英語 での To the first half の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Secretary-general of the Egyptian Supreme Council of Antiquities, Mostafa Waziri says that 80 out of 83 found burial sites belong to the first half of the 4th millennium B. C.
Revenues: equal to 5.326 million euros, -1,6% compared to the first half of the 2016, due to the negative effect of the GBP/€ change.
収益はGBP/€の負の効果に、5.326百万ユーロ、1,6の最初の半分以上-2016%で入って来ました。It's only second to BMW that holds 15 percent share of shopper interest as of June, but it's down 7 percent compared to the first half of 2015.
本展の狙いは、日本における近代医学の歩みを、幕末から明治前半の医学遺産をもって再構成して見せることにある。According to GlobalWebIndex(GWI), operator of the world's largest study on digital consumer behaviours and trends, WeChat has doubled its usage rates in APAC since the first half of 2015 to the first half of 2016.
デジタル消費者の行動と傾向に特化した世界最大の調査会社であるGlobalWebIndex（GWI）によると、7億6,200万のアクティブユーザーを持つ「WeChat」は、2015年上半期から2016年上半期まで中国以外のAPAC地域において、利用率が約二倍になりました。Compared to the actual unemployment rates, which increased substantially during the recession from the late 1990s to the first half of 2000s as well as during the period following the GFC in 2008, the increases in the estimated natural rate of unemployment are relatively mild.
年代末から2000年代前半の不況期と、2008年のグローバル金融危機の後には、実際の失業率が大幅に上昇したものの、推計された自然失業率はそれほど大きくは上昇していない(図5)。すなわち、2月から3月前半にかけての円高修正は、何よりも欧州債務問題の改善に伴うリスク回避の姿勢の後退を反映したものでしたし、その後の再度の円高の動きは、逆方向への変化を反映したものです。Profitability in line with the objectives of the Industrial Plan Net income amounts to 121 million euros, slightly down compared to the first half of 2017(147 million euros), with a ROE of 5,2%, higher than that envisaged in the Business Plan.
今年は今年2017の最初の6ヶ月間の暫定推定値を発行し、2016、3,9%の人身傷害や数の関連減少とともに交通事故の減少の最初の半分以上が、指摘ISTAT、人の傷が、4,8%の成長を返し、被害者のための心配ターンアラウンドの7,5%です。From the end of the GW to the middle of June, you must always equip the mountain for snowy mountaineering.・ After the Fuji climbing season(from the end of September to the first half of October) For Fuji climbing after the season, I think that the danger level varies according to the time.
GW明け~6月中旬までは必ず雪山の装備をする必要があります。シーズンに向けて登山道が整備されてるからこそ初心者でも歩きやすくなっている点を理解しましょう。富士登山シーズン後(9月末~10月前半)シーズン後の富士登山は、私が思うに危険レベルが時期によって異なります。From the second half of 2009 to the first half of 2010, during which time the global economy posted relatively high growth, based on the experience after the collapse of the bubble in Japan the Bank made a very conservative judgment that, as balance-sheet adjustments were weighing on the U.S. and European economies, the pace of recovery in the global economy was likely to remain moderate and downside risks were prone to increase.
振り返りますと、昨年後半から今年の前半にかけて、世界経済がやや高めの成長となる中で、日本銀行は、わが国のバブル崩壊後の経験を踏まえ、米欧経済がバランスシート調整の重石を抱えるもとでは、世界経済の回復テンポは緩やかなものに止まり、下振れリスクが高まりやすいと、きわめて慎重な判断をとってきました。Response to the first half.
前半部分の回答です。Bardenhewer refers the whole to the first half of the third.
リプシウスの殉教を割り当てて、カーネルの2番目の世紀;bardenhewerを指します全体の半分を、最初の3番目のです。Can someone tell me what happened to the first half of this year?
今年上半期に私の身に起こった出来事についても話すことができました。Now we are reviewing back to the first half of the semester where you saw this.
せっかくの折り返し地点なので、今年上半期に観。Ohashi got back to second position despite regrettably keeping the leaders strongly up to the first half of DAY 1.
Summary The market of active seniors aged up to the first half of their 70s is promising when they are viewed as consumers.
まとめ生活者視点で見た70代前半までのアクティブシニアマーケットは有望。Compared to the first half of 2014, data breaches increased 10 percent, while the number of compromised records declined significantly- 41 percent.
年上半期と比較して、データ漏えい事件数は10％増加し、漏えいしたデータ数は41％減少した。Compared to the first half, when both sales and profits achieved significant year-on-year growth, a profit decline is expected in the second half based on a simple calculation?
