と法規制の厳守が必要です。

White label applications are delivered in strict adherence with your corporate identity and design guidelines.
ホワイトレーベルのアプリケーションは、お客様の会社の属性や設計ガイドラインに厳密に従っています。

Strict adherence to traffic rules can prevent most of the accidents,” he said.
交通マナーを徹底すれば、ほとんどの事故は防げるはず」としている。

That was our ideology, and I lived my life in strict adherence to it.”.
それが私たちのイデオロギーであり、私はそれを厳格に守っていた。

Strict adherence to recommendations on temperature, lighting and irrigation are important conditions for growing strong seedlings.
温度、照明、灌漑に関する推奨事項を厳守することは、強力な苗を育てるための重要な条件です。

Our independence allows us to maintain strict adherence to our value investment discipline without short-term distractions.
独立性を維持することによって、当社は、短期の混乱に惑わされることなく、当社のバリュー投資の原理を堅持することができます。

Yamagata China's strict adherence to quality guarantees that the finished product will meet your special specifications and expectations.
YamagataChinaは厳格な品質保証を遵守し、完成品がお客様の特別な仕様や期待を満たすことを保証します。

Prevention of allergy in newborns provides for strict adherence to the mother hypoallergenic diet, both during pregnancy and during breastfeeding.
新生児でのアレルギーの予防は、妊娠中および母乳育児中の両方において、母体低アレルギー性食餌を厳密に遵守することを提供する。

We procure from farms with strict adherence towards waste materials management, the highest standards in animal husbandry and humane slaughter practices.
当社では、最高水準の飼育環境で育ち、廃棄物管理やと畜場等、厳格な遵守のもと管理された産地からの商品を調達しています。

Officials from the EU and its members have said the bloc can do little beyond demanding strict adherence to international agreements and regulations.
EUとEU加盟国の当局者は、国際的な協定と規則の厳格な順守を要求する以外にＥＵができることはほとんどないと述べている。