英語 での When i joined の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年末に加入したときは、一緒にこのような成功を収められるとは思っていなかった」。Five years ago, when I joined GHIT as founding Chair, we were in uncharted waters.
年前、私がGHITの会長として就任したとき、私たちは未知の領域にいました。When I joined the project, I tried to build up a strong and unified team.
プロジェクトに参加したとき、私は強力で統一されたチームを構築しようとしました。When I joined McLaren-Honda in 2015, all the previous year I was hearing it was a very good decision.
年にマクラーレン・ホンダに加入したとき、2014年にはずっとそれがとても良い決断だと言われていた。初めて家族と一緒にデモに参加した時私は青い目のぽっちゃりした５歳児でした。On May 2018 when I joined World Dog Alliance, I was just a rookie 96 Fighter.
年5月、世界愛犬連盟に参加したとき、私は新人96闘士にすぎませんでした。It all started, actually, when I joined the military at an early age.
すべては私が若くして軍に入った時に始まりました。So, Today, I will introduce my husband's video when I joined the most basic course"Warm Up" program.
というわけで、今日は、一番ベーシックなコース「WarmUp」プログラムに参加した時の夫の動画を紹介してみようと思う。メロディー楽器が好きで、小学校の音楽クラブに入る時はリコーダーとかピアニカがやりたかった。My first experience with war came when I joined a shotgun infantry unit at the age of thirteen.
私の初めての戦争体験は、13歳でショットガン歩兵隊に入ったときでした。才で卒業してMarseilleNavy消防部門のフォトサービスに入ったときは1993年だった。私は2012年にStorifyの開発にフルタイムで加わったときからNodeを使っています。When I joined Google in 2010 I stumbled across a document that mentioned a concept in gmail called‘magic iframes', it had a cool name and the concept was novel.
元の投稿2010年にGoogleに入社したとき、「magiciframes」というGmailの概念に言及したドキュメントに出くわしました。クールな名前が付けられ、概念は斬新でした。Right when I joined the Yardbirds, they had a massive hit with“For Your Love,” which Eric detested and was the reason he left the band.
私が加入したときバンドは「ForYourLove」の大ヒットを持っていたが、エリックはこれが大嫌いだった。DioGuardi's statement said,“I felt like I won the lottery when I joined AMERICAN IDOL two years ago, but I feel like now is the best time to leave IDOL.
ディオガルディは「2年前に審査団に参加したときは宝くじに当たったような気分だったけど、今が『アイドル』を去るベストのタイミングだと思います」と語っている。When I joined Montblanc in 2001, after working four years for a fashion brand, I had a very interesting start as an Assistant to the Executive Board.
ファッションブランドでの4年間の勤務を経て、2001年Montblancに入社した時、重役会のアシスタントとしてスタートを切れたのですが、それは私にとって非常に興味深いものでした。Even when I joined Image Forum I wasn't making only experimental films. I thought the fiction films I was watching were interesting and so the works I was making at the time were different than today.
イメージフォーラムに入る時も実験映画だけは撮らないと思ったんですよ、僕が観ていて面白いと思うのは劇映画なわけですから。その当時作ってたものは違ったんですけど。When I joined JAL, I was taught by my boss and senior employees that"This company may be a semi-governmental corporation, but more than half of JAL's crane-and-sun logo represents the Japanese flag.
入社当時、上司や先輩から「会社は半官半民だけれど、JALの鶴丸マークは半分以上日の丸を背負っている。So, that's how I joined a drama club, and also what I really liked was that when I joined the first meeting with other students they were just so enthusiastic.
このような経緯で演劇クラブに入ったのですが、私の心をとらえたのは、ほかの学生たちとの最初のミーティングに参加したとき、彼らがとても熱心だったということです。The challenge I first accepted when I joined the team is becoming more exciting every day, and I am very proud that I can keep helping the team take steps forward for at least another year," said Trulli More….
僕がチームに加わったときに最初に受け入れた挑戦は、毎日より刺激的になっているし、少なくとももう一年チームが前進することを助けることができることを非常に誇りに思う」とヤルノ・トゥルーリは述べた。
