THE RESPONDENTS - 日本語 への翻訳

• 回答者
• 回答した

英語 での The respondents の使用例とその 日本語 への翻訳

The respondents generally wished to subscribe to security, storage, backup and synchronization services through their existing internet service provider.
回答者は概して、既存のインターネットサービスプロバイダを通じて、セキュリティやストレージ、バックアップ、同期のサービスに申し込みたいと望んでいます。

Jigme Wangchuk said this might be because the main source of income for 94 percent of the respondents is potato farming.
ジグメ・ワンチュク氏によると、回答者の94％の主な収入源はジャガイモの栽培であると考えられる。

Of the respondents rank American companies as their preferred choice, followed by the British and Australian companies.
調査回答者のうち、78%が米国企業を好ましい就職先として選択しており、次いで英国、オーストラリア企業がランクの上位を占めた。

Most of the respondents identified as simply a"developer," at 71.6%.
ほとんどの回答者は単に「開発者」と名乗っており、その割合は71.6％にのぼる。

From the above results, it can be said that approximately 80% of the respondents show understanding towards BF bus.
このことから、約8割の回答者がBFバスに対して理解を示していると言える。

Fewer than 20% of the respondents said they feel stressed about 50% of the time.
約20％の方が、50％くらい生きがいを感じていると回答しました。

Nearly 90 percent of the respondents said they want to get married“sometime in the future.”.
約90％の女性が、「いずれ結婚するつもり」と答えています。

In all, about two-thirds of the respondents had eaten out at least once in the prior day.
その結果、３分の２は前の日に少なくとも１回、外食したと回答。

Percent of the respondents said that mobile devices have limited access to corporate resources.
以上は、モバイルデバイスのユーザーが企業リソースへのアクセスを制限されていると回答。

It is important to look at ambiguous phrases such as‘major threat' and think about the way that they are interpreted by the respondents,” Govella said.
大きな脅威」などのあいまいな表現を見て、それらが回答者によって解釈される方法について考えることが重要です」とGovellaは言いました。

Increasing Cryptocurrency Demand Although only 12.7% of the respondents indicated their wish for a Crypto trading service on Amazon, this still remains to be a big win for Cryptocurrencies as it even featured at all.
暗号通貨需要の増加回答者の12.7%だけがAmazonでのCrypto取引サービスへの希望を示していましたが、Cryptocurnciesにとってはこれも大きな特徴であり、まだ大きな勝利ではありません。

Nevertheless, 28% of the respondents consider themselves active users, and 12% say cryptocurrency is their main source of income.
それにもかかわらず、回答者の28％が自分自身をアクティブなユーザーだと考えており、12％は仮想通貨が主な収入源だと言います。

Over half of the respondents also said they actively used threat intelligence(63 percent) and said it is a key factor in driving security operation center(SOC) decisions.
回答者の半数以上は、脅威インテリジェンスを積極的に利用し（63％）、それはセキュリティオペレーションセンター（SOC）の決定を推進する重要な要素であるとも述べています。

Nearly half of the respondents in APAC(49%) and Singapore(43%) reported they carry at least four Wi-Fi capable devices including smartphones, tablets, laptops and smart watches.
APACの49%、日本の44%の回答者が、スマートフォン、タブレット、ノートパソコン、スマートウォッチなど、少なくとも4つのWi-Fi対応デバイスを活用していると回答しています。

Further, among the respondents who prefer Digital Assets, Bitcoin was the most preferred despite having lost more than 60% of its value between November 24th and December 24th.
さらに、デジタル資産を好む回答者の中では、11月から12月の間にその価値の60%以上を失ったにもかかわらず、Bitcoinが最も好まれました。

The respondents to the Loughborough study suggested that, through the Internet, information could be found on women's activities that were not reported in the mainstream media.
ラフバラ研究の回答者は、インターネットを通して主流メディアにおいて報告されなかった女性活動に関する情報を見つけることができるであろうと示唆している。

More than two thirds(68%) of the respondents would consider an opportunity overseas with Asia(40.6%) being the destination of choice.
分の2以上(68%)の回答者が海外の求人を検討すると回答し、アジアを選択した人は40.6%でした。

Even if the respondents reporting low levels of water intake were obtaining enough fluid, it is likely that they would be obtaining it from sources that could potentially compromise their health in other ways.
低レベルの水分摂取を報告している回答者が十分な体液を採取していたとしても、他の方法で健康を損なう可能性がある情報源から取得する可能性が高い。

Of the respondents, 23% expect the shift to happen next year, and 70% expect it to occur within the next four years.
調査対象者のうち、23％は来年にシフトが起こると予想し、70％は今後4年間にシフトが起こると予想しています。

The survey has been criticized on the grounds that it was performed on the web with no means to verify that the respondents were climate scientists or to prevent multiple submissions.
この調査はその回答者が気象の科学者であるかもしくは複数の回答を避けているかという検証を行わずにウェブ上で行ったことを理由に批判された。