THE SYSTEMS - 日本語 への翻訳

• システム
• 制度
• systems
• 体制
• 仕組みを

英語 での The systems の使用例とその 日本語 への翻訳

The Systems Modeling Language(SysML) is a Domain-Specific Modeling language for systems engineering that is defined as a UML 2.0 profile.
SystemsModelingLanguage（SysML）は、UML2.0プロファイルとして定義されたシステム工学用のドメイン固有モデリング言語である。

To“compare”, it needs to have the systems such as“object” and“maneuvering space”.
比較」するには、「オブジェクト」や「作業空間」といった仕組みをもっていないといけません。

The School Education Act revised in 2014 consolidated the systems to form and implement a special educational program for students who do not understand Japanese.
年の学校教育法の改正で、日本語が通じない児童生徒に特別な教育課程を編成・実施できるよう制度整備された。

However, due to some restructuring in the Systems business, IBM posted a pre-tax loss of $203 million in the quarter.
しかし、Systems事業における何らかのリストラのために、IBMは当四半期に税引き前2億300万ドルの損失を計上しています。

In order to share our values with the PM company, MIM reviews the systems, policies and other activities related to sustainability in every financial period by written notice.
PM会社との価値観共有のため、毎期、書面によるサステナビリティに関する体制・方針等の確認を行っています。

In order to create something new, you have to destroy the systems and values already in place.
新しいものを生み出すためには、必ず既存の価値観や仕組みを壊していく必要があります。

FPC/Lazarus were present with a booth at the Systems 2005 and the Systems 2006 in Munich.
FPC/LazarusはミュンヘンでのSystems2005、Systems2006、Systems2007でブースを出展しました。

The only hope now is more concerted and militant disruptions of the systems of power.
今や唯一の希望は、より組織的で、戦闘的な、権力体制の破壊だ。

FPC/Lazarus was presented with a booth at the Systems 2005, the Systems 2006 and the Systems 2007 in Munich.
FPC/LazarusはミュンヘンでのSystems2005、Systems2006、Systems2007でブースを出展しました。

It consists of two classes of systems: the systems of record(SoR) and the systems of engagement(SoE).
いわゆるSystemsofRecord（SoR）とSystemsofEngagement（SoE）だ。

There is no guarantee that the systems of the Website will function properly on the telecommunications devices, etc., used by the Applicant.
申請者の使用する通信機器等において、本サイトのシステムが正常に動作することを保証するものではありません。

The systems are completely sealed and do not leak any gases or dust.
全密閉システムでリークガスが皆無。粉塵の飛散も皆無です。

BOT Lease responds to customer needs by providing staff who are familiar with the systems of each country.
東銀リースでは進出国毎の制度を熟知したスタッフを揃えお客さまのニーズに応えてまいります。

In addition, we have tools to educate on and disseminate the systems and supports mentioned above.
また、上記の支援・制度を啓発・周知するツールがあります。

The systems are reusable, environmentally friendly and therefore even more cost-effective than conventional GOH systems..
環境に優しい再利用可能システムにより従来GOHシステムより廉価。

We take into consideration the changes that the business and the systems bring in by planning a highly scalable and maintainable design.
業務とシステムに求められる変化を考慮し、拡張性、保守性の高い設計を行います。

The systems supporting work-life balance in our Company are indicated in the 6th version of the General Business Owners Action Plan.
当社のワーク・ライフ・バランスを支援する制度は、第６次の一般事業主行動計画に示されています。

The American motor club warned that drivers shouldn't depend too much on the systems, and they should always be ready to take control.
運転手はこのシステムに頼りすぎるべきではなく、常に自分でコントロールする心づもりでいるべきだと、アメリカ自動車協会は警告した。

However, the systems of higher education in each country and region are still quite varied.
しかし、各国・地域の高等教育制度は依然として一様ではありません。

He would hack into the systems of telephone and computer companies, copy confidential information and alter important data within the computer servers.
初め、電話会社やコンピューター会社のシステムに侵入し、機密情報をコピーしたりサーバー内の重要なデータを改ざんしたりしていました。