WE BORROWED - 日本語 への翻訳

• 借りました
• 借用しました

英語 での We borrowed の使用例とその 日本語 への翻訳

We borrowed golf from Scotland as we borrowed whiskey.
我々はウィスキーを借りたようにゴルフをスコットランドから借りた。

We borrowed this amazing picture from here.
この素晴らしいイラストはこちらからお借りしました。

We borrowed money at high interest.
高金利で金を借りた。

Is it a rip off? We borrowed….
それはオフRIPです?私たちは借り…。

So the total time required to payback the money we borrowed was 2.66 years.
つまり、借り入れたお金の資本回収に掛かった全時間は、2.66年でした。

We borrowed one from a friend a few years ago and finally had to get our own.
年位前に友人に借りたのですが、ついに自分で。

We borrowed poles and joined our instructor Mr. Mori, and set off for Shirakumo-no-Ike♪ We learned how to hold the poles, and did a thorough warm-up.
ポールを借りてインストラクターの森さんと一緒に白雲の池へ♪ポールの持ち方を習い、準備運動を念入りに。

We borrowed IC explanation machine recorded in Japanese at the entrance, and hanged on the neck.
入り口で、日本語で吹き込まれたIC説明器を借り、首にぶら下げて回る。

We borrowed the work place of the local carpenter(Mr. Zhang) and….
現地の大工さん（張さん）の作業場を借りて、材料加工しています。

HS: We borrowed a room in the museum and spent forty days filming, since naturally you can't take the scroll out of the facility.
HS:持ち出しは当然できませんから、美術館の一部屋を借りて、40日かけて撮影しました。

There were also graphic magazines from Japan, Germany, Hungary, and the Czech Republic, and we borrowed some motifs.
日本、ドイツ、ハンガリー、チェコのグラフィック雑誌もあり、そこからいくつかのモチーフを借用した」。

We borrowed library books about the solar system and space travel.
町の図書館で太陽系や宇宙ステーションに関する本を借りては読み漁っていました。

Since we don't have anything, last year we borrowed hoes from other people and cultivated the field.
何も持っていないので、去年はほかの人からクワを借りて畑を耕した。

Ye Olde Fetch Algorithm To combat the tendency of any fetch algorithm to select the wrong segment, we borrowed some concepts from control theory.
古いフェッチアルゴリズムフェッチアルゴリズムの誤ったセグメントを選んでしまう傾向に対抗するために、ブライトコーブでは、制御理論からいくつかのコンセプトを借用しました。

We borrowed my in-law's trailer and headed to a full service RV resort complete with full hook ups, cable TV, a recreation centre with indoor& outdoor pools, a hot tub and a racquetball court.
私の義理の予告編を借りて、フル・フックアップ、ケーブルテレビ、屋内と屋外のプールを備えたレクリエーションセンター、ホットタブ、ラケットボールコートを完備したフルサービスのRVリゾートに向かいました。

Therefore, we borrowed several kimonos by size from parents and provided them with a kimono rental service for foreigners visiting Japan for 4 hours a day.
そこで、両親からサイズ別にいくつかの着物を借りて訪日外国人に1日4時間の着物レンタルサービスを提供したのです。

When we weighed the glasses we borrowed from the editorial staff with a high rate of glasses, it was 15-35g, so it could be said that Nekororin is a medium weight.
メガネ率の高い編集部員から借りたメガネの重さを測ってみたところ15~35gだったので、ねころりんは中程度の重さと言えそう。

This time we borrowed the meeting house of‘2nd Temporary Houses of Watanoha(2THW)', constructed at 2nd ground of Miyagi Prefectural Fishery High-Schoool and did a distribution and coffee corner.
今回は、宮城水産高校第二グラウンドに建設された、「仮設渡波第二団地」の集会所をお借りして、物資配布とコーヒーコーナーを行いました。

For example, in response to complaints that our women's restroom was insufficient, we borrowed part of the neighboring land, built a passage outside the main building, and added another restroom.
例えば、女性用トイレが少ないという声にお応えして、隣の土地の一部をお借りして建物の外に通路を作りトイレを増設しました。

In the late 1960s he came to bet on prêt-à-porter- another word we borrowed from the French- ready-made clothes at a great price. For a few days in Paris, you have yourself the opportunity to see the big designer fashion work and experience the frivolity and luxury.
年代後半に彼は賭けるプレタàポーター-に来た別の単語に借りたフランス語-偉大な価格で既製服.パリの数日間がある自分自身を仕事し、経験、軽薄や豪華な大きなデザイナーのファッションを見る機会。