TWO-STATE - 日本語 への翻訳

• 二国家
• 二国間
• 2国家共存
• ２国家
• ２国家並立案
• 間
• ２国

英語 での Two-state の使用例とその 日本語 への翻訳

And President Trump reaffirmed that, if both sides agree, the United States of America will support a two-state solution.
また、トランプ大統領は、双方が合意すれば、米国は2国家の解決策を支持すると再確認した。

Labor has long supported, and continues to support, a two-state solution to the Israeli-Palestinian conflict.
我が国はたびたび申し上げているが、イスラエル・パレスチナ間の紛争の2国間解決を支持している。

In return, Mr. Kono highly appreciated Jordan's effort for the issue of the Middle East Peace and said that Japan also supports a two-State solution and would like to coordinate with Jordan for its achievement.
これに対し,河野大臣から,中東和平問題におけるヨルダンの役割を高く評価しつつ,日本としても,二国家解決を支持しており,その実現に向けてヨルダンとも連携していきたい旨述べました。

While sticking to the two-state solution, Netanyahu is very much altering it here, denying a future Palestinian state control over its own borders.
二国家解決策に執着する反面、ネタニヤフはここで、将来のパレスチナ国家というものが自身の国境を管理することを否認しつつ、それを大変非常に変えている。

The source added that Israel's construction of settlements is considered contrary to resolutions of international legitimacy and international law and represents an obstacle to achieving peace and stability in the Middle East and the two-state solution.
また、同筋は、イスラエルによる入植地の建設は、国際的な合法性と国際法の決議に反しており、中東の平和や安定、二国間の解決に障害となると、付け加えた。

This is not to be underestimated elements for consultation Israel, where the opposition has a program diametrically opposed, being positive about the two-state solution and is strongly opposed to the country to become a state denominational.
これは反対が、直径方向に対向プログラムを持って、二国家解決について陽性であると強く宗派状態になるために国に反対している相談イスラエル、ための要素を過小評価すべきではない。

I remain convinced that the two-state solution recognized by that resolution is the only premise for a just, lasting and comprehensive peace between Israelis and Palestinians.
私は、この総会決議で認識された2国家共存という解決策が、イスラエルとパレスチナの人々の間の公正で恒久的、かつ包括的な和平に向けた唯一の前提だと確信しています。

It traces how, half a century after the watershed of the 1967 war, hopes for a two-state solution and an end to occupation have all but disappeared.
年の戦争の流域から半世紀後、二国家の解決策と職業の終焉がすべて消えてしまったことを望んでいます。

France's Foreign Ministry spokesman, Romain Nadal, said Israel's decision violates international law and“contradict[s] commitments made by Israeli authorities in favor of a two-state solution.”.
フランス外務省のロマイン・ナダル報道官は１６日、「入植は国際法違反であり、２国家解決を支持するイスラエルの約束と矛盾する」と批判しました。

Since most Palestinians are willing to accept a two-state solution, the Iranian president is, in effect, agreeing to Israel's right to exist and opening the door to a peace deal tha….
パレスチナ人たちの大部分は２国という解決策を受け入れる気持ちがあるのだから、その結果イランの大統領もイスラエルの存在権を認め、平和交渉へのドアが開かれれば、イランもそれを認めるだろう。

Looking forward to a comprehensive peace between Israel and all its neighbours, the leaders reiterated their full support to the two-State solution for the Israeli-Palestinian conflict and urged the parties to rapidly resume direct negotiations.
イスラエルとすべての近隣国との間の包括的和平に期待し、首脳は、イスラエル・パレスチナ紛争の二国家解決に対する完全な支持を改めて表明し、当事者に対し、直接交渉を早急に開始することを求めた。

His righteous opposition when his party makes mistakes- such as the 2009 freeze on building residences for Jews on the West Bank or accepting the two-state solution- shows a strength of character.
党が過ちを犯す時、彼の正当な反対は－例えば西岸のユダヤ人用邸宅建設の2009年の凍結あるいは二国家解決策の受け入れ－人格の強さを示している。

The path taken by Netanyahu appears that of the ultra-nationalist right, totally irreconcilable with the pressures of those who want peace with the Palestinians and the two-state solution.
ネタニヤフが撮影したパスが表示されるパレスチナ人との平和を求めている人達の圧力と、二国家解決と完全に相いれない超国家主義右、の。

Unilateral actions such as this undermine international efforts to build lasting peace between Israel and the Palestinians and make the two-State solution harder to achieve.
このような一方的な行動は、イスラエルとパレスチナの間に持続可能な平和を築き上げようとする国際的努力を浸食し、二国家解決達成をより困難にする。

In the Oslo Accord(1993), both parties agreed to“recognise their mutual legitimate and political rights” and negotiate a two-state solution to their conflict.
年のオスロ合意では、双方が「互いの正当な政治的権利を承認し」、二国家解決策に向けて交渉することが決められた。

The two-state solution calls for a negotiated settlement leading to a Palestinian nation alongside Israel, and it was the U.S. policy under both the Bush and Obama administrations.
国家共存は、イスラエルの隣にパレスチナ国家を置くという交渉による解決が必要で、ブッシュ政権とオバマ政権下の米国の政策だった。

On January 15 in Paris, 75 countries and international organizations reaffirmed that the two-state solution remained the only way to bring just and lasting peace to the Middle East.
カ国・国際機関は1月15日にパリで、2国家解決が唯一、中東に公正で持続的な平和をもたらすことを改めて表明しました。

The two-State solution is the only solution capable of addressing the legitimate aspirations of both the Israelis and the Palestinians to security, independence, recognition and dignity.
国家解決は、安全、独立、承認、尊厳に対するイスラエル人とパレスチナ人の正当な熱望に応えることができる唯一の解決策です。

Do not forget that for Obama, the two-state solution, which provided for the establishment of a Palestinian state was, and still is, a primary goal of his electoral program.
オバマのために、パレスチナ国家の樹立のために設けられた二つの状態のソリューションは、、彼の選挙プログラムの主な目的とし、まだであることを忘れないでください。

The international community has also made clear that a two-state solution to the conflict requires all participants in the democratic process to renounce violence and terror, accept Israel's right to exist, and disarm as outlined in the Roadmap.
国際社会はまた、２国家並立案による紛争の解決のためには、民主的プロセスに参加するすべての人が暴力とテロを放棄し、イスラエルの生存権を認め、ロードマップに記されたような武装解除を行うことが必要であることを明確にしている。