WE WILL PROCEED - 日本語 への翻訳

• 進めます
• 進みます
• 手続きを進める
• 進めていく

英語 での We will proceed の使用例とその 日本語 への翻訳

As for sale and other, we will proceed partnership with fellow companies to do what we can not do.
販売その他、自分たちでできないことは仲間の会社とタグを組んで進めていきます。

Once we have confirmed receipt of the balance payment, we will proceed to register the car and handover the car will be ready within a week.
一旦差額支払いの受領を確認しますと、お車の登録を進め、お車の受け渡しは一週間以内に行われます。

Refunds In case of non-conformity or dissatisfaction with the product we will proceed to the exchange of the product or return of the amount paid for the same.
戻り値のあなたの製品に関する技術的な意見の相違や不満の場合には、それのために支払った金額のその交換又は返金に進みます。

New Medium-Term Business Plan In our new Medium-Term Business Plan, which commences from April 2014, we will proceed with further business expansion, with the three areas of air freight, ocean freight and contract logistics as the pillars of our business.
新中期経営計画>2014年4月から始まる新中期経営計画においても、航空、海上、コントラクト・ロジスティクスの3事業を柱として、事業の拡大を更に進めていきます。

To achieve our key financial targets, we will proceed with the divestment of ABB's Power Grids business as planned, simplify the organizational structure of the group and deliver cost savings.
主要な財務目標を達成するために、ABBのパワーグリッド事業の売却を計画通りに進め、グループの組織構造を簡素化し、コスト削減を実現します。

Hamada: Since we made the launch as simple as possible, we will proceed with the way we look at what we have seen, while verifying the effect.
濱田：立ち上げは極力シンプルにしたので、その効果を検証しつつ、見えてきたこと元に次を考えるというやり方で進めていきます。

The development of the industry(such as the automotive industry) and demand of natural rubber due to war continue to increase at once, chemical research of synthetic rubber in which we will proceed.
産業の発展（自動車工業など）や戦争などにより天然ゴムの需要は一気に増大していき、その中で合成ゴムの化学的研究は進められていきます。

By indicating your interest in the program through submission of the International Friendship Program Form, we will proceed to match you with a student as soon as soon as we receive a request. To begin the process, simply register for a program and indicate you would like to participate in the Cross International Friendship Program!
ByindicatingyourinterestintheprogramthroughsubmissionoftheInternationalFriendshipProgramForm,wewillproceedtomatchyouwithastudentassoonassoonasthereisavailability.サービスをご希望の方は、まずは登録フォームより参加するプログラムを登録いただき、インターナショナル・フレンドシップ・プログラムの希望の旨をお伝えください。

Adaption to business environment fluctuations and strengthening of financial base-Strengthening of financial base through building up stable earnings and investment control- We will proceed with these plans and we are aiming for a gradual V-shaped recovery of"K" Line's profits as compared with 2009.
事業環境変動への即応と財務基盤強化-安定収益積上げと投資抑制による財務基盤の強化-そういうことを進めて、我々としては収益を、2009年に比べて、最近こういう言葉あるのかどうか知りませんが、カタカナのレ、「レ」点回復を目ざす。

In addition, pursuing the introduction of renewable energies in order to realize a low-carbon society, we will proceed steadily with the development of Tokuyama Hydroelectric Power Station, and work as a Group to develop mega solar, wind power, and small- and medium-scale hydroelectric projects.
また、低炭素社会の実現を目指し、再生可能エネルギーの導入促進ついて、徳山水力発電所の開発を着実に進めるとともに、メガソーラー発電や風力発電、中小水力発電の開発にグループ会社と一体となって取り組んでまいります。

We will proceed to a long-term-.
我々はこれから長期にわたって、。

We will proceed with the explanation.
として説明を進めます。

For short-term residence customers, we will proceed after consulting.
短期滞留のお客様は相談の上、託送します。

We will proceed with lectures using the following teaching materials.
以下の教材を用いて講義を進めてまいります。

We will proceed this project if it fits our budget and timeline.
もしそれが私たちの予算と期間が合えば、プロジェクトを進めようと思います。」。

If you like our design we will proceed with the work.
計画図面を気に入って頂いた場合、仕事と致します。

We will proceed as planned, starting at the kickoff party tonight.
予定どうりに進めます今夜決起集会が始まります。

For this experiment, we will proceed with cooperation with ESA and CNES.
このため,ESA,CNESとの協力を進めたいと考えています。

We will proceed with policies on environment and mobility, totally ignored for years.
私たちは環境とモビリティの政策を進め、何年もまったく無視しています。

Unless somebody has a better idea, we will proceed with Dallas's plan.
誰かが他の良い提案がなければダラスの計画通り進もう。