SUFFICIENT INFORMATION - 日本語 への翻訳

• 十分な情報を
• 充分な情報を

英語 での Sufficient information の使用例とその 日本語 への翻訳

When you have sufficient information, you will be able to make a rational and a smart decision.
十分な情報があれば、熟考した上で理性的な判断ができます。

News reports and judgments made without sufficient information have created no little confusion.
十分な情報なしに行われた報道や判断が少なからぬ混乱を生み出してきました。

If it was, the court would have agreed with the government that sufficient information is already available.””.
もしそうであれば、十分な情報がすでに利用可能だという政府の主張に裁判所は同意したでしょう」。

Reasonably sufficient information must be provided to SSI to permit SSI to locate the material or content.
SSIがその素材またはコンテンツを見つけることができるだけ十分な情報をSSIに提供する必要があります。

That is to say, the patient must have been given sufficient information.
そのための十分な情報が患者に提供されなければならない。

Group and event names and descriptions must accurately convey sufficient information that allows members to make informed decisions about their participation.
グループとイベントの名称および説明文では、十分な情報が伝え、メンバーが正確な情報に基づき参加を決定できるようにしてください。

It restricts to the technology which can offer sufficient information required for examination, and can be exhibited as of August 31, 2014.
審査に必要十分な情報が提供でき、かつ2014年8月31日時点で公開可能な技術に限ります。

Our research did not progress smoothly because the chromatin structure was quite complex and there was not sufficient information about it at first.
クロマチンの構造はかなり複雑なうえ、まだ十分な情報もなかったので、研究は簡単には進みませんでした。

We strive to provide timely disclosure of necessary and sufficient information from the perspective of shareholders and investors.
株主や投資家から見て必要かつ十分な情報のタイムリーな開示に努めます。

(2)We also strive to provide comprehensive and sufficient information related to health and nutrition through indications on packages and explanations on website etc.
(2)パッケージ上の表記やウェブサイト上での説明等、健康や栄養に関する有益かつ十分な情報の提供に努めます。

Thus only a limited number of these familial relations yield sufficient information to be useful.
従って、限定されたこれらの血縁関係者によって、有用な情報が十分に得られるのです。

The included studies did not have sufficient information to allow us to draw a conclusion about side effects.
組み入れた試験では、副作用についての結論を引き出すことができるような十分な情報が得られなかった。

Assumes the manager has sufficient information to determine disposition to self or team.
マネジャーに彼自身またはチームに傾向を定める十分な情報があると仮定する。

There is not sufficient information to know if it could occur in humans.
人間にそれが起きるかどうか知るために十分な情報がありません。

This is to ensure that the judgement is based on sufficient information.
その判断の根拠となるのは、正しい情報が十分に与えられることだ。

The context usually provides sufficient information to determine which area of the physical heavens is meant.
大抵は文脈から，物質の天のどの領域のことが言われているかを見定めるための十分な情報が得られます。

Currently in Japan, we cannot say there is sufficient information concerning the effect of medication on pregnant women and the fetus.
現在、我が国においては、医薬品の妊婦・胎児への影響に関して、必ずしも十分な情報があるとはいえません。

The compliance committee requires sufficient information from the informant in order to conduct a proper survey.
コンプライアンス委員会が調査を行うためには通報者から充分な情報提供を受ける必要があります。

It is not a formal attack scenario, but it collects sufficient information of attack target ahead of time. Perform the same attack as real.
形式的な攻撃シナリオではなく攻撃対象の事前情報を充分収集し、該当顧客会社に特化。

However, if a customer fails to provide sufficient information, the customer may not be able to use the services of the Company or may be refused the use of the services of the Company.
ただし、十分な情報を提供いただけない場合は、当社サービスをご利用いただけない、またはご利用をお断りすることがございます。