WE ARE CLOSED - 日本語 への翻訳

• 定休
• 休館
• 閉店だ
• 休廊

英語 での We are closed の使用例とその 日本語 への翻訳

Like Caliban said… we are closed.
さっきも言ったが―もう閉店した。

We are closed today due to bad weather.
本日は悪天候のため閉店いたしました。

Merry Christmas, sorry, we are closed today.
Lt;<明けましておめでとうございます今日で閉店しました。

We are closed today due to the snow.
本日は雪の為閉店します。

We are closed on Wednesdays and Thursdays.
水曜日と木曜日は休業です。

We are closed on Thursdays(the next day if it is a public holiday). Open every day in August.
休館日木曜日（祝祭日の場合は翌日）8月は無休。

Closed day we have not decided when it is closed(in case of the Festival, we are closed).
休館日特に決まっていない（祭事の場合は休館）。

We are closed from January 22 to January 29 due to Taiwan Lunar New Year Holiday.
台湾の旧正月休みのため、1月22日から1月29日まで閉鎖されます。

Unfortunately we are closed because of the financial collapse of Yubari city two years ago.
その2年前の夕張市の財政破綻の影響もあり、残念ながら閉館に至ります。

Sundays（unless Sunday is a national holiday, in which case we are closed on Monday.
日曜日（日月連休の場合は月曜休みです。）。

There is a sign on the front door that reads,“Sorry We Are Closed.”.
閉店中の看板は「SorryweareCLOSED」である。

Monday- Friday(We are closed on Sundays, national holidays and Saturdays.), starting 9 o'clock- 9:30 or 13 o'clock- 13:30.
月～金曜（日曜・祝日休、土曜は応相談）の9時～9時30分開始、または13時～13時30分開始。

Inquiry Form| Kyoto International Conference Center Please contact us with questions, comments, or inquiries here.*Replies will be made the next business day for inquiries on Saturdays, Sundays, holidays, or days when we are closed.
お問合せフォーム|国立京都国際会館当館に関するご質問、ご意見、その他のお問合せはこちらより承ります。※土日祝日及び休館日が重なる場合のお返事は、翌営業日以降になります。

We're closed.
もう閉店だ。

We're closed on Tuesdays.
定休日:毎週火曜日。

Come back in the morning. We're closed.
閉店だまた朝来てくれ。

We're closed. Come back in the morning.
閉店だまた朝来てくれ。

We're closed Thursdays.
木曜日は定休日。

We're closing it together!
一斉に閉じている！

We're closed. Go home.
閉店だ帰りな。