THE TRULY - 日本語 への翻訳

• 本当に
• 真に
• 真の
• 本当の
• 実に

英語 での The truly の使用例とその 日本語 への翻訳

It means putting your ear to the ground and listening to the whispering of the truly powerless.
耳を地につけ、ほんとうの弱者のささやきを聞くこと。

To get the truly Egyptian cotton sheet, you can check labels, feel the sheet, and ask some questions of the manufacturer.
本当にエジプト綿のシーツを手に入れるためには、ラベルをチェックし、シートを感じ、そして製造業者のいくつかの質問をすることができます。

In many ways, the Bible countered the truly misogynistic treatment of women in ancient times, and the effects of this radical worldview are reflected in history.
多くの方法で聖書は本当に古代の女嫌いの女性の扱い方に反対しました。この過激的な世界観影響は、歴史に反映しています。

But the truly innovative element is that Fallout 76 will be totally online(Howard reassures that it will still be possible to play alone).
しかし、真に革新的な要素は、Fallout76は完全にオンラインになります（ハワードは、まだ単独で遊ぶことができると安心している）。

But where does optimism come from, if the truly terrifying corruption, irresponsibility and impunity are more and more manifested in our reality every day?
悲観主義…しかし、真に恐ろしい腐敗、無責任、免責が毎日私たちの現実にますます現れている場合、楽観主義はどこから来るのでしょうか？

The Magadino level is one of the truly beautiful regions for riding, it offers huge distances, is far away from traffic and industry.
Magadinoレベルは乗馬用の本当に美しい地域の一つであり、それは巨大な距離を提供しています、遠く交通や産業界からのものである。

In the truly free market imagined in Chicago classes and texts, these forces existed in perfect equilibrium, supply communicating with demand the way the moon pulls the tides.
シカゴ学派の講義や教科書で想定されている真の自由市場においては、これらの力は完全な均衡状態にあり、供給と需要はちょうど月の引力と潮の干満のような関係にあるとされた。

The truly talented artists, even though they have not been publicized greatly in the art books, will definitely emerge into the world as ever.
これまでの美術の解説書ではたいした扱いじゃなくても、本当の実力派っていうのはこれからも必ず浮上してきますよ。

The truly impressive gains for fuel efficiency in transportation are not likely to emerge until the 2020s, yet when they do, we would be looking at a major source of downward pressure on crude oil prices.
輸送手段の燃料効率にとって本当に印象的な進歩は、2020年代まで台頭するとは考えにくいものの、それが実現されたならば、原油価格の下落圧力の主な源泉とみなされよう。

Taking into account the truly complex nature of the needs of this population, I would strongly encourage you to first speak to your doctor before implementing any of the recommendations below.
この集団のニーズの真に複雑な性質を考慮して、以下の推奨事項のいずれかを実施する前に、まず医師に相談することを強くお勧めします。

The so-called Jizhongshengzhi, where there is adequate preparation makes sense under the truly embodied. The trip can not say no regrets, but probably still a lot of regrets.
順応性のために呼び出さ-Jizhongshengzhi、ここで十分な準備と呼ばれる真の具現化の下で理にかなって。旅行と言うことはできません後悔しないが、おそらくまだ後悔がたくさん。

Henceforth, the work of the kingdom was to be increasingly concerned with the more important task of winning lasting spiritual converts for the truly religious brotherhood of mankind.
これからは、王国の仕事は、人類の真に宗教的な兄弟愛のために長続きする精霊的な転向者を勝ち得るより重要な任務にますます関わりがあった。

I believe that only the truly brave can look at the world and understand that all of it-- gods, men, everything else-- will end badly.
真の勇者だけが世界を見てそのすべてを理解することができる神々・人間・あらゆるものが最悪の結末を迎える。

The truly shocking finding is that this whole situation would not improve for months, maybe years: melted transformer hubs cannot be repaired, only replaced.
実に衝撃的な事に、このような全体的状況が好転するには数ヶ月、場合によっては数年を要し、融解した変圧器の配電盤は修理されることなく、ただ置き換えられるのみである。

If you look at the history of Christianity you will see that all the truly great Christians were men and women who were separated from worldly people.
もしあなた方が、クリスチャンの歴史を見るならば、全ての真に偉大なクリスチャン達は、俗世間の人達から引き離れていた男性や女性であった事を知るでしょう。

Since ancient times, in difficult situations, people have appealed to the higher forces for help, and they never answered with silence to the truly suffering.
昔から、困難な状況の中で、人々は助けを求めてより高い勢力に訴えてきました、そして彼らは真の苦しみに対して沈黙して答えたことはありませんでした。

A grand space with three bedrooms, two en-suite bathrooms and 1 toilet, the truly spacious 167 sqm 3-Bedroom Executive apartment is ideal for six guests.
つの寝室と2つのエンスイートの浴室、1つのお手洗いを備えた壮大な空間。167平方メートルと実に広々としたこの3ベッドルームエグゼクティブアパートメントは6名のお客様に最適です。

Seen in comparison with the other attempts at undermining the UN- which began in the 1990s in Bosnia-Herzegovina- this should be a cause of deep concern among people in the truly civilizational corners of our world.
年にボスニア-ヘルツェゴヴィナで始まった国連を弱体化させる他の取り組みと比較しても、世界の本当に文明的な地域の人々の間で、これは強い懸念を引き起こすはずだ。

The truly great Magician will be able to use his own blood, or possibly that of a disciple, and that without sacrificing the physical life irrevocably.
真に偉大な〈魔術師〉は、自分自身の血かおそらくは弟子の血を、肉体的生命にとって致命的な犠牲を強いることなく、用いることができるであろう。

With the panoramic windows and the high speed wireless internet that offer the utmost in passenger comfort, we promise you the truly high class experience on the G650ER.
大きな窓と高速無線インターネットを完備し、最大限の快適さを提供するG650ERは、真の高級感を味わえる空の旅をお約束します。