SUPPORT THE EFFORTS - 日本語 への翻訳

• 努力を支持する
• 取組を支持する
• 活動を支援しましょう
• 取組みを支持し
• 取り組みを支持する

英語 での Support the efforts の使用例とその 日本語 への翻訳

Japan believes that stability in Lebanon is indispensable to the stability of the Middle East, from such perspective, Japan hopes that Lebanon will strengthen its political stability under the leadership of the new cabinet and support the efforts by Lebanon.
我が国は，レバノンの安定が中東の安定に不可欠との観点から，新しい内閣の指導の下，レバノンの政治的安定が確固たるものとなることを期待しており，そのためのレバノンの努力を支持します。

Japan and the EU welcome the general progress of democratic reforms in Indonesia, including towards further strengthening of democratic society and the rule of law, and support the efforts to this end by the Government of Indonesia, which was established through democratic processes.
日本とEUは、民主的な社会及び法の支配の強化を含むインドネシアの民主的改革の全般的進展を歓迎し、民主的なプロセスを経て成立したインドネシア政府によるこの目的に向けた努力を支持する。

We support the efforts of the Iraqi authorities, the UN and the Global Coalition to restore security and basic services in liberated areas and provide assistance to internally displaced persons so that they can return to their homes in a safe, dignified and voluntary manner, should they choose to do so.
我々は、イラク当局、国連及びグローバル連合による開放地域における治安及び基礎的サービスを回復するための取組を支持するとともに、国内避難民が帰還することを選択すれば、安全に、尊厳ある形で、自発的に帰還することができるよう、国内避難民への支援を提供する。

On Iran we support the efforts of France, Germany and the UK, with the EU, to address through negotiation the concerns about Iran's nuclear programme, and expressed once again the importance of Iran combating terrorism, supporting peace in the Middle East and respecting human rights and fundamental freedoms.
イランに関し、我々は、イランの核計画に関する我々の懸念に交渉によって対処するための、欧州連合(EU)と共同のフランス、ドイツ、英国の努力を支持し、また、イランがテロと闘い、中東和平を支援し、人権及び基本的な自由を尊重する重要性を、再度表明した。

It is important that the international public health and medical communities monitor continuing health needs related to the disaster and advocate for the policies, resources and other measures to address them, and support the efforts of those in Japan working for public and environmental health.
きわめて重要なのは：公衆衛生/保健医療に係わる国際的機関・コミュニティーが、災害に関連して進行中である保健医療のニーズをモニターすること、これらのニーズに取り組むための手段、リソース、その他の方策を提唱すること、日本で公衆衛生および環境衛生のために働く人々の努力を支援すること、である。

Recognizing that a healthy population is crucial for sustainable development of human resources, and therefore, for sustainable economic development and innovative growth in the APEC region, we support the efforts made by our economies to address health issues across sectors, and encourage further concrete steps to strengthen health systems by preventing non-communicable diseases, promoting and investing in health and healthy lifestyles and wellness across the life course starting from maternal, infant and child health through to the end of life.
我々は,人々が健康であることは,人的資源の持続可能な開発と,延いてはAPEC地域内の持続可能な経済発展及び革新的成長に極めて重要であることを認識し,健康問題に対するエコノミーのセクターを越えた取組を支持し,妊産婦,乳幼児及び小児から人生の終焉までの生涯に亘る非感染性疾患の予防,健康,健康的なライフスタイル及びウェルネスの推進並びにこれらへの投資による保健制度の強化に関する更なる具体的な方策を奨励する。

Supporting the efforts of those working to promote change.
変化を推進する者達の努力を、支持して下さい。

All well and good, and ISAR supports the effort.
伊澄もいいし支援も頑張ってる。

Canada supports the efforts of the Jordanian Ministry of Education to introduce and integrate information and communication technology into the national education system.
カナダは、情報通信技術の国家教育制度への導入と統合を行おうとするヨルダン教育省の努力を支援する。

The Division strives to develop statistical standards and norms for global statistical activities and supports the efforts of countries to strengthen their national statistical systems.
統計のための諸活動の標準化と基準を開発し、各国が統計システムを強化する努力を支援しています。

China supported the efforts of the Central African Republic for peace and reconstruction, and condemned attacks against peacekeeping forces.
中国は、平和と復興のための中央アフリカ共和国の取り組みを支持し、平和維持軍に対する攻撃を非難した。

High performing teams create an environment or culture of trust that supports the efforts of the members.
優秀なチームは、メンバーの努力を支える環境や信頼の文化を生み出す。

They supported the efforts launched by the UN and the OSCE in this respect.
彼らは、この点で国連及び欧州安全保障協力機構（OSCE）によって開始された努力を支持した。

We also supported the efforts to promptly conclude the accession of Russia and Viet Nam to the WTO.
我々はまた、ロシアとベトナムのWTO加盟の迅速な妥結のための努力を支持した。

More than 25% of the university's electric power comes from renewable energy, and students take an active role in supporting the effort.
大学の25%以上の電気が再生可能エネルギーによってもたらされ、学生はその取り組みをサポートする積極的役割を担っています。

They supported the efforts to resolve the problem of East Timorese refugees in East Nusa Tenggara province in a comprehensive manner in order to ensure peace and harmony of all Timorese.
閣僚は、全チモール人の平和と融和を確保するため、東ヌサ・トゥンガラ州における東チモール難民の問題を包括的な形で解決するための努力を支持した。

The Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture(IICA) supports the efforts of the Member States to achieve agricultural development and rural well-being.
米州農業システムの専門機関として、米州農業協力機関（IICA）は、農業の発展と農村の福祉の達成への加盟州の取り組みをサポートしています。

China has always advocated that all countries, regardless of size, are equal, and supports the efforts of the government of Solomon Islands to develop economy and improve people's livelihood.
また、「中国は一貫して、国の大小を問わずに一律平等であると主張しており、ソロモン諸島政府が経済成長や国民生活の改善に払った努力を支持していく」と語りました。

Minister for State for Universities and Science, David Willetts, said:"The coalition government supports the efforts of the NC3Rs to minimise animal use in scientific research.
大学科学大臣であるデビィッド・ウィレッツ氏は、「英国政府は科学研究における動物の使用を最小限にしようとするNC3Rsの努力を支持しています。

As the specialized agency of the Inter-American System for agriculture, the Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture(IICA) supports the efforts of its member states to achieve agricultural development and rural well-being.
米州農業システムの専門機関として、米州農業協力機関（IICA）は、農業の発展と農村の福祉の達成への加盟州の取り組みをサポートしています。