UNDERSTANDING IT - 日本語 への翻訳

• それを理解し
• 悟り

英語 での Understanding it の使用例とその 日本語 への翻訳

One of the conclusions we drew from this is that, if money is not simply a“nice to have” but is vital for your future, then you spend more time understanding it, managing it, preserving it and, to an extent, being creative with how you maximize the use of it..
明らかに、お金が「非常に良い」だけでなく、あなたの将来にとって不可欠である場合、それを理解し、管理し、保存し、ある程度まで最大限に活用するためにより多くの時間を費やすでしょう。

It is very clear that if money is not simply a‘nice to have' and is vital for your future, then you spend more time understanding it, managing it, preserving it and to an extent being creative with how you maximise the use of it..
明らかに、お金が「非常に良い」だけでなく、あなたの将来にとって不可欠である場合、それを理解し、管理し、保存し、ある程度まで最大限に活用するためにより多くの時間を費やすでしょう。

It has an essential role in our lives, and understanding it completely(how people conceal them, how they're said, how they manifest, or how to detect them) is relevant to almost all human affairs.
生活の中で必要不可欠であり、完全にそれを理解すること（どうやってうそを隠すか、どうやってうそが表面化するか、どうやって見極めるか）はほぼすべての人間活動に関わってきます。

Understanding it as a proxy conflict from the very beginning(or even before it began) will give one a clarity in perception that will aid one immeasurably in understanding what the obvious solutions are, but only when they come to this understanding.
そもそもの始めから(あるいは、そもそも始まる前から)代理紛争なのだと理解することで、理解が明晰となり、明らかな解決策は一体何かを理解する上で、計り知れないほどの助けになるだろうが、それも、人々が、この理解に至った場合に限られる。

And therefore, in the performance, besides knowing the music and understanding it, the first important thing for a musician to understand is how does sound operate when you bring it into this world, when you bring it into this room.
そういうわけで、演奏においては、その音楽を知り、それを理解するということとは別に、音楽家がまっさきに理解しなければならない重要なことは、音をこの世界に出現させたとき、この部屋に出現させたときに、それがどのように作動するかということだ。

The Kabbalists have an unlimited number of options as to how to interpret the Torah, but the important thing was that they believed that this was more than just interpretation: it was the very method whereby God created the world: understanding it would admit the practitioner to the inner circles of power and control over the forces of life.
カバリスト達は、トーラーの解釈法に関して、無数の選択肢を持っているのであるが、重要なのは、彼らがこれを単なる解釈以上のものだと信じていることである：すなわち、これぞまさしく、神が世界を創造した方法に他ならず：これを理解した者は、生命力に対して権力と支配を及ぼす内輪のサークル入りを認められるのである。

If you can't understand it, the manager probably doesn't.
だから、分からなければ、店長はやれないと思う。

Graduate students might understand it.
大学院生なら分かるかもしれない。

I think that healthy people can't really understand it.
健康な人には、到底分かりえないことを、思う。

Make it so simple that even your Mom can understand it.
そして、あなたの母親でさえわかるようにシンプルにしましょう。

I still barely understand it!
まだかろうじてわかります！！

You couldn't understand it.
わからないでしょ。

He feels the same, so he can understand it.
これは同じ感性だから、分かり合えるんですね。

But to solve a problem, you have to understand it.
しかし問題解決のためには、君はそれを知る必要がある。

There is nothing wrong with this, as long as you understand it.
何にも間違ってないんだ、君がそれを知る限り。

And she goes,"But I just can't understand it.
娘は「でも全然わからない」。

We cannot understand it in our level.
こんなの我々レベルではわからんだろうに。

Whatever you say people cannot understand it.
何を言っても、人間には分かりません。

Everything was in Korean so I cannot understand it.
すべて韓国語なので、さっぱりわからない。

The more you read the book, the less you will understand it.
その本は、読めば読むほどわからなくなる。