英語 での This does not mean の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This does not mean that increased military spending and activities should not be viewed with a critical eye.
This does not mean, though, that the media are free to do anything under the name of"freedom of the press.".
しかし、だからといって、メディアが、「言論の自由」の名のもとに何をやってもいい、というものでもありません。This does not mean that the bank ought actually to ascertain the natural rate before fixing their own rates of interest.
このことは、銀行が自然利子率を本当に確認してから自身の金利の決定するべきだということを意味しているわけではない。However, this does not mean that all modern anime share one strict, common art style.
しかし、だからといって、すべての現代アニメが、一つの厳密に共通するアート・スタイルをもっているということではない。This does not mean I respected him for what else he did or said.
だからといって、他に彼がしたことや、言ったことを尊敬しているということにはなりません。This does not mean that the Truth he is seeking is the same Truth that another may be seeking out.
とはいえ、彼が求めている真実が、他の人の求めている真実と同じであるとは限りません。But this does not mean, that the company or Bank can it immediately in the event of urgent need.
しかし、これはわけ,会社や銀行ができることすぐに緊急の必要性が発生した場合。However, this does not mean that cats have poor memories.
だが、そのことについては猫が可哀相であるなどと悩んだ記憶がない。This does not mean that the Church and Her Tradition move within numerical, geographical or chronological limits.
このわけではないと彼女の教会内の数値に移動伝統は、地理的または編年体限界がある。This does not mean that you will have to reclassify a thousand times before you reach that point.
このことは、この状態になるまでに1000回もの再分類をしなくてはいけないということではありません。This does not mean that fiscal stimulus should be off the table in the next recession.
このことによって、次の景気後退期に財政刺激策を除外すべきとなるわけではない。This does not mean, however, that the past 50 years have been without major changes in East Asia and elsewhere around the world.
だがその事は、この50年間、世界あるいは東アジアで、大きな変化が存在しなかった事を意味しない。This does not mean that mean you're going to see an Apple car on the road tomorrow.
とはいえ、これは明日にでもAppleの車が路上で見られるということを意味しているわけではない。This does not mean that such individuals are saint-like; they could still be very"difficult" for reasons other than psychopathy.
だからといって、彼らが聖人のような人物だということではなく、サイコパシーとは別の理由で非常に「扱いにくい」人物だということはあり得ます。This does not mean Japan could receive immunity from responsibility for having sent the ships with POWs aboard to those dangerous waters where US submarines were widespread, and there were high possibilities of being sunk.
しかし、だからといって日本が責任を免れることはできない。捕虜を輸送した海域は米潜水艦が猛威を振るい、攻撃される危険性は明らかに高かった。This does not mean, however, that humans are not, and do not have to be, something, that they are simply consigned to nothingness and therefore can freely decide whether to be or not to be, to adopt or not to adopt this or that destiny(nihilism and decisionism coincide at this point).
このことはしかしながら、人間が単に虚無に委ねられるべきで、それゆえ運命を受け入れるのか受け入れないのか（ニヒリズムと決定論はこの点において一致する）を選ぶのは自由であるというようなことを意味しない。But just because you have big machines and a ghastly scene, while the animal simply eats grass, this does not mean that you are so advanced that only within your body is there a soul, and that there is not a soul within the body of the animal.
しかし、動物は単に草を食べているだけなのに、あなたは大きな機械とゾッとするような光景を持っているからといって、これは、あなたは非常に発達しているのであなたの体の中だけに魂があり、動物の体の中には魂はない、ということを意味するのではありません。This doesn't mean that taxes should be increased immediately.
しかし、だからといって、直ちに増税ということにはならないでしょう。This doesn't mean social media marketing is ineffective;
このことは、ソーシャルメディア・。This doesn't mean that our futures are already determined.
つまり、私たちの未来は既に決まっているということです。
