THE UNDERSTANDING - 日本語 への翻訳

• 理解
• 把握
• 了解に
• 悟りが
• 悟性は
• 了承
• understanding

英語 での The understanding の使用例とその 日本語 への翻訳

The understanding which Capital found quickly in wide circles of the German working-class is the best reward of my work.
ドイツの労働者階級の広い範囲にわたって『資本論』が急速に理解されだしたことは、私の仕事への最上の報酬である。

The understanding of biosynthetic mechanisms and the utilization of unique enzymes open a way to expand chemical diversity of natural products.
そこで、生合成機構の解明とユニークな酵素の利用による天然化合物多様性の拡張に興味を持っている。

Only the understanding of evolution offers a chance to get a real understanding of the human….
進化を理解することだけが、人類についての真の理解を得るチャンスを提供してくれるのです。

The understanding of customers is gained in part by tests, and in part by direct experience with customers and the market we're in.
顧客の理解は、一部はテストによって、そして、一部は顧客との直接的な経験とマーケットによって得られる。

The discovery of this element is important for the understanding of the processes occurring in the universe,” Popeko said.
この元素の発見は宇宙で起こるプロセスを理解するために重要」とポペコ副室長。

Only the understanding of evolution offers a chance to get a real understanding of the human species.
進化を理解することだけが、人類についての真の理解を得るチャンスを提供してくれるのです。

Only the illumined reason can carry the understanding part of man upward to the light.
イルミネートされた理性だけが、人間の理解している一部を光に向かって上向きに運ぶことができる。

And other small high also tried the weight of a backpack, the eyes have become sympathetic to the understanding and support.
や他の小型高も、目の理解とサポートするために交感神経となっているバックパックの重量を試みた。

This action should be accompanied by a concrete maneuver involving moderate Muslims for a real change of the understanding of the Qur'an.
このアクションは、クルアーンの理解の本当の変化のための適度なイスラム教徒を含む具体的な手技を伴うべきである。

Through a series of art projects, students develop their knowledge of different art forms, skills, techniques and the understanding of creative processes.
一連の芸術プロジェクトを通じて、生徒は様々な芸術形式、技能、技法、創造的プロセスの理解の知識を養います。

Kaynes Technical team has the understanding of various Hardware and Software platforms available across the industry along with Application specific requirements.
ケインズには、アプリケーションに特化した、いかなる業界に渡って利用可能な様々な、ハードウェア及び、ソフトウェアプラットフォームの知識を理解するチームがいます。

The explanation of the kayak also deepened the understanding of the mangrove.
カヤックも解説してくれたことで、マングローブに対する理解が深まりました。

In both cases the message in the wording contradicts the understanding gained from other writings of both Papias and Irenaeus.
どちらの場合も、文言のメッセージは、パピアスとイレナエウスの両方の他の著作から得られた理解と矛盾しています。

It would have been much easier to make labs based on Minikube but the understanding of scale wouldn't have been as good.
Minikubeに基づいて実験室を作る方がはるかに簡単でしたが、規模の理解はそれほど良好ではありませんでした。

As the supply chain is made up of international companies, this will facilitate the understanding of each other's material information entered into IMDS.
サプライチェーンが世界各国の企業にまたがる場合、IMDSに入力された材料情報を企業間で理解し易くなります。

In I Ching Astrology the qualities of yin and yang lie behind the understanding of the cycles of change that we go through.
易経占いで我々が通過することの変化のサイクルの理解の背後にある陰と陽嘘の資質。

The understanding of life as a mechanism has greatly progressed since the discovery of the double helical conformation of DNA in the mid-twentieth century.
DNAの二重ラセン構造が発見された20世紀半ば以降、メカニズムとして生命の理解が進みました。

The passageway that we open targets exactly that location, and this happens to agree completely with the understanding of modern medicine.
われわれの開こうとする通路はちょうどそこを目指しているので、現代医学の認識と一致しています。

It does not necessarily lead to the human brain, nor does it lead to the understanding of the whole of a rat being.
それが人間の脳に必ずしもつながらないし、ネズミという生きもののまるごとすべてを理解することにもつながりません。

The passageway we open points exactly at that spot, and this is perfectly in line with the understanding of today's medical sciences.
われわれの開こうとする通路はちょうどそこを目指しているので、現代医学の認識と一致しています。