英語 での Were effective の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In March 2004, Dr Bihari reported that 450 patients who did not respond to standard treatment were treated with low-dose naltrexone(LDN) therapy and were effective at over 60%.
In a roughly 100-page official response released alongside the intelligence panel's summary, the agency contends that harsh interrogation techniques were effective.
CIAは調査委員会の概要が公表された際におよそ100ページの公式回答書を発表し、CIAは厳しい取り調べの手法は効果的だったとしている。During late 1981, it was soon clear that the modern Mirage F-1s and the Soviet MiG-25s were effective against the Iranians, though they suffered considerable losses to Iranian interceptors.
年後半、現代のミラージュF-1とソ連のMiG-25がイランに対して効果的だったことがすぐに明白になった[18]。The Government would therefore like the Bank to continue deliberating on monetary policy measures that were effective in overcoming deflation from a wide range of options including ones which might not be based on conventional frameworks, and implementing them.
Some members said that the Bank's money market operations since September 12, 2001 could be regarded as a virtual zero interest rate policy and were effective in maintaining market stability.
何人かの委員は、9月12日以降の調節は事実上ゼロ金利政策とみなし得るが、これは市場の安定を維持するうえで有効であったと評価した。That finding shows that the classes were effective in teaching the techniques, though women made greater gains than men on four of five areas of mindfulness.
この発見は、クラスがテクニックを教えるのに効果的であることを示していますが、5つのマインドフルな領域のうちの4つで女性が男性よりも大きな利益を上げました。Overall, both general dropout programs and programs specialized for teen parents were effective in reducing school dropout(or increasing school completion).
全体として、総合的な中途退学プログラムと10代の親のためのプログラムは、中途退学の減少（すなわち卒業の増加）に効果的だった。The findings show that the classes were effective in teaching the techniques, though women made greater gains than men on four of five areas of mindfulness.
この発見は、クラスがテクニックを教えるのに効果的であることを示していますが、5つのマインドフルな領域のうちの4つで女性が男性よりも大きな利益を上げました。While both parts of the plant were effective in a dose-dependent manner, the seed powder had a more pronounced effect than the peel, especially on blood glucose levels.
植物の両方の部分が用量依存的に効果的であったが、種子粉末は、特に、血中グルコースレベルに対して、皮よりもより顕著な効果を有していた。Although the Chinese government has taken various measures regarding the economic structure of this area, none of the measures were effective, and serious economic stagnation continues to persist.
While the compounds most commonly associated with cannabis- THC and CBD- showed little to no effect, 10 other compounds were effective at inhibiting cancer cell growth.
大麻と最も一般的に関連する化合物（THCおよびCBD）はほとんどまたは全く効果を示さなかったが、10他の化合物は癌細胞増殖を阻害するのに有効であった。Iran used a similar system between 2012 and 2016 to circumvent Western-led sanctions which were effective in curtailing exports because of a lack of insurance for the shipments.
Iran used a similar system between 2012 and 2016 to circumvent western-led sanctions that were effective in curtailing exports because of a lack of insurance for the shipments.
イランは、2012年から2016年の間に同様のシステムを使用して、輸出を抑制する効果があった西側諸国の制裁を回避した。Iran used a similar system between 2012 and 2016 to circumvent Western-led sanctions which were effective in curtailing exports because of a lack of ins.
イランは、2012年から2016年の間に同様のシステムを使用して、輸出を抑制する効果があった西側諸国の制裁を回避した。In order to overcome deflation in fiscal 2005, the government hoped that the Bank would further deliberate on tools for market operations, in addition to reviewing the basic framework for the conduct of monetary policy, and implement monetary policy measures that were effective in overcoming deflation.
さらに2005年度のデフレ克服を目指す観点から、金融政策運営の基本的な枠組みについての見直しも含め、さらに金融調節手段の検討を深め、デフレ克服に実効性のある金融政策運営を期待する。V。In contrast, four randomized controlled trials found no evidence that beta-carotene supplements in doses ranging from 20 to 50 mg/day were effective in preventing cardiovascular diseases(29, 30, 31, 32).
対照的に、4件のランダム化比較試験では、1日当たり20ミリグラムから50ミリグラムのβ-カロテンサプリメント投与による心血管疾患防止効果があったという立証はなされていません(29,rgmoodalboxtmpl30,rgmoodalboxtmpl31,rgmoodalboxtmpl32)。They found that the brain's functional connectivity in regions that involved the angular gyrus-- a brain region associated with processing language and numbers, spatial cognition, attention, and other aspects of cognition-- played a large role in determining whether SSRIs were effective in treating depression.
特に、言語や数字、空間認知、注意能力、その他の認知面の処理に関わる「角回」と呼ばれる領域を含む脳領域の機能的結合が、うつ病治療の際にSSRIが効果的かどうかを決定づける大きな役割を果たしていることがわかりました。Scientists in the Perception and Memory Unit(Institut Pasteur/CNRS) put forward the theory that, since calorie restriction and supplementation with young blood were effective in rejuvenating organs, they most likely have certain mechanisms in common.
知覚記憶ユニット（パスツール研究所/CNRS）の研究者は、カロリー制限と若い血液の補充が臓器の若返りに効果的であることから、特定のメカニズムが共通している可能性が高いという理論を提唱した。Concerning the internal control reporting system related to financial reports, the Company takes actions appropriately and, abiding by the Financial Instruments and Exchange Act, the Company had, as of March 31, 2013, obtained an evaluation result that the internal controls related to the Company's financial reports were effective.
The Bank had been examining the basic framework for the conduct of monetary policy since March 2003, and as part of the process, it discussed the outline of the scheme for outright purchases of ABSs earlier in the meeting. In order to overcome deflation in fiscal 2005, the government hoped that the Bank would engage in further deliberation on monetary policy measures, including reviewing the basic framework for the conduct of monetary policy, and implement ones that were effective in overcoming deflation.
日本銀行におかれては、本年3月から今後の金融政策運営について検討を進められ、今回その一環として資産担保証券の買入スキームに関し具体的な検討をされたところであるが、2005年度のデフレ克服を目指す観点から、金融政策運営の基本的枠組みについての見直しも含め、さらに金融政策手段の検討を深められ、デフレ克服に実効性ある金融政策運営を期待している。
