TENTATIVELY - 日本語 への翻訳

• 暫定的に
• とりあえず
• 試験的に
• 予定

英語 での Tentatively の使用例とその 日本語 への翻訳

As expected, separation of the spacecraft from the upper stage“Briz-M” It occurs nine hours, tentatively 7.35 MSK has 12 September”,- said the representative of“Roscosmos”.
期待どおりに,上段から宇宙船の分離“BrizM”これは、9時間を発生します,暫定的に7.35MSKはあり129月”,-の代表者は、前記しました“ロシア宇宙庁”。

I tentatively asked him about the back roads, he told me, so much sun, the road will not be freezing, and said he had been driving Siguniangshan many times.
私は暫定的に裏道について彼に聞くと、彼は、道路されません凍結ので、多くの日私に言ったとは言ったSiguniangshan何回も運転していた。

With Java EE 7 linked to Java SE 7, it seems more likely that the full cloud-ready version of Java EE won't be available until Java EE 8, tentatively planned for December 2013.
JavaSE7に連携しているJavaEE7でも同じで、JavaEEの完全クラウド対応版は、とりあえず2013年12月に計画されているJavaEE8までは、出てこない。

The admission deposit system which is introduced tentatively has obtained not only many responses but also effects of sales, so that it seems to permeate already in this time.
試験的に導入した入場料デポジット制は多くの反響と売上の効果を獲得し、二年目は既に浸透した感がありました。

N contact with a question mark, I have tentatively called the phone, the other side is a big voice, but it also makes the pride felt the Montagnards.
疑問符を持つN連絡先、私は暫定的に携帯電話と呼ばれるが、反対側に大きな声ですが、それも誇りになりますMontagnards感じた。

The Japanese Association is requesting our members attendance reply for the Annual General Meeting(tentatively on 22 March 2018). The reply system will be accessible through the e-mail that will be sent to you.
日本人会では、皆様の総会(2018年3月22日予定)へのご出欠（委任状）の確認を、Eメールにて専用の応答システムよりご回答をいただくようお願いしております。

Turkey initially sought in 2009 to buy the US Patriot missile defence system, and a $7.8 billion deal was tentatively approved by the Obama administration.
当初、トルコは2009年に米国の地対空ミサイルシステム「パトリオット（Patriot）」の購入を希望し、オバマ政権は78億ドル（約8400億円）相当の取引を暫定的に承認。

In early 1717 a few emissaries from Charles Town went to the Lower Creek territory, and a few Creek went to Charles Town, tentatively starting the process that would lead to peace.
年早く、チャールズタウンから数名の施設がローワー・クリーク族の領地に行き、また数人のクリーク族がチャールズタウンに行って、暫定的に和平に導く過程を始めた。

September 23, 1971 At the last Network Graphics meeting held in July at M.I.T., we tentatively scheduled the next Network Graphics meeting which is being hosted by Stanford AI, for October 17, 18, and 19.
前回の7月にMITで行われたネットワーク図形会議で、私達は仮に次のネットワーク図形会議をStanfordAIが主催して10月の17,18,19に開催すると予定しました。

A few modern genera are tentatively dated to a Miocene origin, but their unequivocal record stretches back only some 5 million years.
いくつかの現代の属は暫定的に中新世起源とされているが、その明確な記録はたかだか500万年程度さかのぼったものに過ぎない。

It also is aiming to ship the next version of Office Communications Server, tentatively known as OCS 2010, next year, as well.
また同社は来年、一時的に「OCS2010」として知られていた「OfficeCommunicationsServer」の次期バージョンを出荷することも目指している。

It is our position that 3DR retains the right to develop the tentatively titled"Duke Nukem Survivor" game for specific platforms.
また3DRealmsは「3DRは暫定的なタイトル"DukeNukemSurviovr"ゲームを特定のプラットフォームに向け開発する権利を有しているというのが我々の見解だ。

Disney researchers are working on a new protocol- tentatively called the Linux Light Bulb- that flashes out data using visible light.
Disneyの研究者らが開発中の新しいプロトコル―仮の名はLinuxLightBulb［Linux電球］―は目に見える光の点滅によってデータを通信する。

Initial costs associated with the opening of two flagship large-format stores tentatively in autumn 2007 are expected to increase the loss at the UK UNIQLO operation to approximately¥ 0.4bln for the full business year.
下期には、2007年秋に予定している旗艦店などの大型店2店舗のオープン経費が先行的に発生するため、通期では約4億円の赤字を見込んでおります。

Event ticket, may 1(Sunday) than"Voice or Noise Memorial Book(tentatively) in the book spring book Tower for booking and purchasing your first 200 limited will be distributed.
イベント参加券は5月1(日)より「VoiceorNoiseメモリアルBOOK(仮)」を書泉ブックタワーにてご予約・ご購入のお客様先着200名限定に配布いたします。

However, due to migration to 28 may first start“Proton-M” with the satellite Intelsat DLA2(Intelsat-31), the launch of the second phase IV booster modernization tentatively postponed to the third quarter of”,- the source said.
しかしながらへの移行285月最初のスタート"プロトン-M"衛星インテルサットDLA2(インテルサット31),一応第3四半期に延期第2フェーズIVブースター近代化の起動",-ソースは言った。

When telling the dealer the intention of purchasing GT 3, since it was not even in the late model of 997 yet, it became a form to tentatively book 997.2 GT 3.
GT3購入の意思をディーラーへ伝えたときには、まだ997後期型すら出ていなかったため、997.2GT3を仮予約する形となりました。

Future Plans& Evaluation of the last 3 years' activities It was agreed that the next workshop will be held in Vietnam tentatively on the last week of November, 2014.
今後の予定等次回ワークショップは、ベトナムにて2014年11月の最終週(仮)に行うこととしました。

SpaceX is gearing up for its historic first human spaceflight, with a crewed demonstration mission of its Crew Dragon spacecraft tentatively set for May 7(though that date is flexible right now).
SpaceXは同社初の有人宇宙飛行の準備中であり、宇宙船クルードラゴンの有人デモンストレーション・ミッションは5月7日に仮設定されている（現時点で日付は流動的）。

Book fountain book Tower, released as a final commemorative Voice or Noise Memorial BOOK(tentatively) that target the autograph session will be held.
書泉ブックタワーでは、完結記念として発売される「VoiceorNoiseメモリアルBOOK(仮)」を対象としたサイン会を開催致します。