USING THIS SYSTEM - 日本語 への翻訳

• このシステムを使用して
• 当システムを利用した
• この制度を利用する
• このシステムを用いて
• このシステムを使えば

英語 での Using this system の使用例とその 日本語 への翻訳

Using this system, Hitachi Kokusai will broadcast two programs in the SDTV 2 format and one program in the One Seg format.
送信システムを用いて、SDTV*2放送2番組とワンセグ放送1番組を放送します。

The development cost can be significantly reduced by debugging and evaluating EUT using this system before testing in the formal EMC site.
正規EMCサイトで行う本試験の前に本システムを使ってデバッグ評価をすることで、開発コストを大幅に削減できます。

Many users have got some trades after using this system even in the free trial.
多くのユーザーにも無料トライアルでこのシステムを使用した後、いくつかの取引を持っています。

Using this system, our sales staff are able to see easily all product data, and response rapidly.
各営業担当は、このシステムを用いることで、全ての製品のデータが容易に確認でき、迅速な対応が行えます。

Retailers using this system will only need to report Total Taxable Sales and GST, and pay once each quarter.
このシステムを利用すれば、小売業者は総課税売上高とGSTを報告して四半期ごとに1回支払いを行うだけですみます。

Guess how many states are actually using this system?
この制度を利用した人がどれくらいいるのか、ご存知でしょうか？

For example, a robot using this system can close its hand over and object and keep it closed until its time to let go.
たとえばロボットがこのシステムを使ったら、物を手で握って、それを離すときが来るまで手をずっと閉じていられる。

More than 60,000 patients worldwide have been treated using this system.
全世界で5万人以上の患者が本システムを用いた治療を受けています。

Pad printing machine which using this system is possible to print automatically itself in a long time and the highest quality.
このシステムを搭載した印刷機は、長時間の無人化運転が可能です。

Bugfield" refers to a series of works using this system, including performances accompanied by video images and installations using multiple pickups.
バグフィールド」はこのシステムを用いたヴィデオ&パフォーマンスや、複数のピックアップによる音響インスタレーションなどのシリーズ作品。

With some knowledge or no knowledge about Forex market you are able to start using this system.
いくつかの知識や外国為替市場についての知識がないあなたは、このシステムの使用を開始することができます。

From next year, the team plans to improve the wave glider and carry out real time tsunami observation using this system in the sea around Nishinoshima.
今後はウェーブグライダー自体の改善などにより、来年度以降に西之島海域での同システムを用いたリアルタイム津波観測を実施していく計画です。

Using this system, NASA recently found an eighth planet revolving around a star(Kepler-90) that is 2545 light-years away- the first known solar system outside of our own with eight planets.
このシステムを使用して、NASAは先ごろ地球から2545光年離れた恒星ケプラー90に8番目の惑星があることを発見しました。

Article 7(formation of reservation) Establishment of reservation using this system will be done when the guide page of the reservation content is displayed on the customer screen.
第7条(予約の成立)当システムを利用した予約の成立は、予約内容のご案内ページがお客様画面上に表示された時と致します。

Using this system it is possible to create preferences windows that display and operate appropriately on various platforms Windows, MacOS X and GNOME.
このシステムを使用して、様々なプラットフォーム(Windows、MacOSXおよびGNOME)で表示して動くのに適した設定ウインドウを作ることができます。

All travelers seeking admission to the United States under the Visa Waiver Program are required to obtain an electronic travel authorization using this system prior to being granted boarding.
ビザ免除プログラムを利用して米国に入国するすべての渡航者は、搭乗前にこのシステムを用いて電子渡航認証を取得することが義務付けられています。

Money can not only if you are already using this system, but after dozens of payment terminals, with plastic cards, ATMs, the Internet, banking and hundreds of different ways.
Moneyの口座へ送金をすることができるだけでなく、あなたがすでにこのシステムを使っている方が、プラスチックカード、ATMは、インターネットとの決済端末の数十、後銀行と異なる方法の何百もの。

When using this system, the applicant will be granted a grace period of one year from the filing date of the Request for examination to remit the Official fees to the JPO.
本制度を利用した場合、出願審査請求書の提出日から１年間の審査請求料の支払猶予期間が与えられる。

I will keep using this system, but that doesn't mean we have to give up on other systems,” said the Juve boss.
私はこのシステムを使い続けますが、それが我々が他のシステムをあきらめなければいけない事ではありません」とユーヴェの監督は言います。

In this example, code 0x8007 is the better choice, but there is no way to determine which code will give the best output using this system.
この例では0x8007を選択するのが最適ですが、このシステムを使って一番良い出力が得られるコードを判定することはできません。