WHEN THEY OCCUR - 日本語 への翻訳

• 発生時に
• 発生したときに
• 発生した場合に
• 起こったときに
• 発生した際

英語 での When they occur の使用例とその 日本語 への翻訳

Online/ offline: Messages are written to message management immediately when they occur(that is,"online"), if it is open.
オンライン/オフライン:メッセージ管理を開いている場合、メッセージは発生時に即座に(すなわち"オンライン"で)メッセージ管理に書き込まれます。

Knowing operating principles= understanding WordPress. With this knowledge in hand you can quickly understand the cause of errors when they occur, and perform proper implementation when you are developing.
動作原理を知ること＝WordPressを理解することであり、エラーが発生した際における迅速な原因の把握や、開発の際に適切な実装が行えるということになります。

While this production meets the food needs of the country's 17 million people, they lack modernised irrigation systems, making their crops vulnerable to drastic weather changes when they occur.
この生産は国の17万人の人々の食糧需要に合致していますが、近代化された灌漑システムが不足しており、作物が発生したときに劇的な気候変動に脆弱になります。

These imperfections are looked upon, when they occur, not as a curse but as an opportunity not only to work at eliminating the imperfections, but as an opportunity to love and support the entity so afflicted.
それらのそれらが起こる時、欠陥が見られる、呪いではなく、欠陥を排除することにおいて、働くことだけをする機会である、愛し、苦しめられた実在を支える機会である。

Because each shock affects X values infinitely far into the future from when they occur, any given value Xt is affected by shocks occurring infinitely far into the past.
全てのショックが、それが起こった時点からXに恒久的に影響を与えるため、任意の与えられたXtの値は過去に起こったショック全てから影響を受ける。

These indexes are in addition to the index recorded by explain() that is used by the$match and$sort pipeline operators when they occur at the beginning of the pipeline.
これらのインデックスは、$matchおよび$sortパイプライン演算子がパイプラインの開始時に発生した場合に、explain()が記録するインデックスに追加されるものです。

For example some authors may prefer to be alerted to accessibility problems when they occur, whereas others may prefer to perform a check at the end of an editing session.
たとえば、制作者のなかには、アクセシビリティ問題を発生時に警告されることを好むものもいるかもしれない一方、編集セッションの最後にチェックを実行する方が好みであるものもいるかもしれない。

Followed by the cycle of plan-do-check-act(PDCA), we strive to prevent, minimize and cope with the risks when they occur with continuous management.
PDCAのサイクルに則り、継続的なリスク管理を行うことにより、リスクの未然防止や低減、リスク発生時の対応に努めています。

As in other industries, the design and operation of nuclear power plants aims to minimise the likelihood of accidents, and avoid major human consequences when they occur.
他の産業と同様、原子力発電所の設計および操作においては事故の可能性を最小限にし、発生した場合は人間への大きな被害を避けることを目指した。

The Company, aware of the possibility that these risks may occur, has planned preventive actions and thoroughgoing administrative procedures and strives to take appropriate measures when they occur.
当社は、これらのリスクの発生可能性を認識した上で、発生の事前回避や管理の徹底を図るとともに、発生時の適切な対応に努めてまいります。

If the latter alternative proves to be true, mind time must be determined by the attention we give to events and the emotions we feel when they occur.
もし後者が正しいならば，心の時間は私たちが出来事に向ける関心と出来事が起こった時の感情によって決まることになる。

To ensure early discovery and correction of misconduct or other compliance incidents, persons in charge of facilities in Japan and at overseas affiliates are obliged to report any incidents when they occur to relevant Alps Alpine directors and managing directors as well as to the corporate planning and compliance departments.
更に、不正行為などのコンプライアンス違反行為(インシデント)を早期に発見し是正するために、インシデント発生時には、国内各拠点及び海外現地法人の責任者によるアルプスアルパインの担当取締役、管理担当取締役、経営企画部門及びコンプライアンス担当部門への報告を義務付けています。

Under this basis, the effects of transactions and other events are recognised when they occur(and not as cash or a cash equivalent is received or paid) and they are recorded in the accounting records and reported in the financial statements of the periods to which they relate.
発生主義の下では、取引その他の事象の影響は、その発生時（現金または現金同等物の受渡時ではなく）認識され、会計帳簿に記録され、それらが帰属する期間の財務諸表に計上されます。

Under this basis, the effects of transactions and other events are recognized when they occur(and not as cash or its equivalent is received or paid) and they are recorded in the accounting records and reported in the financial statements of the periods to which they relate.
発生主義の下では、取引その他の事象の影響は、その発生時（現金または現金同等物の受渡時ではなく）認識され、会計帳簿に記録され、それらが帰属する期間の財務諸表に計上されます。

We therefore see an urgent need to take steps to strengthen the global financial architecture, to reduce the risks of such crises recurring in future and to produce a system that is more robust to shocks when they occur.
したがって，我々は，世界の金融構造を強化し，そのような危機が将来再発する危険を減少させ，また，それが起こった場合の衝撃に対してより強靱なシステムを構築するために措置をとることが緊急に必要であると考える。

Strategic Risk Management is used to identify significant risks from a variety of sources throughout the Group, which has established an integrated risk control system to analyze, assess, and control risks while maintaining the ability to accurately respond to risks when they occur.
また、戦略的リスク経営の基盤として、グループ全体であらゆる源泉から生じる重大なリスクを特定し、分析、評価、コントロールする一連のリスクコントロールシステムを構築し、リスクの発現時に、的確に対応できる態勢を整備しています。

Many forex traders watch prices trade in narrow ranges for long periods of time, so they're eager to trade breakouts when they occur. Since breakouts represent a sharp move in price, either up or down, traders focus on getting aboard the move as soon as possible.
多くの外国為替トレーダーは、価格を見て狭い範囲で時間の長い期間の貿易,だから彼らは彼らが発生したとき貿易吹き出物に熱心です。.吹き出物は、価格でシャープな動きを表すので,上下どちらか,トレーダーに乗って移動を得ることに焦点を当てる、できるだけ早く。

While our immediate priority must be to mitigate the adverse social impacts of the crisis and to restore financial stability and economic growth, we must strengthen the international financial architecture so as to better prevent future financial instability and to resolve crises more effectively when they occur.
我々の喫緊の優先分野は、金融危機の社会的悪影響を緩和し、金融の安定及び経済成長を回復させることでなければならないが、同時に、我々は、将来の金融の不安定をより良く防止し、危機が起きた場合により効果的に解決を図っていくために、国際的な金融構造を強化していかなければならない。

While the Company makes every effort to ensure the accuracy of information provided through this website, it does not provide any warranty regarding the usability, accuracy, and safety(meaning this website is error-free, functions properly at any time and solves problems when they occur; and there is no harmful component such as computer viruses contained in the webpages and web servers) of such information.
当社のウェブサイトを介して発信する情報には、細心の注意を払っていますが、情報の内容に関し、その有用性、正確性、安全性(エラー等が発生しないこと、常に各機能が正常に動作すること、問題が発生した場合にそれを修正すること、このホームページおよびサーバーにコンピュータウィルスその他の有害物が無いこと等を含む)につきまして、いかなる保証をするものではありません。

We would try our best to help clients solve problems when they occurred.
我々は彼らが発生したときに、問題を解決するクライアントを支援する全力を尽くすでしょう。