THE DEPARTURE - 日本語 への翻訳

• 出発
• 出国
• 脱退
• 出港
• 発車
• 旅立ち
• 出航
• 逸脱は
• 前
• 発着

英語 での The departure の使用例とその 日本語 への翻訳

The departure was delayed by 90 minutes.
出港が90分遅れてしまった。

Switch the departure and arrival locations.
出発地と到着地を入れ替えてください。

Q Can I specify the departure place for the tour?
Q到着場所は指定できますか？

A couple misses the departure of cruise ship Symphony of the Seas.
カップルが海のクルーズ船シンフォニーの出発を逃します。

Cargo is taken until 60 minutes before the departure time.
貨物の取り扱いは出発時刻の60分前まで承ります。

Delay the departure of all vessels.
すべての船の出港を延期しろ。

The departure of 10 civilian flights was delayed because of this accident.
このトラブルで10便の出発が遅れました。

I passed the security check and moved to the departure gate.
保安検査場を抜けて、搭乗ゲートへ。

When I went to Shenzhen from Hong Kong, I would go through the departure gate.
香港から深セン市へ行くときは出国ゲートを通ることになりました。

It's also the band's first release since the departure of guitarist Nick McCarthy.
また、彼らにとってはギタリストのNickMcCarthyの脱退以来初めて公開した曲でもある。

Located on the fourth floor departure lobby south wing, near the center building on the departure side passage.
階出発ロビー南ウィング、出国側通路の中央ビル寄りにあります。

Following the departure of the Godchauxs, Brent Mydland joined as keyboardist and vocalist and was considered“the perfect fit”.
ゴドショウ夫妻の脱退後、ブレント・ミドランドがキーボード奏者、ヴォーカリストとして加入し、それは「完全なフィット」と考えられた。

All the finish time is 1:00pm and meeting time is 30 minutes before the departure at Suzaki Port.
上がりは全て13:00、集合は出港(須崎港)の30分前。

The departure procedure only shows a passport and it is OK, but finishes it early as it may be crowded.
出国手続きはパスポートを提示するだけでOKですが、混雑している場合もあるので早めにすませます。

The departure time was 12:30pm but because we were not familiar with the place, we went early to the Buquebus Terminal in Puerto Madero.
出航時間は午後12：30でしたが、様子が分からないので、早めに、プエルト・マデロにあるブケバス・ターミナルへ。

On that day, many participants attended the departure ceremony held in the student classroom of Shinyo-maru.
当日は、神鷹丸船内学生教室において関係者が出席し出港式が行われました。

Following the departure procedure, go through the duty-free shop area to the boarding gates.
出国手続き後、免税店エリアを通って搭乗口までお越しください。

If the departure time differs for each season, the fish that will be acquired will differ from time to time as a matter of course.
季節毎に出航時間も異なれば、獲れる魚は当然時期によって異なります。

Complete all business before entering the departure area(including currency exchange, roaming setup, and insurance registration).
出国場に入る前に必要な用事を済ませます。（両替、出金、ローミング、保険など）。

Cancellation fee： 50% for 10 days from 2days before the departure day, 90% for the day before the departure day, 100% on the day.
キャンセル料…10日前～前々日50％、前日90％、当日100％。