THE STIGMA - 日本語 への翻訳

• スティグマ
• 汚名
• 偏見
• 柱頭
• 烙印

英語 での The stigma の使用例とその 日本語 への翻訳

A popular Russian-language LJ blog discussed the issues[ru] surrounding the stigma.
人気のあるロシア語ブログのLJblogはスティグマをめぐる問題[ru]を論じた。

Today, Coontz said, the stigma of singlehood is lessened and marriage and re-marriage is much easier for older people.
クーンツいわく、「現在では、独り身の汚名は晴らされ、結婚と再婚は昔の人々に比べると格段に簡単になりました。

Like many of the other women, Mariam became a refugee to escape the stigma and start a new life.
他の多くの女性と同様に、マリアムも汚名を逃れて、新しい生活を始めるために難民になった。

The stigma can cause depression and alienation, and people may be less likely to seek screening and treatment as a result.
偏見はうつ病や疎外を引き起こす可能性があり、結果としてスクリーニングや治療を受ける可能性が低くなる可能性があります。

The stigma of addiction and the words we use to describe it needs to change.
障害の概念と、それを表現するために使われる言葉は、変化してきています。

By removing the stigma around certain issues and embracing her imperfections, she encourages us all to do the same.
特定の問題についてまわる悪いイメージを取り払い、自分の不完全さを受け入れることで、彼女は私たちも同じことができると励ます。

One reason is the stigma, with 63 percent of black Americans mistaking depression for a weakness.
理由の１つは汚名にあります黒人の63%が鬱を弱さだと誤解しているのです。

She said,"The treaty will reinforce the stigma against the use of nuclear weapons.
ラワンド部長は、「条約は、核兵器使用に対するスティグマ(社会的な烙印)を強化することになるでしょう。

They know that they get incredible results, and dismiss the stigma associated with them.
彼らは信じられないほどの結果を得ることを知っています,およびそれらに関連した汚名を解任。

These events aim to increase awareness, and smash the stigma around the disease.
これらのイベントは、意識を高め、病気の周りの汚点を粉砕することを目指しています。

Initially she had to get over the stigma of working from home.
最初に彼女は家から働くことのstigmaを乗り越えなければならなかった。

And I'm going to talk about HIV today, about the deaths, about the stigma.
本日お話しさせていただく内容はHIVについて死についてそして恥辱についてです。

The fact that this law only targets women as people in danger of selling sex just makes the stigma stronger.
同法が女性のみを売春する危険性をもつ保護対象としていることも、スティグマをむしろ強めています。

The front wheel represents the medical approach to cure the disease, and the back wheel represents the social approach to eliminate the stigma and discrimination.
前輪は病気を治すための医療面のアプローチです。そして後輪は、スティグマ(社会的烙印)と差別をなくすための社会面のアプローチを指します。

The stigma surrounding steroids and the penalties that professional athletes can incur for getting caught ensure that we never really get the full story unless they actually get caught and suspended.
汚名周辺ステロイドやプロスポーツ選手が捕まるために発生することが罰則は、実際に捕まるし、中断しない限り、我々は決して実際に完全な物語を得ることを確認します。

Here in Indonesia, the National Human Rights Commission has been collaborating with PerMaTa in various activities to raise public awareness about leprosy and the stigma and social discrimination it entails.
ここインドネシアでも国家人権委員会はPerMaTaと協力し、ハンセン病を取り巻くスティグマや差別に対する啓発のために様々なキャンペーンを実施していると伺っています。

As the stigma of dating online has diminished over the past 15 years, increasing numbers of singles have met romantic partners online.
の汚名として、日付オンラインでは、過去の上に減少しました15年,シングルス数の増加は、オンラインでのロマンチックなパートナーを満たしています。

Any point in the current paper Lane, brother of the stigma often do for a while the shop saw the young couple lived a life that Youziyouwei, it is enviable.
現在の紙レーン内の任意のポイントを、偏見の兄弟が多い中、店の若いカップルを見た人生はYouziyouweiは、うらやましいほどが住んでいたのです。

UN News Centre: Given the stigma and fear attached to the virus, what can be done to integrate survivors back into society?
UNNewsCentre：エボラウイルスに付随する偏見や恐怖にかんがみて、生還者の社会への再統合を促すにはどうしたらよいと考えていますか？

The stigma that is attached to talking about loneliness and anxiety, as well as the fallacy that it is a mental disorder, makes it even harder for the victims to seek help.
孤独と不安について話すことに付随する汚名、そしてそれが精神障害であるという誤謬は、被害者が助けを求めることをさらに難しくします。