THE GLOBAL STRATEGY - 日本語 への翻訳

• グローバル戦略
• 世界戦略

英語 での The global strategy の使用例とその 日本語 への翻訳

In his role as VP Medical Solutions, he is leading the Medical Solutions business segment by defining and executing the global strategy for the diagnostic and medical devices portfolio of products.
現在、MedicalSolutionsのVicePresidentとして、製品の診断および医療機器の製品ポートフォリオのグローバル戦略の策定および実行をすることにより、MedicalSolutions部門を導いている。

July 30, 2018, Harley Davidson announced the global strategy until 2022 called“More Roads to Harley-Davidson”, and released a model of the segments to launch newly.
年7月30日、ハーレーダビッドソンが「MoreRoadstoHarley-Davidson（ハーレーダビッドソンへのさらなる道）」という2022年までの世界戦略を発表し、新たに販売に乗り出すセグメントのモデルを公開。

BGCI has over 700 membersmostly botanic gardensin 118 countries, and strongly supports the Global Strategy for Plant Conservation by producing a range resources and publications, and by organizing international conferences and conservation programs.
BGCIは118カ国に700を超える会員を擁し（大部分は植物園）、幅広い資源と出版物を作成し、国際会議や保全プログラムを組織することによって、植物保全の世界戦略を強く維持している。

I still remember the time when I attended the meeting to discuss the global strategy at the foreign investment bank that I was working at that time.
忘れもしません、当時私が勤めていた外資系金融機関のGlobal戦略を決める会議に初めて出席したときのことです。

The Global Strategy for Women's and Children's Health, led by the UN Secretary-General, is a roadmap that identifies the finance and policy changes needed as well as critical interventions that can and do improve health and save lives.
国連事務総長の主導で発足した「女性と子どもの健康の実現に向けたグローバル戦略」は、必要な金融と政策変更、および、健康を増進し、命を救うことのできる重要な施策を明らかにするロードマップです。

In support of Every Woman Every Child, the Bill& Melinda Gates Foundation is planning to commit $75 million over five years to the GFF Trust Fund to advance the Global Strategy for Women's, Children's and Adolescents' Health.
ビル＆メリンダ・ゲイツ財団は、「EveryWomanEveryChild」を支援するため、女性、子供及び青少年の健康のためのグローバル戦略を推進するGFF信託基金に対し、今後5年間で7,500万ドルの資金提供を誓約している。

In support of Every Woman Every Child, the Bill& Melinda Gates Foundation is committing $75 million over five years to the GFF Trust Fund to advance the Global Strategy for Women's, Children's and Adolescents' Health.
ビル＆メリンダ・ゲイツ財団は、「EveryWomanEveryChild」を支援するため、女性、子供及び青少年の健康のためのグローバル戦略を推進するGFF信託基金に対し、今後5年間で7,500万ドルの資金提供を誓約している。

BGCI has over seven hundred membersÂ- mostly botanic gardensÂ- in 118 countries, and strongly helps the Global Strategy for Plant Conservation by producing a variety assets and publications, and by organizing international conferences and conservation programs.
BGCIは118カ国に700を超える会員を擁し（大部分は植物園）、幅広い資源と出版物を作成し、国際会議や保全プログラムを組織することによって、植物保全の世界戦略を強く維持している。

BGCI has over 700 members- mostly botanic gardens- in 118 countries and strongly supports the Global strategy for plant conservation by producing a range resources and publications, and by organizing international conferences and conservation programs.
BGCIは118カ国に700を超える会員を擁し（大部分は植物園）、幅広い資源と出版物を作成し、国際会議や保全プログラムを組織することによって、植物保全の世界戦略を強く維持している。

The goal of the global strategy provided by the World Health Organization(WHO) is to reduce the burden of dengue, specifically to reduce mortality and morbidity by at least 50% and 25% respectively from 2010 figures by 2020. Promising advances in vector control technology interventions, diagnostics, prognostic systems for triage, evidence-based clinical interventions and candidate vaccine developments can be employed in the prevention and management of dengue2.
世界保健機関(WHO)は、デング熱に対するグローバル戦略のゴールとして、2020年までにデング熱による死亡率と罹患率を、それぞれ2010年の50%及び25%まで減らすことを目標とし、この目標の達成のためには、媒介蚊のコントロール技術、診断技術、治療優先順位選別のための経過予測システム、データに基づいた治療方法及びワクチン開発などの進歩が有用としています2。

SCs also highlight challenges in the global strategies of Japanese companies.
さらに、SCは、日本企業の世界戦略のうえでも課題を浮き彫りにしています。

The New Left is generally friendly with the Chinese Communist Party, and they tend to tailor their activism to fit the global strategies of the CCP.
新左翼は総じて中国共産党に親近感を抱いており、その活動方針も中国共産党の世界戦略に呼応する傾向がある。

NTT Com has a lot of data centers in countries all over the world, and we thought that they would be able to provide services to handle the global strategies of DNP.
NTTComは、世界各国に数多くのデータセンターを有しており、あらゆる国、地域にビジネス展開を図るDNPのグローバル戦略に対応することが可能だと考えました。

He is in charge of the global strategy.
グローバル戦略を担当しています。

The Global Strategy on Diet Physical Activity and Health of 2004.
世界保健、健康についての世界戦略2004。

Identified new customer needs as"One MOI" through the Global Strategy Committee.
グローバル戦略委員会を通じ、「OneMOL」として顧客ニーズの掘り起しを進めた。

States were urged to continue to apply the global strategy of the United Nations against terrorism.
さらに閣僚は、国連グローバル・テロ対策戦略の実施を強く促した。

The discrepancy between the global strategy at the national level and the reaction at the local level is not uncommon throughout the world today.
国家のグローバルな戦略と民衆レベルのリアクションとのこのような齟齬は、今日の世界各地に見られるものである。

UN agencies and programmes have helped countries to put in practice the global strategy, providing legal assistance and promoting international cooperation against terrorism.
国連機関と計画は、法的支援の提供と国際的なテロ対策協力の促進により、各国による共通戦略の実施に助力してきました。

This question is a reminder that the value of the new technology, plus all the decisions around it, is part of the global strategy of the company.
この質問は、新しい技術の価値とそれに関わるすべての意思決定が、会社の全体戦略の一部だということを思い出させるものです。