THESE DISCUSSIONS - 日本語 への翻訳

• これらの議論を
• それらの話し合い
• これらの話題
• これらの論議

英語 での These discussions の使用例とその 日本語 への翻訳

These discussions are at the first stages and it is too early to say when the amendment might be ready and come into force.
これらの議論は最初の段階にあり、修正がいつ準備ができて発効するかは公になっていません。

As an application of these discussions, I would now like to turn to the outright purchase of long-term JGBs by the Bank.
ここで、こうした議論の応用編として、長期国債買入れオペについてお話したいと思います。

Japanese authorities should participate in these discussions and actively take part in the formulation of guidelines.
わが国としても、そうした議論に参画し、ガイドライン作りに積極的に関与すべきである。

Some of these discussions remain at the level of unbuildable generality and do not approach the level of detailed engineering.
これらの議論のいくつかは、ビルド不可能な一般性のレベルに留まり、詳細なエンジニアリングのレベルには近づかない。

At the time these discussions began, however, Vietnam's power supply depended on coal and hydropower.
この議論が始まった頃は、ベトナムの電力は石炭火力と水力発電に依存していた。

These discussions must address the withdrawal of all US occupation forces as well as the removal of economic sanctions directed against North Korea.
このような議論は対朝鮮経済制裁の解除と米占領軍の撤退に着手するものでなければならない。

Cadence and PTC's global expertise will help us shape these discussions and contribute to the success of the digital economy.”.
CadenceとPTCが持つグローバルな専門知識は、そうした議論をサポートし、デジタル経済の成功に貢献することでしょう」。

These discussions are saved as audio files and sent back to the malware operators.
これらの会話はオーディオファイルとして保存され、マルウェアのオペレータに送信される。

As a member of the UN Security Council, will participate in these discussions even more actively.
安保理メンバーとして、こうした議論にも一層積極的に参画していきます。

Based on these discussions, members agreed that domestic corporate goods prices were likely to start increasing again in the immediate future.
こうした議論を踏まえ、委員は、当面の国内企業物価の動きについて、再び強含んでいく可能性が高いとの見方を共有した。

Results of these discussions were confirmed in May as the first amended agreement of the joint production agreement.
この話合いの結果は、５月になって共同製作契約の第１回の修正契約として確認された。

These discussions resulted in draft COP 19 decisions on: modalities for national forest monitoring systems;
これらの議論の結果、国家森林モニタリングシステムのモダリティー;

Perhaps an equally safe bet is that during these discussions, the phrase“the time for talking is over” was repeated.
それと同じくらい間違いないのは、そうした議論の中で「話し合う時間はもう終わった」というフレーズが繰り返されていることだろう。

I think the right way to go about that is to have these discussions.
そのための正しい方法はこうした議論を行っていくことだと考える。

We believe that these discussions should start at the Millennium Summit.
我々は，これらの議論がミレニアム・サミットにおいて開始されるべきであると信じる。

These discussions center around the UI which is made using two technologies, XML User Interface Language(XUL) and XML Binding Language(XBL).
これらの議論の中心はUI周りの2つの技術XMLユーザーインターフェイス言語(XUL)とXMLバインディング言語(XBL)についてである。

Based on the results of these discussions, we will come up with a master plan for“Seoul, a historical city” and cultural contents spanning 2000 years.
この討論の結果を整理し、「歴史の街ソウル」マスタープランと2千年のコンテンツをつくってまいります。

Because these discussions are unofficial, they are generally more free and less restricted than discussions between government officials.
これらの討論は非公式なものであるため、彼らの討論は政府間の公式な討論よりもより自由で制限の少ないものである。

Moreover, these discussions did not damage the patients' emotional well-being or compromise their relationships with physicians.
さらに、このような話し合いは患者の幸福感を損なうことや、医師との関係を損なうこともなかった。

As always in these discussions, however, we must mention Brexit.
ただし、これらの議論では相変わらず、Brexitに言及する必要があります。