WE CONTRIBUTE TO SOCIETY - 日本語 への翻訳

• 社会に貢献する
• 社会に貢献し

英語 での We contribute to society の使用例とその 日本語 への翻訳

We contribute to society in a variety of ways as a company born and brought up in Kyoto.
京都生まれ、京都育ちの企業としても、さまざまな貢献を行っています。

We contribute to society through our excellent environment-conscious products, and also through the development and provision of services.
優れた環境調和型製品、サービスの開発・提供を通じて社会に貢献します。

Anticipating the worries and wishes of creators, we contribute to society by aiding in the production of their valuable works.
クリエイターの悩みや希望を察し、価値ある仕事を生み出すお手伝いをすることで、社会に貢献します。

We contribute to society by recycling monitors, PCs and video processors that had originally been designated for waste landfills.
もともとは廃棄し埋め立て地に行く予定だったモニターやパソコン、ビデオプロセッサーをリサイクルすることで、社会貢献につながっています。

We emphasize compliance and corporate governance, and we contribute to society by creating jobs.
コンプライアンスとコーポレート・ガバナンスを重視し、雇用の創造により社会に貢献いたします。

Global shop official web site We contribute to society through reliable and robust business development.
輸入・卸売・小売のGlobalShop堅実・健全な事業発展を通じて広く社会に貢献します。

TOA Oil's management philosophy is that we contribute to society through oil-refining and power-generating operations that ensure stable supplies of energy, thereby fulfilling its responsibility to society..
東亜石油および当社グループは石油精製事業と電力卸供給事業を行い、エネルギーの安定供給により社会に貢献することで社会的責任を果たしていくことを「経営理念」に定めています。

We contribute to society and the formation of culture through"play", using the most advanced technologies of the time to offer new and appealing recreation.
常に、その時代ごとの先進技術に取り組み、新しい魅力ある遊びを提供することにより、「遊び」を通じて社会に貢献し、文化形成に寄与する。

Ever mindful of our responsibility and pride in creating the future for people and cities, we contribute to society and continue to be a company on which it relies.
私たちは、人や街の未来をつくる責任と誇りを忘れずに、社会に貢献し、常に必要とされる存在であり続けます。

We contribute to society by using and promoting amphibious aircraft to stimulate the region, promote tourism, build a new mode of transportation, and provide support in time of disaster.
地域の活性化、観光振興、新しい交通手段の構築、災害時の支援など、水陸両用機の活用と普及で社会に貢献します。

For example, we contribute to society by providing to customers products and services with high reliability and added value such as blood and immune system analysis in the field of medical.
例えば、医療分野では血液や免疫の分析など、高い信頼性と付加価値のある製品・サービスをお客様に提供することを通じて、社会に貢献しています。

Through education, training, and other environmental awareness efforts, we promote the environmental awareness of all Group employees, and we contribute to society through our environmental preservation activities.
教育・訓練等により、グループ全従業員の環境への意識をより高め、環境保全活動を通して、社会に貢献します。

Read about our history, the recognition we have received, and how we contribute to society, and you will learn why working at Bayer is such a unique experience.
バイエルの歴史、これまでに与えられてきた評価、そしてどのように社会に貢献しているかについてご一読ください。そうすれば、バイエルで働くことがどれほど貴重な経験となるのか、その理由を知ることができるでしょう。

Basic Philosophy to Social Contribution(1) Our Corporate Mission dictates that we contribute to society through our business activities. Further, we are actively engaged in providing solutions to social requirements and issues as a responsible member of society..
社会貢献についての基本的な考え方(1)企業理念に基づき事業活動を通じて社会に貢献することに加えて、社会の責任ある一員として、社会的要請・社会的課題の解決に積極的に取り組みます。

Based on a management philosophy that states,"We contribute to society and enrich each other's lives by creating products that contain the spirit of a cheerful workplace based on labor-management harmony and mutual trust," the company implements"Yamaoka skillful management" that fosters skilled artisans through well-considered human-resource development.
労使協調し、相互信頼の基に明るい職場から魂の入った製品を創ることにより、社会に貢献し、お互いの生活をより豊かにする」という経営理念のもと、きめ細やかな人材育成を通して匠の技能者を育てる「山岡技能経営」を推進しています。

When wind power emerged as an environmentally friendly clean energy source, we contributed to society by applying our wealth of experience to the production of important and highly reliable components for wind power generation.
環境に優しいクリーンエネルギーとして風力発電が登場しました。強度が要求される部分を引き受けた当社は、培われてきた豊富な経験に基づく、高い信頼性で社会貢献を果たしていきました。

We contribute to society and the community.
HIROPROは、社会や地域に貢献します。

We contribute to society through the work we do.
われわれはわれわれの働きによって社会に貢献する。

We contribute to society through the"manufacturing".
わたしたちは「食」を通じて社会に貢献します。

We contribute to society through emergency and intensive care.
我々は救急・集中治療を通して社会に貢献していきたい。