THE SO-CALLED - 日本語 への翻訳

• いわゆる
• 所謂
• 通称
• 呼ばれる
• 呼ばれ

英語 での The so-called の使用例とその 日本語 への翻訳

But a man claiming to be a member of the so-called Islamic State's security services has stepped forward to provide that inside view.
だが、ISとやらの保安部門のメンバーだと主張している男が内部の光景を提供すると申し出た。

Most of the so-called black money is held in 500- and 1000-rupee notes.
ブラックマネーと言われるお金のほとんどが500ルピーまたは1千ルピー紙幣で保持されている。

First, the vast majority of suffering has its root cause in the so-called primary implant.
まず、苦しみの大部分の根本原因は、所謂(いわゆる)、初期インプラントにあります。

Many of us are afraid of feelings, especially the so-called negative ones.
自分の抱く感情、特に負の感情と呼ばれるものに恐れを感じている人はたくさんいます。

The purchase, sale, use and holding of the so-called virtual currency is prohibited.
仮想通貨と呼ばれるものの購入、販売、使用や保有を固く禁止する。

Many people are afraid of their feelings, especially the so-called negative emotions.
自分の抱く感情、特に負の感情と呼ばれるものに恐れを感じている人はたくさんいます。

In 1614 the first of the so-called“Rosicrucian manifestos' appeared, followed by a second tract a year later.
年、ローズクロスのマニュフェストと呼ばれるものが最初に現れ、翌年に二番目のものに続かれました。

My performances, my art- is also the result of the so-called‘second culture'.
私のパフォーマンス、私の芸術――それはいわゆる「第二の文化」の結果だ。

This resulted in the so-called Congo Archon invasion of 1996.
これが1996年の、所謂(いわゆる)アルコンのコンゴ侵略という結果になりました。

Those verses describe the so-called"believers" who deny that conversion changes the direction of the convert's life.
それらの聖句は、回心は彼らの人生の方向を変換するという事を否定する、自称"信者"を描写しています。

Ra: Again, in the general area of your South American and Caribbean areas and close to the so-called northern pole.
ラー:また、それらは南米やカリブの一般地域や、いわば北極近くにあります。

What we worry about are those changes that are more often associated with the so-called"rocket science" side of banking.
むしろ我々が懸念するのは、銀行業の中でも「ロケット・サイエンス」と称される側面と結び付いたタイプのイノベーションです。

Despite the euro area's robust economic growth, the European Central Bank is still doing the so-called quantitative easing(QE).
ユーロ圏の力強い経済成長にもかかわらず、欧州中央銀行（ECB）は依然として量的緩和策（QE）を行っています。

Tunisia is the country in which the so-called Arab Spring began.
チュニジアと言えば、「アラブの春」がスタートした国である。

At first, during the French revolutionary wars these states were erected as republics(the so-called"Républiques soeurs", or"sister republics").
当時のフランス人はこれらの国々を姉妹共和国（しまいきょうわこく、républiquesœur）と呼んだ。

There is another pyramid in Dahshur, the so-called'Black Pyramid'.
彼のピラミッドはダハシュールにあり、黒のピラミッドと呼ばれています。

After Lanfranco's work, the Cathedral was embellished by Anselmo da Campione and his heirs, the so-called"Campionese-masters".
ランフランコの仕事の後、大聖堂はアンセルモ・ダ・カンピオーネと、『カンピオーネの職人たち』と呼ばれた彼の後継者たちによって装飾された。

Certainly, the Western powers badly mishandled the so-called'Arab Spring'.
確かに理不尽な権力者の退陣は、「アラブの春」を呼んだ。

GM is one of the so-called“Big 3” U.S. automakers.
GM（ゼネラルモータース）といえば、「ビッグ3」といわれるアメリカの主要自動車メーカーの一つです。

Henderson led the so-called"Texas Division" at the Battle of Monterrey.
指揮した部隊はモンテレーの戦いで「テキサス師団」と呼ばれた。