TO BE MODIFIED - 日本語 への翻訳

• 変更する
• 修正する
• 改造する

英語 での To be modified の使用例とその 日本語 への翻訳

This means that the LCD controller registers only need to be modified when the segments displayed on the LCD are changing.
すなわち、LCDに表示されたセグメントが遷移している時は、LCDコントローラのレジスタのみを変更する必要があります。

They are easily editable: they have geometric characteristics that make them suitable to be modified with other 3D modeling software;
簡単に変更できる:他の3Dモデリングソフトウェアで変更するのに適した幾何学的特性を持っています;

It is suggested in online discussions by physique builders that the user's diet plan will likely need to be modified to achieve these desired aims.
お勧めオンラインディスカッションのユーザーのダイエット計画の変更が必要になります可能性が高い体格ビルダーによってこれらを達成するために目的を希望。

The symfony classes notify events that give them the ability to be modified at the application level.
Symfonyのクラスはアプリケーションレベルで修正できる機能を提供するイベントを通知します。

This property allows the name of the library to be modified to suit the needs of a particular application.
このプロパティでは、特有のアプリケーションのニーズに合わせて「ライブラリー名」を編集できるようになっています。

The header is modified just after the content handler and output filters are run, allowing outgoing headers to be modified.
ヘッダはコンテントハンドラや出力フィルタが実行された直後に実行され、出て行くヘッダを変更できるようになっています。

It will make it possible to work quickly whenever the business manual need to be modified.
業務マニュアルの加筆修正が必要な折に、素早く修正する事ができる。

Since HVprog2 is a clone of STK500 or STK500 mod, avrdude requires to be modified as we did in the previous post.
HVprog2は純正のSTK500や改造STK500のクローンなので、avrdudeに前記事でやったのと同じ変更が必要です。

If it differs from the content you requested, there will be no charge and you can request the content to be modified.
依頼内容と違う場合は課金対象外となり、コンテンツ修正依頼などが行えます。

Such parts, which are not variable, should not be possible to be modified after placement.
このような変更できない部品は、配置後は変更不可能にする必要があります。

The latter allows the object to be modified by other functions by passing a reference to the original one.
後者では、元のオブジェクトへの参照を渡すことで、他の関数によってオブジェクトを変更できます。

These sample scripts are suitable for Unix/Linux servers but need to be modified if your server is Windows based.
これらのサンプルスクリプトはUnix/Linuxサーバー用であり、Windowsベースのサーバーの場合は修正が必要となります。

External animations: Allowing saved animations to be modified and merged when sources change.
外部アニメーション:ソースが変更されたときに、保存したアニメーションを変更およびマージできるようにします。

Next, we must indicate that the array full of options is“open,” or able to be modified by user input.
次に、オプションがいっぱい入った配列が「開いている」か、ユーザー入力によって変更できることを示します。

The dynamic rules allow a given rule set to be modified based on events happening in the network without requiring that the entire rule set be reloaded.
与えられたルールセットは、ルールセット全体をリロードすることを要求せずに、ネットワークにおいて起こるイベントに基づいて修正される。

The Nestlé version features a slanted ellipse logo with the wordmark within it and the font appears to be modified Gill Sans.
ネスレバージョンは、斜めの楕円形の中にワードマークが配置されたロゴで、フォントはGillSansを修正したもののようです。

Any application that relies on there being a single IPv4 address will need to be modified to handle multiple IPv6 addresses.
アプリケーションがIPv4アドレスが1つだけ存在する状態に依存している場合、複数のIPv6アドレスを処理するよう変更が必要になります。

Thus, the component 1000 allows the payload of the Agent A1 to be modified.
従って、構成要素１０００は、エージェントＡ1のペイロードを変更できるようにする。

However, because this model was built using a prototype kit, there are still many places that need to be modified.
ただし、これも試作キットをそのまま組み上げたため、まだまだ調整が必要な部分がたくさんあります。

In the rare cases where functionality needs to be modified in an incompatible way, a note is always made in the Release Notes and on the individual documentation about the feature.
まれなケースではありますが、機能を変更する必要性のために互換性を保てない場合、それらの情報はリリースノートや、個別にその機能の解説でお知らせしています。