WILL COLLABORATE - 日本語 への翻訳

• 協力して
• 共同で
• 連携します

英語 での Will collaborate の使用例とその 日本語 への翻訳

We will collaborate with the academic community and the private sector to ensure we use the best models of education governance, teaching and management.
我々は、教育管理、指導及び経営の最善のモデルを用いることを確保するため、学術界及び民間部門と協働する。

Japanese and U.S. scientists will collaborate on the investigations of the asteroid and the returned samples.
日本とアメリカの科学者は小惑星の調査とサンプルの持帰を共同で作業するであろう。

Capacity building and research: the Parties will collaborate in capacity building and research on human health programmes, including radiation emergency medicine;
能力開発及び研究：両当事者は、人の健康プログラム（放射線緊急医療を含む）に関する能力開発及び研究に協力する。

Artists from different Asian countries will collaborate with island communities to develop and implement various projects.
そうした国々のアーティスト等と瀬戸内の島々とが連携し、プロジェクトを展開します。

We are committed to complying with the any legislation and will collaborate with partners throughout this process.
私たちはあらゆる法令を遵守することを約束し、このプロセスを通してパートナーと協力します。

The Chinese experts will collaborate with local partners to understand the difficulties faced by farming communities and come up with solutions.
中国の専門家らは地元のパートナーと協力して、農業コミュニティーによって直面する難しさを理解したり、解決策を模索したりすることになるだろう。

Premier Cloud Provider Partners will collaborate with Red Hat on technical support, security updates, hardware certification, sales and marketing, and business models.
PremierCloudProviderPartner各社はRedHatと協力して、テクニカルサポート、セキュリティアップデート、ハードウェア認定、販売とマーケティング、およびビジネスモデルを提供します。

IBM and universities will collaborate on building the infrastructure for the cloud-computing platform, followed by developing applications to build on the Hadoop open-source programming model….
IBMと各大学はまず、クラウドコンピューティングプラットフォームのインフラを共同で構築し、次に、オープンソースのプログラミングモデル「Hadoop」上に構築するアプリケーションの開発を行う。

Thanks to all of you who will collaborate and thanks to all the newspapers, radio and TV for Italians abroad, located in the various continents, who have joined the project and will divulge it.
協力してくださった皆さん、そしてプロジェクトに参加してそれを明らかにしてくれる様々な大陸にある海外のイタリア人のためのラジオ、テレビ、そしてありがとう。

Your work group will collaborate on a big data and cost optimization workload design, including compute, storage, network, security, and other choices.
ワークグループが共同で、ビッグデータおよびコスト最適化ワークロード設計に取り組みます。これには、計算、ストレージ、ネットワーク、セキュリティー、その他の選択項目が含まれます。

Project members from the Broad Institute and Eisai will collaborate closely in order to execute the project plan while taking advantage of each organization's strengths and expertise.
プロジェクトメンバーはブロード研究所とエーザイから構成され、各々の組織の強みと専門性を活かしながら計画を達成するために密接に連携します。

Through its new Development and Service partnership with TMG, Dassault Systèmes will collaborate with Toyota Motorsport engineers to develop new functionalities for the V5 PLM product suite based on the team's requirements.
TMGとの新たな開発およびサービス・パートナーシップを通して、DassaultSystèmesはToyotaMotorsportのエンジニアと協力して、チームの要求をベースに、V5PLM製品群の新機能を開発していきます。

Private companies, government agencies and universities will collaborate on this project to develop around twenty new seeds that bear crops for human and livestock consumption(e.g., rice, potatoes, corn, cabbages, peppers) and sell them overseas.
同プロジェクトは民間企業・政府・大学が共同で稲・芋・トウモロコシ・白菜・唐辛子など20種の食料と飼料作物の新種子を開発し、世界市場への輸出を目指す。

The two companies will collaborate on marketing activities aimed at tourists visiting Japan, and aim to expand the country's vacation rental market as apartments and homes become increasingly popular accommodation choices among international travelers.
両社は、世界中の訪日旅行者に向けて共同でマーケティングを行い、宿泊の選択肢の一つとして民泊を提供することで、日本における民泊市場全体の拡大を目指します。

Through this activity, Toppan Forms group will collaborate with local community by putting safety of people's life first. Based on this policy, the company will strengthen their service by organizing the business continuity system to the utmost extent.
こうした活動を通じて、トッパンフォームズグループは人命の安全を最優先に、地域社会と協調し、そのうえで可能な限り事業継続が出来る体制を整え、さらなるサービスの強化を進めてまいります。

Tourist agencies will collaborate with cabarets to entertain guests with traditional music shows, so tourists can sense the romance of the raindrops, sip tea and listen to folk melodies.
旅行代理店は、伝統的な音楽番組でゲストを楽しませるためにキャバレーと協力します,その観光客は、雨滴のロマンスを感じることができます,お茶を飲みや民俗メロディーに耳を傾けます。

Also, Wentzel will collaborate with partners, such as West Unified Communications, extending Yorktel's resources, expertise, and the credibility with Fortune 1000 enterprise and federal government agencies accrued over 30 years.
また、WentzelはWestUnifiedCommunicationsなどのパートナーと協業して、Yorktelのリソースや専門知識を拡充し、30年間にわたってフォーチュン1000社や米国連邦政府機関から培った信用をさらに強固なものとします。

G will collaborate with the NBA 2K League on player development and talent identification in Asia, brand development in Asia, and worldwide esports and gaming programming.
GはNBA2Kリーグと協力し、アジアでのプレイヤー育成や人材発掘、ブランドの開発、世界規模でのeスポーツとゲームプログラミングを行っていく。

Additionally, IBM and Twitter will collaborate to develop unique solutions for specific industries, such as banking, consumer products, retail, and travel and transportation.
さらに、IBMとTwitterは、協業により、銀行、消費者向け製品、リテール、旅行や交通向けのユニークなソリューションを開発するという。

As a member of the EEA, Blockmason will collaborate with industry leaders in pursuit of Ethereum-based enterprise technology best practices, open standards, and open-source reference architectures.
EEAのメンバーとして、Blockmasonは業界のリーダーと協力し、Ethereum基盤のベストプラクティス企業技術、開かれた基準、オープンソースのリファレンスアーキテクチャーを追求していきます。