THE OBSERVANCE - 日本語 への翻訳

• 遵守
• 守ることを
• 順守を
• コムニオン
• 儀式に

英語 での The observance の使用例とその 日本語 への翻訳

We renew our commitment to the observance of internationally recognized core labour standards.
我々は、国際的に承認された中心的な労働基準を遵守する決意を新たにする。

However, the function of the observance elsewhere is more closely matched by Memorial Day in May.
ただし、5月の記念日には、他の場所での行事の機能がより密接に一致しています。

That, in the particular case of federal countries, the observance of the Guidelines may be affected by the division of powers in the federation;
連邦国家という特別の場合、本ガイドラインの遵守は連邦制における権力分割の影響。

We renew our commitment to the observance of internationally recognised labour standards.
我々は、国際的に承認された中心的な労働基準を遵守する決意を新たにする。

The observance such as laws and ordinances The OMOSHIRO rent-a-car group observes laws and ordinances about the personal information protection concerned and official regulations in the company on dealing with the personal information of the visitor.
法令等の遵守おもしろレンタカーグループは、お客様の個人情報を取扱うにあたり、個人情報保護に関する関係法令、及び社内諸規程等を遵守します。

The observance of Halloween, which dates from the Dark Ages, has long been associated with thoughts of witches, ghosts, devils and hobgoblins.
何千年も前にケルトの儀式にさかのぼるハロウィーンの遵守は、魔女、幽霊、悪魔、ホブゴブリンの画像に長い間関連付けられてきました。

This is because in liberal democracies the people's will exerts control over the policies of the country to maintain the observance of international rules, good faith relationships with other countries, and a strong belief in fairness and justice.
自由民主主義国であれば国の政策に対する民意のコントロールが働き、国際ルールの遵守や他国への信義、公正の念が保たれるからです。

The observance of Halloween dates back thousands of years and has long been associated with witches, ghosts, devils, and hobgoblins.
何千年も前にケルトの儀式にさかのぼるハロウィーンの遵守は、魔女、幽霊、悪魔、ホブゴブリンの画像に長い間関連付けられてきました。

The observance of Halloween, which dates back to Celtic rituals thousands of years ago, has long been associated with images of witches, ghosts, devils and hobgoblins.
何千年も前にケルトの儀式にさかのぼるハロウィーンの遵守は、魔女、幽霊、悪魔、ホブゴブリンの画像に長い間関連付けられてきました。

Although there does not seem to be any immediate or obvious connection between the observance of the seventh day and the rejection of infant baptism, these two errors in doctrine and discipline are often found together.
そこにはないにもかかわらずどのように明白な当面の間の接続や、7日間の遵守の拒否や幼児洗礼は、これらの2つのエラーが見つかりました教義と規律は、しばしば一緒です。

The observance of Halloween, which dates back to Celtic rituals thousands of years ago, has long been associated with thoughts of witches, ghosts, devils and hobgoblins.
何千年も前にケルトの儀式にさかのぼるハロウィーンの遵守は、魔女、幽霊、悪魔、ホブゴブリンの画像に長い間関連付けられてきました。

The observance of Halloween, which dates back to Celtic rituals thousands of years ago(see this page for the history of Halloween), has long been associated with images of witches, ghosts, devils and hobgoblins.
何千年も前にケルトの儀式にさかのぼるハロウィーンの遵守は、魔女、幽霊、悪魔、ホブゴブリンの画像に長い間関連付けられてきました。

Therefore the observance of Sunday by the Protestants is an homage they pay, in spite of themselves, to the authority of the Catholic church.”- Mgr, Segur Plain Talk about Protestantism of today page 213.
プロテスタントの日曜日遵守は、彼らが、それとは気づかずに、カトリック教会の権威に従っているのである」（Mgr.Segur著『PlainTalkAbouttheProtestantismofToday』213頁）。

Urges current and future presiding officers to ensure the observance of the draft rules of procedure, and to enforce clear and effective time management practices;
現役および将来の議長職に対して、確実に手続き草案ルールを遵守し、明確かつ効率的な時間管理の習慣を実施するよう要請。

The maintenance of a harmonious and orderly development of the security market requires the observance of laws and regulations by enterprises and businesses, and it constantly restrains and enhances itself in the battlefield of the commodity economy.
セキュリティ市場の調和の取れた整然とした発展を維持するためには、企業や企業による法令の遵守が必要であり、商品経済の戦場では絶えず拘束され、強化されています。

The Ten Commandments we find the fourth, requiring the observance of the seventh day Sabbath as a day of rest, which carries three data care.
我々は3つのデータの世話を運ぶ残りの日、として、第七日安息日の遵守を必要とする、四分の一を見つける十戒：。

Conduct negotiations and sign treaties and agreements of the Republic of Uzbekistan, ensure the observance of the negotiated by the Republic treaties, agreements and the assumed by it obligations;
交渉を行い共和国に関する国際条約や協定に署名し、交渉を行った国際条約や協定及びそれにより生じる義務の遵守を保証する。

(1) In the interpretation of this Convention, regard is to be had to its international character and to the need to promote uniformity in its application and the observance of good faith in international trade.
この条約の解釈に当たっては、その国際的な性質並びにその適用における統一及び国際取引における信義の遵守を促進する必要性を考慮する。

Human Rights Watch/Asia was established in 1985 to monitor and promote the observance of internationally recognized human rights in Asia.
アジア・ウォッチは、ヒューマン・ライツ・ウォッチの一部局で、アジアにおいて人権状況を監視し、人権の国際基準の遵守を促進する目的で、1985年に設立された。

Peach| A site about a garden, a summer residence and house plants.- Part 3 Peach: planting and proper pruning Incredible taste, and with it- the size and quality of the peach fruit strongly depend on the observance of the basic agrotechnical measures.
パート3ピーチ:栽培と適切な剪定桃の果実の大きさと品質は、基本的な昆虫学的手段の遵守に強く依存します。