THIS UNCERTAINTY - 日本語 への翻訳

• この不確実性は
• こうした不確実性を
• この不確かさ
• この不確定性が

英語 での This uncertainty の使用例とその 日本語 への翻訳

This uncertainty predominantly has four dimensions- political, economic.
この不確実性には4つの次元があり、それは経済、金融、機関、政治。

This uncertainty can be a source of fear, but even more of excitement and a sense of adventure.
その不確実性は不安の源になるかもしれませんが、興奮と冒険の感覚をさらに増してくれます。

This uncertainty affects not only the consumer, but also the business.
当然、この不確実さは、ビジネス界だけでなく、消費者にも共有されている。

This uncertainty, says Schwartz, is“the basic problem in the credit market.
この不確実性がそうであるとシュワルツさんは言います「金融市場の基本的問題。

People are going to get out as a result of this uncertainty and the price will fall,” Hayes said.
おそらく、この不確実性のせいで売りが優勢になり、価格が下落するだろう｣とヘイズ氏。

Sure, people are going to get out as a result of this uncertainty and the price will fall,” Hayes said.
確かに、投資家はこの不確実性の結果として資金移動し、価格は下がるだろう」とヘイズ氏は語った。

This uncertainty has led to two related problems, one of which has received much more attention than the other.
この不確実性により、2つの関連する問題が発生し、そのうちの1つは他の問題よりもはるかに注目されています。

Yet this uncertainty resolves as soon as information makes a difference(as in, as soon as it's measured).
しかしこの不確定さは、情報が違いを見せればすぐに解決する（いわば、測定された瞬間に）。

The question is, can we rise from this uncertainty to be secure in energy?
質問です,私たちはエネルギーの安全になるように、この不確実性から上昇することができます?

The committee's report has called for this uncertainty over staff from the EU to be reduced immediately.
委員会の報告書ではEU域内からの大学職員にとってのこの不確実性を直ちに改善するように求めている。

The Committee's report calls for this uncertainty over staff from the EU to be reduced immediately.
委員会の報告書ではEU域内からの大学職員にとってのこの不確実性を直ちに改善するように求めている。

This uncertainty very often makes you constantly ask your man if he loves you and at the same time he needs to convince you of this..
この不確実性は非常に頻繁にあなたが彼があなたを愛しているかどうか、そして同時に彼がこれをあなたに納得させる必要があるかどうかあなたの人に絶えず尋ねさせます。

It would seem that this uncertainty did not last long, as new photos leaked online(supposedly by mistake), seem to capture a Redmi device with the first option, a pop-up camera.
新しい写真がオンラインで（誤って）漏洩したため、この不確実性は長続きしなかったようです。最初の選択肢であるポップアップカメラであるRedmiデバイスをキャプチャしているようです。

This uncertainty seems to be demonstrated by the increase in its defense spending, which takes place without a public justification, pursued through a program of foreign policy intentions but, almost, waiting for the events.
この不確実性は、イベントを待って、ほとんど外国の政策意図はなく、プログラムを通じて追求し、公共の正当化せずに行われる、その国防費の増加によって実証しているようです。

Because of this uncertainty it is also possible for public or private organizations such as IEEE to aggregate said data, protect it with copyright and then resell it.
この不確かさのため、IEEEのような公的、私的な組織が、出ているデータを集め、著作権によって制限し、再販することも可能になっています。

Compounding this uncertainty, more than two thirds of organizations(68%) admit they don't carry out all the procedures in line with data protection laws such as GDPR.
こうした不確実性をさらに高めるように、3分の2以上（68%）の企業は、GDPRなどのデータ保護に関する法規に従った手順を完全には実施できていないと認めています。

This uncertainty is in turn affecting the cost at which the gas could be offered to possible buyers, and hence, slowing down the process of making firm contracts.
この不確実性は、天然ガスの購入者に提示されることになるコストに影響し、したがって、確定契約が結ばれるプロセスを遅くらせることになっている。

For the nation's healthcare providers, payers, pharmaceutical and life sciences companies, new entrants and employers, this uncertainty makes planning for the future a complicated matter.
米国内の医療機関、医療費支払者、医薬およびライフサイエンス企業、新規参入企業および雇用主にとって、この不確実性は将来計画を複雑な問題にしています。

Putin has been adept has exploited this uncertainty and to enter into the question to reverse the situation of isolation in which it was Russia.
この不確実性を悪用しており、それがロシアだったアイソレーションの状況を逆に疑問に入ることをプーチンは熟達してきました。

In the midst of this uncertainty only the one hand, and in particular the forefinger, even now seemed damp from her touch, seemed to be pulling him back to her from afar.
この不確実さの中で、この片手だけが、特にこの人差指が今も女の触感で濡れていて、遠くから自分をその女へ引き戻しているかのようだ。