THE WHOLE ASSEMBLY - 日本語 への翻訳

• 全会衆は
• 全集会の
• 全アセンブリは

英語 での The whole assembly の使用例とその 日本語 への翻訳

The presence of smaller groups of people within a public assembly who use violence is not a sufficient reason for the police to restrict, prohibit or disperse the whole assembly.
一般の人たちが参加する集会において、一部少数の人たちによる暴力行為があったとしても、集会全体が制限や禁止、あるいは散会させる十分な理由とは言えない。

Moses ordains Joshua before the whole assembly.
モーセはヨシュアを全会衆の前に立たせた。

I felt that way throughout the whole assembly.”.
大会全体を通してそういう感覚だった。

In this case, it is important to think about clearance for the whole assembly.
このような場合には、アセンブリ全体に対する逃げを考慮することが重要です。

And the whole assembly said that they should be stoned with stones.
しかし、共同体全体は、彼らを石で打ち殺せと言った。

During the singing of this response the whole assembly(except the celebrant) kneel in adoration.
この歌の中に全体の応答アセンブリ（祝賀会の参加者を除く）で礼拝にひざまずく。

Then David said to the whole assembly,‘Praise the Lord, your God.'.
そして、ダビデは全集団に向かって、「あなたがたの神、主をほめたたえなさい。

And great fear came upon the whole assembly and upon all those hearing these things.
集会全体およびこれらのことを聞いたすべての者の上に大きな恐れが臨んだ。

Ok!!! From here, I am going through the whole assembly, until its very end!!
さあここから最終工作まで一気に行きますぞ！！

They have used some low cost components for optical density measurement, but still the whole assembly is cumbersome and lacks the capability to program each reactor independently.
彼らは、光学密度の測定に、低コストのコンポーネントを使っているが、それでも全体のシステムは大変に複雑で、リアクターごとに個別にプログラムすることができない。

While we visited Toyota's Plant, I was granted the chance to observe how people worked the whole assembly line, JIT inventory, and operated Quality Management with TQM tools, 5S, Kaizen.
トヨタ自動車の工場においては、組立ラインにおける従業員の働き方、ジャストインタイム、トータル品質マネジメントツールを用いた品質管理、5S、カイゼンの実践を見学する機会に恵まれました。

So they sent for Jeroboam, and he and the whole assembly of Israel went to Rehoboam and said to him: 4“Your father put a heavy yoke on us, but now lighten the harsh labor and the heavy yoke he put on us, and we will serve you.”.
そしてヤラベアムとイスラエルの会衆は皆レハベアムの所にきて言った、4「父上はわれわれのくびきを重くされましたが、今父上のきびしい使役と、父上がわれわれに負わせられた重いくびきとを軽くしてください。

In days to come, disaster will fall upon you because you will do evil in the sight of the LORD and provoke him to anger by what your hands have made." 31:30 And Moses recited the words of this song from beginning to end in the hearing of the whole assembly of Israel: Deuteronomy 32:1 Listen, O heavens, and I will speak; hear, O earth, the words of my mouth.
これは主の悪と見られることを行い、あなたがたのすることをもって主を怒らせるからである」。31:30そしてモーセはイスラエルの全会衆に次の歌の言葉を、ことごとく語り聞かせた。申命記32:1「天よ、耳を傾けよ、わたしは語る、/地よ、わたしの口の言葉を聞け。

Look at the whole cabinet assembly effect.
全体のキャビネットアセンブリの効果を見てください。

Sturdy and quiet operational internal structure: the whole finished assembly spindle is adopted dynamic balance processing.
丈夫で、静かな操作上の内部構造:全体によって終えられるアセンブリ紡錘は採用された動的バランスの処理です。

The whole assembly heard it.
そして、全会衆はそれを傾聴した。

The whole assembly must stone him outside the camp.
全会衆は宿舎の外で彼を石で打ち殺さなければならない。

And the whole assembly said that they should be stoned with stones.
しかし全会衆は、彼らを石で打ち殺そうと言い出した。

The king then turned and blessed the whole assembly of Israel.
王は振り向いてイスラエルの全会衆を祝福した。

David praised the Lord in the presence of the whole assembly,….
ダビデは全会衆の前で主をたたえて言った。