WE CAN NEVER - 日本語 への翻訳

• できない
• ことは決して
• can never
• ことは出来ない
• ことは決してできない
• 私たちは決して自分
• ことはできません

英語 での We can never の使用例とその 日本語 への翻訳

We can never get used to losing.”.
負けることに慣れるわけにはいかないんだ」。

We can never actually generalize.
一般化は決してできない。

We can never do without meat.
肉からは決して逃れられません。

Without great grapes we can never produce great wines.'.
いい葡萄でなきゃいいワインは絶対できない」。

We can never presume to understand the past completely.
過去を完全に理解する事はできない。

We can never get Paul to laugh.
少なくとも筆者はポールを笑うことはできない。

Because I guess we can never really count it at the beginning.
つまり，初めから、すっかり数えなおさないですますことができる。

And in the sense that we can never experience the bodies of other people, we are always alone.
しかも他者の身体を体験できないという意味では、人間はいつだって一人ぼっちであるようです。

This is a value we can never ignore, neither in our personal nor our professional lives.
これは弊社の個人的な生活や職業生活の中でも無視できない価値です。

All of us are deeply indebted to our mothers- a debt we can never repay.
私たちの皆さんは、私たちがそれぞれの母親にとても恩返しをしており、借金を返済することは決して考えられません。

We can never call elections under violence and lawless circumstances'free elections.
暴力と無法の下の投票を「自由選挙」などと呼ぶことはできない。

We owe the Jews of Hebron a debt we can never repay.
我々はユダヤの人々に絶対取り消すことのできない負債を抱えている。

No matter how hard we try, we can never separate ourselves from the love of God.
それがどんなに困難なことであっても、神の愛から引き離すことは出来ないのです。

And if we yield to it, we can never do anything wise in this world.
もしそれに屈するならこの世界でなにも賢明なことはできない。

We can never forget, though, that we have God's favor upon us every day.
自分の役に立たないことについて、私は日ごとに一層神を讃えています。

We can never be Superman, but we can be Iron Man.
スーパーマンにはなれないけれど、アイアンマンにはいつかなれるかもしれない。

We can never predict the reaction of our body to drugs.
特定の薬に対する体の反応を予測することは決してできないことを忘れないでください。

We can never eliminate all fears, but with courage we can overcome.
恐れを無くすことはできないが、勇気によって乗り越えることができる。

Our memories are the only paradise from which we can never be expelled.”.
記憶は、追放されることのない唯一の楽園である。

It was accomplished for our sakes by someone else at an unfathomable price we can never repay.
これは、別の大企業が、我々が到底出せない価格で奪っていきました。