THIS RESULTED - 日本語 への翻訳

• その結果
• この結果

英語 での This resulted の使用例とその 日本語 への翻訳

This resulted in the development of our own micro-grain carbide inserts, and we succeeded in adding these inserts to our product lineup in 1989.
その結果、独自の微粒子超硬合金を開発し、1989年、超硬工具をラインアップに加えることができました。

This resulted in a breakofgauge that forced all passengers and goods to change trains if travelling between the south-west and the North.
この結果、軌道ゲージが途切れることとなり、すべての乗客と貨物は南西と北の間を移動するには列車を変える必要があった。

This resulted in the current situation that basically(and simply put here) holds the rules and regulations as inflexible.
その結果、基本的に（そして単にここに置くだけで）ルールや規制は柔軟性に欠けるものとなっています。

This resulted in a situation- at the beginning of the global financial crisis- where disparities within countries surpassed those between countries.
この結果、世界的な金融危機が始まった時、各国内の格差が国家間の格差を超える状態となっていた。

This resulted in a decline in mobile impressions of 20%, and a drop in overall impressions of 17%.
この結果、モバイルインプレッション数は20%減少し、全体のインプレッション数は17%の減少となりました。

Manny threw a vicious jab that connected with Mayweather's lips, and this resulted in shedding of blood.
マニーは、メイウェザーの唇で接続されている悪質なジャブを投げた,この結果、血を流すと。

This resulted in a small leak but was otherwise harmless.
これは結果として、軽微なリークを引き起こしてましたが、大きな実害はありません。

This resulted in an increase in feral dogs which led to greater occurrences of rabies across India and Pakistan.
その結果として野犬が増え、インドとパキスタン全体で狂犬病が異常発生する事態となった。

Compared to the previous emulation only solution, this resulted in up to 10X speed-up of overall hardware-software testing.
この結果、これまで使用してきたエミュレーションのみのソリューションと比較して、ハードウェアとソフトウェアの組み合わせテスト全体が10倍高速化されました。

This resulted in an immediate 70 percent drop in crime in the area.
その結果、この地域の犯罪は直ちに70％減少しました。

This resulted in the coexistence of land and ocean, allowing for diverse environments.
その結果として陸地と海が共存し、多様な環境が生まれました。

This resulted in the IMO adopting the Water Ballast Management Convention in February 2004.
これを受けてIMOで2004年2月に「バラスト水管理条約」が採択された。

This resulted in 99.9% operating efficiency in this challenging high-temperature environment.
その結果、この厳しい高温環境において99.9%の操業効率を達成しました。

This resulted in all council seats ending up on the 2005 ballot.
この結果は2005年の投票で終わる全州の郡評議会議席の定員変更に繋がった。

This resulted in the Downing Street Declaration of 15 December 1993.
それが結実したのが、1993年12月15日のダウニング・ストリート宣言である。

This resulted in the selection of nine articles for the purpose of this review.
これらの結果，９編が今回の審査の対象となっています。

This resulted in correspondence between Adams and Jefferson about many topics, including philosophy and religion.
その結果は哲学や宗教など多くの話題に関するアダムズとジェファーソンの文通になった。

This resulted in near elimination of the entire female mosquito population on the two islands.
その結果、この２つの島で、メスの蚊をほぼ根絶させることに成功した。

This resulted in a total of five new potential sites being discovered- three in Gifu city and one site each in Kaizu and Seki cities.
その結果、岐阜県岐阜市に3箇所、関市と海津市にそれぞれ1箇所の合計5箇所の生息候補地を絞り込むことができました。

This resulted in meshes ranging in size of just under a million faces for the mouse, and around 4 million faces for the deer.
この結果、ネズミ(最も少ない)では100万面弱、シカ(最も多い)では約400万面のメッシュが作成されました。