WILL BE AWARE - 日本語 への翻訳

• 気づくでしょう
• 意識することはありません
• 知るでしょう
• 認識します
• 承知しているであろう

英語 での Will be aware の使用例とその 日本語 への翻訳

It is expected that newly developed mail systems will be aware of the standard internet mailbox syntax and ensure its use everywhere in the RFC-733 and RFC-780 fields.
新たに開発されるメイル処理系は、標準internetメイル箱構文に注意を払い、RFC733とRFC780の欄のどこにおいてもこれを使うことを確実にすることが期待されます。

As you will be aware, the FIA has recently investigated whether, how and to what extent McLaren was in possession of confidential Ferrari technical information.
デ・ラ・ロサ様ご承知の通り、FIAは最近、マクラーレンがフェラーリの機密技術情報を所有していたのか、あるいはいかにしてどの程度まで所有していたのかを調査しております。

Whenever such kind of situation occurs, another computer in the network will be aware that an issue has occurred and further no new blocks will be added to the chain until the problem gets resolved.
コンセンサスが不可能になると、ネットワーク内の他のコンピューターは問題発生を認識し、問題が解決されるまでチェーンに新しいブロックは追加されません。

Assuming regular Outlook users will be aware of its meaning and role, let's discuss the oversized Outlook PST files and its pros and cons in detail.
通常のOutlookユーザーがその意味と役割を認識していると仮定して、特大のOutlookPSTファイルとその長所と短所について詳しく説明しましょう。

If you have any kind of experience in the world of fitness then you will be aware of the importance of protein for health and performance.
あなたは、フィットネスの世界での経験のいずれかの種類を持っているなら、あなたは健康とパフォーマンスのためのタンパク質の重要性を知っているであろう。

Coach with an intention. Behind all your coaching should be your intention that by the end of the drill the student will be aware that he is doing better at the end of it than he did at the beginning.
すべてのコーチングの背後にあるべきものは、そのセッションの終わりまでには、生徒が始めに比べてもっとうまく行っていることに気付くようにしようというコーチの意図です。

At the end of the course participants will be aware of the main technical basis for the production and processing of digital photographs, will be able to read critically the images and to develop their creative skills.
コース終了時には、参加者はデジタル写真の制作と処理のための主な技術的基礎を理解し、批判的にイメージを読んで、創造力を発揮できるようになります。

Consumer goods retailers and manufactures will be aware that the ASEAN(Association of Southeast Asian Nations) food market is expected to double or triple in size by 2020.
消費財の小売業者およびメーカーのお客様は、ASEAN（東南アジア諸国連合）の食品市場規模が2020年までに2倍から3倍に拡大するとみられていることを認識されているかと思います。

By the time this email arrives at your embassies a copy will be posted on the Foundation forum and website so your citizens will be aware of the offer that has been made to you.
その時までには、この電子メールが大使館に届けられ、コピーが財団のフォーラムとウエブサイトに掲示され、あなた方の国の市民があなた方に対して行われた申し出を知るようになる。

He will be aware that Jürgen Klopp is the only coach he has faced on more than three occasions who has a positive record against him and that could prompt a change.
彼はユルゲン・クロップが3回以上直面した唯一のコーチであり、彼に対してポジティブな記録を持ち、変化を促す可能性があることに気付くだろう。

And more recently, a lot of you will be aware of robotic surgery, and what robotics brings to surgery is much like modern automated machinery, ultraprecision, the ability to carry out procedures at the tiniest scales with a degree of accuracy that even surpasses the human hand.
さらに最近では皆さんお聞き及びと思いますがロボット手術というのがありますロボット工学が外科にもたらしたのは現代の自動機械と同様超精密性で人間の手を超える正確さで微細な手術を行うことができます。

You will be aware that before the House of Commons rejected the deal for a second time on 12 March, I warned in a speech in Grimsby that the consequences of failing to endorse the deal were unpredictable and potentially deeply unpalatable.
月12日に下院が2度目の合意拒絶をする前、私はグリムズビーで行った演説で、合意の可決に失敗するという結末は予測不可能であり、潜在的にまったく受け入れがたいと警告したことを、あなたは知っているでしょう。

In addition, they can cost the community 20,000 to 45,000 dollars a year per person in emergency services costs, such as EMT runs, emergency room visits, as many of you will be aware, addictions, interactions with the police, jail time.
更にそのコミュニティーに対し慢性的ホームレス１人当たり年間２万～４万５千ドルの緊急対策費がかかる恐れがあります例えば救急救命士の出動や救急外来受診は皆さんもご存知のとおりその他にも依存症や警察とのいざこざ服役などがあります。

You will be aware of some beauty.
美しさとは何かを知るだろう。

I will be aware now of different states.
様々な国を知った今となってはなおさら。

No one will be aware that your company exists.
だれもあなたの会社の存在に気が付かないでしょう。

As you will be aware this month is Rotary Foundation Month.
今日は、皆さんご承知のように、今月は『ロータリー財団月間』です。

Many of you will be aware of the Stanford Prison Experiments.
知っている人も多いかもしれないスタンフォード監獄実験。

Nobody will be aware of your plight with private online ordering.
個人のオンライン注文であなたの窮状に気付く人は誰もいないでしょう。

But something not everyone that will watch this film will be aware of.
しかしこの映画を見る誰もがそれを意識せざるをえないだろう。