日本語 での これらの議論は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これらの議論は、通常、農業や郊外の水の使用を中心に行われているが、上記の原子力や石炭、タールサンドの採掘からの発電は水資源が集中している。
These debates usually center around agriculture and suburban water usage but generation of electricity[54] from nuclear energy or coal and tar sands mining mentioned above is also water resource intensive.これらの議論は生物種や生態系を成功の定義として設定しており、動物たちの内在的な価値や福祉への配慮は明示されていない。
These discussions have primarily been targeted at species and ecosystems for success, without explicitly expressing concern for the intrinsic value and welfare of individual animals.これらの議論は特定の時期には非常に技術的になることがありますが、合意、民主主義の組み合わせ、およびブロックチェーンのガバナンスにおける機能の理解に関心がある人にとっては有益です。
These debates can be quite technical sometimes, but at the same time, they are pretty informative for those who are interested to know more about the mix of democracy, consensus, and Blockchain technology's features in governance.教育プログラムは、若者の社会的健康に対処するためにより多くのことができ、これらの議論は健康教育のクラスに統合することができます。
Educational programs can do more to address the social health of young people and these discussions can be integrated into health education classes.これらの議論は特定の時期には非常に技術的になることがありますが、合意、民主主義の組み合わせ、およびブロックチェーンのガバナンスにおける機能の理解に関心がある人にとっては有益です。
While these debates can be quite technical at certain times, they are informative for anyone who is interested in understanding consensus, the mix of democracy, and Blockchain's features in governance.それどころか、これらの議論は、債権者、債務者双方にとっての重大な関心事をそのまま反映しているして、衝突する利害をそのまま法的レベルに移行させたに過ぎない。
On the contrary, such debate reflects just what is at stake for both the creditors and the debtors and is simply the transfer of conflicting interests onto a legal level.これらの議論は、これらの症状を管理する上で、より積極的な参加者になるために、それらが結果として、自分の病気のコントロールの多くを感じるように助けることができるあなたの最愛の人を励ますことができます。
These discussions can encourage your loved one to become a more active participant in managing those symptoms and can help them to feel more in control of their disease as a result.どうにかこうにかこれらの議論は、「愛と理解」といった言葉や、慈悲・許しを強調する言い回し、果ては励ましや友情を語れるところまで、来るようになりまいた。でも私は今夕、「責任」に関する言葉と価値を皆さんと分かち合おうと思います。
Some how or other, these discussions would get around to words of"love and understanding, or phrases emphasizing compassion and forgiveness, or even words of encouragement and friendship," but this evening I will try to share with you the words and values of responsibility.過去に、外部の妥当性についてのこれらの議論は、手順が異なる方法で、異なる場所で、または異なる参加者によって行われた場合に起こったであろうことを想像しようとしている部屋に座っている人々のグループ。
In the past, these debates about external validity frequently involved nothing more than a group of people sitting in a room trying to imagine what would have happened if the procedures had been done in a different way, or in a different place, or with different participants.これらの議論は、「特にオフィス文書に関連するオープンなフォーマット」「州政府の記録文書に対する現在および将来にわたるアクセシビリティの重要性」、そして「フォーマットが公開されていて選択の余地があるか」を中心的なテーマとして行われた。
Those discussions focused on"open formats particularly as they relate to office documents, their importance for the current and future accessibility of government records, and the relative'openness' of the format options available to us," he said.これらの議論はいくつかに分類できる。
A few of these voices can be classified.批判と敵意は有効ではなく私はこれらの議論には耳を傾けません。
これらの議論には、自由市場経済と政府の干渉、および市民の自由をオンラインで保護する方法が含まれます。
These debates include free market economics versus government interference, and how to protect civil liberties online.これらの議論には長い時間がかかります。
These discussions take a lot of time.これらの議論の結果は、別途報告される。
The outcomes of those discussions will be reported separately.これらの議論や決定は、開戦決定後、連絡会議において。
These discussions and decisions occur at a Planning Meeting.ただし、これらの議論では相変わらず、Brexitに言及する必要があります。
As always in these discussions, however, we must mention Brexit.まず、これらの議論は、実質金利に関するもので、名目金利に対するものではないということを指摘しておく必要があります。
First of all, it needs to be noted that these arguments focus on real, not nominal, interest rates.これらの法的議論は新しいものではありません。
These policy arguments are not new.
