WE ARE AWARE - 日本語 への翻訳

• 我々は知っている
• 私たちが知っている
• われわれが気づいている
• 私たちも承知しています
• 承知していて我々が

英語 での We are aware の使用例とその 日本語 への翻訳

We are aware that there is a tremendous amount of suffering going on.
途方もない量の苦しみが起きていることに私たちは気付いています。

It is therefore essential to the quest for happiness that we are aware that time is our most precious commodity.
幸福の探求においては、時間がもっとも大切な財産であることに気づくことが重要なのだそうです。

We don't always succeed, but at least we are aware of the danger.
どうしてかはよくわからないが、少なくもと危険性はみんな知っている。

With the widespread use of these systems, we are aware: anything that is repetitive in the intellectual processes, will sooner or later automated, with the implied consequences for millions of jobs.
広範な論文のシステムを使用すると、我々は知っている:何繰り返しそれは、知的プロセスでは、ウィリー、遅かれ早かれ、自動化ジョブの数百万の暗黙の結果です。

Opcache is not a user cache, but any user script cache that we are aware of(APC, APCu,
Opcacheは、ユーザキャッシュではありません,しかし、私たちが知っている任意のユーザースクリプトのキャッシュ(APCの,

We are aware that this definition confines him to an inferior rank in the department of letters which he adorns; but we accept this consequence of our proposition.
この定義が、彼が飾る文学部の中の下位のランクに彼を押し込めることを我々は知っている:しかし我々は、この、我々の主張の結果を受け入れる。

Dr Andrew Shields, who leads the Toshiba group developing the system, said,"As far as we are aware, this is the first demonstration of quantum cryptography over fibres longer than 100km.
システム開発グループ長のアンドリュー・シールズ博士は、「私たちが知っている限り、100kmより長い光ファイバー上での量子暗号手法の実証はこれが初めてです。

The wealth of nations, he writes that"the difference of natural talents in different men is, in reality, much less than we are aware of.
自身の著書『国富論』で「人それぞれの生まれつきの才能の違いは、われわれが気づいているよりも、実際はずっと小さい。

We are aware that this definition confines him to an inferior rank in the department of letters which he adorns; but we accept this consequence of our proposition.
この定義が、彼が飾る文学部の中の下位のランクに彼を押し込めることを我々は知っている:しかし我々は、この、我々の主張の結果を受け入れる。

We are aware that the security requirements at Amazon Studios are very high and Tom Shippey is not allowed to answer all questions the way he might.
AmazonStudioのセキュリティ要件が非常に高いため、トム・シッピーがすべての質問に思うように答えられないことは、私たちも承知しています。

We are aware and open to all kinds of advances in the areas of technique, strategy, and physical, psychological, and emotional training.
私たちは認識した技術の分野における進歩のすべての種類に開かれている,戦略,と物理,心理的な,と感情的な訓練。

However, if we are aware of the great benefits of having a cold shower for our health, we may decide to try this simple and cost-effective treatment.
しかし、冷たいシャワーで得られる素晴らしい効果を知れば、このシンプルかつ経済的な自宅療法をあなたも試したくなるかもしれません。

We believe that a program designed according to this document will interoperate with routed, and with all other implementations of RIP of which we are aware.
このドキュメントに従って設計されたプログラムは、routedや我々が知っているRIPの他の全ての実装と相互接続できると信じている。

We are aware of studies conducted since the previous review that included both older people and adults under the age of 65 years, but these fall outside of the remit of this review.
高齢者と65歳に満たない成人の両方を含む、以前のレビュー以降に実施された研究を知ってはいるが、これらは本レビューの検討事項の枠外にあった。

Unfortunately, aside from the nuclear blowouts at Three Mile Island(1979), Chernobyl(1986), and now at Fukishima(2011), accidents at nuclear power plants happen more frequently than we are aware.
不幸にも、スリーマイル島(1979)、チェルノブイリ(1986)、および今の福島(2011)の核爆発は別として、原子力発電所の事故は私たちが意識しているより頻繁に起こります。

As we gather in places devastated by the deadliest of weapons 70 years ago, we are aware that 40 governments still rely on nuclear weapons.".
我々は、７０年前に史上最悪の兵器により破壊されつくした土地に集まりながらも、いまだに４０カ国の政府が核兵器に依存していることを知っています。

We know from first-hand accounts, photographs, videos and government documents that people, innocent and guilty, have been tortured in the U.S.-run prisons we are aware of and those we can't investigate adequately.
目撃者の話、写真、ビデオや政府書類から、アメリカが運営しているが、我々が十分には調査することができない監獄で、無辜の人も、有罪の人も、拷問されていることを、我々は知っている。

We are aware that there were plans not only to blow up statues with drones launched from China, but also to carry out other terrorist attacks and acts of defiance by employing both former DPRK citizens and South Korean citizens living in China.
中国から発射されたドローンで、像を爆破するだけではなく、中国に暮らす元朝鮮民主主義人民共和国国民やと韓国国民の両方を雇用して、他のテロリスト攻撃や反政府行動を実行する計画があったのを我々は知っている。

This strikes us as pseudoscience, since the ACC does not offer any evidence for the assertions they make, and since the sum of all the evidence that we are aware of does not permit a conclusion about the clinical meaningfulness of subluxation.
なぜならACCは彼らの断定することの証拠を提供していないからであり、私たちの知り得る限りの証拠からは、サブラクセーションの臨床的意義を結論づけることはできないからである。

The only civilian casualties we are aware of… occurred in an incident in which the Taleban ordered a family to leave a compound and drive at speed towards Isaf(International Security Assistance Force) troops," said the UK Ministry of Defence in a statement.
我々が知っている唯一の一般市民の犠牲者は、タリバンがある家族に家から出て、車でISAF軍に向かって全速力で走るように命じた件だけだ」と、英国防省が発表した。