WAS A NIGHTMARE - 日本語 への翻訳

• 悪夢だった
• 悪夢でした
• 悪夢であり
• まさに悪夢だ
• 悪夢のような

英語 での Was a nightmare の使用例とその 日本語 への翻訳

However getting out was a nightmare.
だがしかし、そこを出ると、悪夢だった。

Getting there, however, was a nightmare.
だがしかし、そこを出ると、悪夢だった。

However in the Philippines it was a nightmare.
でもフィリシアのそれは実際の悪夢でした。

Our first experience was a nightmare.
最初の経験は悪夢でした。

The last 25 minutes was a nightmare for us.".
その瞬間からのラスト25分間は我々にとって悪夢だった。

For the media managers, this was a nightmare.
マスコミ出身者としては悪夢でした。

My first marriage was a nightmare.
最初の結婚は悪夢だった。

The first marriage was a nightmare.
最初の結婚は悪夢だった。

For the founders of WhiteSource it was a nightmare that lasted several weeks.
WhiteSourceの創設者にとって、それは数週間続いた悪夢でした。

It was a nightmare.
悪夢です。

I thought it was a nightmare… but it was the gift of the indigenous poison.
私はそれが悪夢だと思ってたが〉。

But it was a gift from the indigenous poison. I thought it was a nightmare.
私はそれが悪夢だと思ってたが〉。

It was a nightmare, Mom.
それは悪夢さベイビー。

He was a nightmare to the entire movie.
まま、全体が悪夢の中のよーな、映画でした。

That was a nightmare.
でも悪夢だったよね？

It was a nightmare, but….
うっ、悪夢が・・・でも。

That was a Nightmare, lad.
悪夢だよ坊やｗ」。

I wish this was a nightmare but it's reality.
これは悪夢ではないかと思ったが現実だ。

That was a nightmare,” she remembers.
あれは悪夢だった」と彼は思い起こす。

But her marriage was a nightmare.
しかしその結婚生活は悪夢のようなものだった。