THIS STANCE - 日本語 への翻訳

• この姿勢
• このスタンスは
• こうした姿勢は
• この立場を

英語 での This stance の使用例とその 日本語 への翻訳

Social psychologist Seth Kalichman of the University of Connecticut in Storrs mounts a typical defence of this stance in his book Denying Aids: Conspiracy theories, pseudoscience, and human tragedy.
UniversityofConnecticutinStorrsの社会心理学者SethKalichmanはこのスタンスについての典型的な擁護を自著「AIDS否定：陰謀論と疑似科学と人間の悲劇」で挙げている。

The then political leadership does not view this stance through eyes of a particular religion but tends to ease their content by strengthening social services, medical facilities, education and monetary benefits.
当時の政治的リーダーシップは、この姿勢を特定の宗教の目線で見るのではなく、社会サービス、医療施設、教育、金銭的利益を強化して内容を緩和する傾向があります。

This stance repulsed the New York State Democrats and encouraged them to join with anti-slavery Whigs and the majority of the Liberty Party to form the Free Soil Party, which was formalized in the summer of 1848 at conventions in Utica and Buffalo, New York.
この姿勢のためにニューヨーク州民主党が反発し、ホイッグ党の反奴隷制度派および自由党の大半と合流して自由土地党を結成し、1848年夏にニューヨーク州ユーティカとバッファローで行われた党大会で正式なものとなった。

This stance repulsed the New York State democrats and encouraged them to join the anti-slavery Whigs to form the Free Soil Party which was formalized in the summer of 1848 at conventions in Utica and Buffalo, New York.
この姿勢のためにニューヨーク州民主党が反発し、ホイッグ党の反奴隷制度派および自由党の大半と合流して自由土地党を結成し、1848年夏にニューヨーク州ユーティカとバッファローで行われた党大会で正式なものとなった。

This stance repulsed the New York State Democrats and encouraged them to join with anti-slavery Conscience Whigs and the majority of the Liberty Party to form the Free Soil Party, which was formalized in the summer of 1848 at conventions in Utica and Buffalo.
この姿勢のためにニューヨーク州民主党が反発し、ホイッグ党の反奴隷制度派および自由党の大半と合流して自由土地党を結成し、1848年夏にニューヨーク州ユーティカとバッファローで行われた党大会で正式なものとなった。

The Court took this stance after reviewing the evidence of numerous instances of mistaken identity and misdirected correspondences by customers of the Plaintiff. This shows that there was a significant risk of the public being confused into thinking that the Plaintiff was the Defendant and vice-versa.
裁判所は、原告の顧客が人違いと見当違いの対応の多数のインスタンスの証拠を検討した後、このスタンスを取りました.これは、原告が被告とその逆であったことを考えることに混同されている公共の重大なリスクがあったことを示しています。

In the“Guideline to Deepen SOE Reform,” announced in September 2015, this stance did not change, and the following was highlighted: Aim for bigger, stronger, and better SOEs, and unceasingly improve the vitality, control, influence, and risk handling capabilities of the state-owned economy.
年9月に発表された「国有企業改革を深化するための指導意見」においても、このスタンスは変わっておらず、民営化どころか、逆に「大きくて強い、優れた国有企業を目指し、国有経済の活力、制御力、影響力、及びリスク対応能力を絶えずに向上させる」ことが強調されている。

However, in speculative execution, we objected to this stance. We will face it with the stance that"In the meantime it is a waste to have more than 100 orders waiting without doing anything! Let's do what you can do before you read the data! If it was useless it should be done again!
ですが投機的実行ではこのスタンスに異議を唱え、『その間100個以上の命令を何もせずに待機させるのはもったいない！データを読み込むまでの間にもできることをしようぜ！ダメだった場合はやり直せばいいじゃないか！』というスタンスで臨みます。

The impression is that President turkish, with this stance, however, consistent with the behavior has always held against the Kurdish issue, wants indirectly legitimize the Kurdish party and its electoral capital and try to attract the attention of the Turkish possibility of new attacks on national territory by Kurds, galvanized by the military successes achieved.
印象はこのスタンスを持つトルコの大統領は、しかし、動作と一貫性が常にクルド問題に対して保持していることを、間接的にクルド人政党とその選挙資金を正当とトルコの注目を引き付けるためにしようと望んでいるされていますクルド人による国土の新しい攻撃の可能性、達成軍の成功により、亜鉛メッキ。

Drawing on the important lessons learned from frequent disasters, as well as the sense of responsibility and pride that comes from handling big data day and night, we continue to ask ourselves,“What is true security?” This stance remains unchanged after a half century of MARS.
幾度もの災害によって得られた貴重な教訓から、また日夜ビッグデータを預かり、制御することへの責任感とプライドから、「真のセキュリティとは何か?」を、今日も自らへと問い続ける――その姿勢はMARSが半世紀を経た今も、変わりません。

These variables include passion factors(How often does the candidate talk about the issue, is it a top priority in their platform, how similar is the"similar" stance to their official stance) and confidence factors How long has the candidate held this stance, have they changed this stance in the past, does their voting record and history affirm this stance.
これらの変数は、候補者はこのスタンスを開催していますどのくらい(情熱要因(候補者が彼らの公式見解と「類似」のスタンスはどのように似ている、それが彼らのプラットフォームで最優先である、問題についてどのくらいの頻度で話すん)と確信度を含めます、彼らは)彼らの投票記録と歴史がこの立場を肯定ん、過去にこのスタンスを変更しました。

If you can understand the practical reasons for this stance, it is, in fact, justified by the maintenance of bilateral relations, both by the need to want to prevent a widening of the area of influence of Iran, which could have dangerous consequences in terms of regional stability, the other side can not understand how the US does not want to intervene diplomatically, of nations guilty of having financed fundamentalist movements converged then in the Islamic state.
あなたはこのスタンスのための実用的な理由を理解することができた場合、それは、実際には、二国間関係の維持によって正当化される、双方の地域の安定の面で危険な結果を招くことがあり、イランの影響範囲の拡大を防ぎたいの必要性によって、、もう一方の側は、米国が原理主義運動はイスラム国家で、その後収束融資したの有罪国の、外交的に介入したくないかを理解することはできません。

This stance increases the danger of war significantly.
このような姿勢が戦争の危険を極めて大きくしていますね。

I can't blame them taking this stance.
その姿勢を責めることは出来ない。

To further this stance, we have implemented the following.
このスタンスを維持するため、私たちは次のような実装を行っています。

I was really impressed by this stance and humility.
本当に、あの姿勢、謙虚さには感動しました。

This stance actually coincides with that of the Spanish government.
実は、この見解、日本政府の見解と同じなのだ。

This stance actually contradicts the guarantees of the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
こういった態度は、核不拡散条約に反するでしょう。

This stance has been termed the“imperialism of free trade.”.
そのような姿勢は「自由貿易帝国主義」と評されることもある。

The Senkaku Islands are Japan's inherent territory, and this stance will not change.
竹島は日本固有の領土で、その立場は全く変わらない。