THIS IS ONLY - 日本語 への翻訳

• これはあくまで
• これはあくまでも
• これだけで
• これこそ
• であるこれは唯一に
• それは所詮

英語 での This is only の使用例とその 日本語 への翻訳

But this is only an ideal calculation.
しかし、これは、あくまで、理想の計算です。

However, this is only for the flow of the whole text.
しかし、それだけで文章全体の流れがつかめてくる。

But this is only the"legal" way.
でも、これは、あくまでも「法律上」の事です。

This is only for today.
では今日はこれだけで；；。

No. This is only TV.
ただ、これは所詮TV。

This is only a test that you are giving yourself.
今だけ与えてくれている試練なのです。

However, this is only a superficial reading.
しかし、それはあくまで表面的な読み方だ。

This is only for the pure of heart.
これはほんの心ざしに。

This is only my and my husband's opinion.
ただ、これは私と夫の仮説に過ぎません。

But, this is only a secondary bonus.
けれども、それはあくまで副次的なボーナスにすぎません。

Remember, this is only a browser.
これって，単なるランチャーなのでは。

This is only in the case of children.
ただこれは子どもの場合です。

But in the wider context, this is only….
しかし、これだけの状況で、これだけ…。

This is only for testing and developing, use it when you develop or test the application.
これはあくまでテストと開発用ですのでテストする時や開発する時だけ使ってください。

This is only a recommendation, because there are no right or wrong ways to break in a pair of jeans.
これはあくまで推奨期間であり、ジーンズを穿き込む方法に正解はありません。

This event isnt imminent and this is only what some of these syndicates are expecting.
この出来事はすぐ起きるものではなく、これはあくまでも一部のシンジケートが予想したことです。

This is only a guide, it shows the following two points.
これはあくまで、目安となり、下記の2点を示しています。

This is only the second literary conference I have come to.
そしてこれこそぼくがあげた文学会の二番目の側面なのだ。

This is only meant as a primer, not a comprehensive documentation of everything Twig can do.
これはあくまで入門書であり、Twigが行うことができるすべての包括的なドキュメントではありません。

Of course, this is only one example, and a relatively simple one at that.
とはいえ、これはあくまで一例、それも比較的良い例である。