THE INSERTION - 日本語 への翻訳

• 挿入

英語 での The insertion の使用例とその 日本語 への翻訳

In particular, the insertion of substances between its graphene layers to form'graphite intercalation compounds'(GICs) has been investigated as a method for the storage of lithium atoms within batteries.
なかでも、グラフェン層とグラフェン層の間に物質を挿入して「グラファイト層間化合物(GIC)」を作成する方法は、バッテリー内にリチウム原子を貯蔵する方法としてさかんに研究されている。

The insertion of a central venous or Intraperitoneal port helps protect the patient's body from unnecessary damage to peripheral veins in the arms and legs.
中心静脈または腹腔内ポートの挿入は、患者の身体を腕および脚の末梢静脈への不必要な損傷から保護するのに役立つ。

Another way to make the insertion of rigid drainage channel 101 smooth is to make cap 328 shown in Fig. 5A of a material more durable than ice, for example plastic.
剛性排流チャネル１０１の挿入を円滑にするためのもう１つのやり方は、キャップ３２８を、氷よりも耐久性のある材料、例えばプラスチックで作ることである。

For example, the insertion of the DNA fragments corresponding to response elements and promoters into a suitable vector can be accomplished by ligating the appropriate DNA fragments into a chosen vector that has complementary cohesive termini.
例えば、応答要素やプロモーターに対応するDNA断片の挿入は、相補的粘着端末を有する選ばれたベクターに適切なDNA断片を結合させる事によっても達成できる。

For example, the insertion of lysine and alanine after glycine at position 195 is indicated as“Gly195GlyLysAla” or“G195GKA”.
例えば、位置１９５でのグリシンの後へのリシンおよびアラニンの挿入は、「Ｇｌｙ１９５ＧｌｙＬｙｓＡｌａ」または「Ｇ１９５ＧＫＡ」として示される。

In addition to testing based on over-the-air methods and object lists, the insertion of raw data or target lists is of utmost importance for the validation of perception and fusion algorithms that are based on raw data.
無線方式に基づくテストやオブジェクトリストに加えて、生のデータまたはターゲットリストの挿入が、生のデータに基づく認知および融合アルゴリズムの妥当性確認にとって何よりも重要です。

When inserting auxiliary functions, hold down the[Spacebar] if you want to interrupt the insertion of the auxiliary functions and start again with the renewed insertion of the same device.
補助機能を挿入する際に、補助機能の挿入を中断して、同じデバイスの挿入を再度開始する場合は、Spaceキーを押します。

The insertion monitor stripe leads 1451, 1452 cross side edges of sensor 1420 to make contact with the sensor, thus not requiring additional sensor width.
Theinsertionmonitorstripleads1451,1452crossesthesideedgesofthesensor1420isincontactwiththesensor.したがって更なるセンサ幅は必要でなくなる。

While some claimed that the insertion of this block was an act of vandalism, we can clearly see that it was destroyed.
一部の人々は、このブロックの挿入は荒らし行為であったと主張している一方で、私たちはそれが破壊されたことをはっきりと見て取れる。

Further tricks such as the film-like camera angles, zoomed-in footage, and the insertion of background music transform the museum into a stage and the visitors into actors, creating a suspense theater of sorts.
さらに映画的カメラアングルやズームアップで捉えられた映像、BGMとして挿入される音楽といった仕掛けにより、博物館は舞台へ、来館者たちは役者へと仕立てられ、ひとつのサスペンス劇が形作られます。

The insertion of this music is not automatic, it is done on voluntary basis: you can contribute to their database by adding music, just as you can also notify that this or that music is incorrect.
この音楽の挿入が自動ではありません、それは自主的に行われます:音楽を追加することによって、データベースに貢献できる、このまたはその音楽が正しくないことを通知することも同様です。

With the VAS method, the insertion of a nitride titanium film minimizes differences in lattice constant, thereby limiting the dislocation of elements in the GaN crystal.
しかしVAS法では、挿入する窒化チタン膜が格子歪の緩和層としても機能するため、GaN結晶への転位の発生を抑えることができます。

This is a mechanism to perform the insertion and removal of the infrared cut filter inside the lens as the day and night mechanism of the combined day and night surveillance camera.
ステッピングモーターを搭載した昼夜兼用カメラのデイアンドナイト機構として赤外線カットフィルターの抜き差しをレンズ内部で行うための機構です。

Additionally, the compromise of any trusted CA private key or the insertion of a rogue CA certificate to the trust list may compromise the entire system.
加えて、あらゆる信頼されるCAプライベート鍵の侵害、もしくは、悪いCA証明書のトラストリストへの挿入は、そのシステム全体を侵す可能性があります。

The Mars explorer NOZOMI launched on July 4, 1998, is now cruising in interplanetary orbit, targeting the insertion to the Mars orbit at the end of 2003.
年７月４日に打ち上げた火星探査機「のぞみ」は，2003年末に予定している火星周回軌道投入をめざして惑星間軌道を巡航中です。

As an example of the industrial applicability of the invention, a manufacturer may develop an advertising strategy which includes the insertion of advertisements during popular evening programs.
発明の産業上の適用性の例として、製造メーカは、人気のある夜の番組の間の広告の挿入を示す広告戦略を作成してよい。

In this respect, a(3D) bone volume both at the femoral and at the tibial side has to be removed for the insertion of the implant components.
この態様において、大腿骨側及び脛骨側の両方における（３Ｄの）骨のボリュームが、インプラント構成要素の挿入のために除去されなければならない。

The most common type of vandalism is the replacement of existing text with obscenities, page blanking, or the insertion of bad jokes or other nonsense.
最も一般的な荒らしの種類としては、すでに書かれている文章を卑猥な言葉と入れ替えること、ページの白紙化、或いは面白くないジョークや無意味な言葉の挿入です。

The logic supply pin(VD) can be further isolated from the analog supply by the insertion of a small lossy ferrite bead, as shown in Figure 4.
図4に示すように、ロジック電源ピン(VD)は、損失を付加する小さいフェライト・ビーズを挿入することによって、アナログ電源からさらに絶縁することができます。

A second advantage of RDF is that it facilitates(by virtue of its graph-based data model) the insertion of arbitrary attributes(RDF properties) into a profile.
RDFの二番目の利点は、（グラフベースのデータモデルの効力で）任意の属性（RDF属性）のプロファイルへの挿入を容易にすると言うことである。