WITHOUT USING ANY - 日本語 への翻訳

• 一切使わず
• 一切使用せず
• 用いず
• 使わない
• 使用しない

英語 での Without using any の使用例とその 日本語 への翻訳

Mikuriya soba" which has long been known to this area is buckwheat noodle without using any water for the connection, refined with soba flour and yam only.
この地域に古くから伝わる「みくりやそば」は、つなぎに水を一切使わず、そば粉と山芋だけで練り上げた食べ応えのある蕎麦です。

Raw materials are all domestic or Nagasaki products and being carefully finished without using any additives you can eat it with confidence in the quality.
原料はすべて国産・長崎産のものを用い、添加物を一切使わず丁寧に仕上げてあるので、安心して口にすることができます。

Our Kidachi Aloe 100% Pure Essence is made from Kidachi Aloe grown in our contracted farm in Minami-Izu, in a natural habitat without using any chemical fertilizers or pesticides.
当社で扱っているキダチアロエ純正100％エキスは、南伊豆の自然豊かな契約農場で化学肥料、農薬を一切使用せず、露地栽培したキダチアロエを原料としています。

The Japanese tradition of drinking boiled hot water without using any tea leaves is expressed with a pure white teacup and kettle without a handle suggesting purifying and rejuvenating the mind and body.
お茶の葉を用いずに沸かしただけの白湯を飲む日本の習慣を、心や体を清め再生するような真っ白な湯呑みと把手のない急須で表現しています。

T's tantan- Halal Gourmet Japan About We provide dishes such as tan tan noodles full of flavors without using any meat, seafood, dairy products, or eggs.
T'sたんたん-ハラールグルメジャパン概要肉・魚介類・乳製品・卵を一切使わずに、コクと旨みのある担担麺などを提供しています。

The main hall and the three-story pagoda are built in traditional Japanese style without using any nails and both are designated as National Treasures.
本堂と三重塔は、鎌倉時代初期に建立された建造物で、釘を一本も使わない純和風建築であり、共に国宝に指定されている。

Compiler&& Install&& Run&& Debug Logging cocos2d-js game on Android Emulator without using any heavy IDE such as Eclipse Android Studio and simplify&& minimize the installation requirements&& process.
EclipseやAndroidStudioなど重いIDEを使わずにcocos2d-jsゲームをコンパイラしAndroidエミュレータでデバッグ(ログ監視)する(導入手順最簡略化)。

Beef offal called'tonchan' is first grilled without using any oil, and then stewed with only the water that come out from the vegetables, making it a healthy and nutritious menu also.
とんちゃん」と呼ばれる牛ホルモンを油を使わずに焼き、野菜から出る水分だけで煮込むので、ヘルシーかつ栄養も詰まった一品として人気を博す。

Theoretically, this experimental device could turn boiling water to ice, without using any energy,” lead author Professor Andreas Schilling said in a statement.
この実験に使ったデバイスは理論上、沸騰した水をエネルギーを使うことなく氷にすることができる」と、研究チームを率いるAndreasSchilling教授は語る。

Here right on the beaches, without using any automatic devices, thousands of workers manually cut the vessels into pieces literally with pickaxes and hammers.
まさにその浜辺の上で、自動機械を一切用いることなく、何千という作業員が文字通りつるはしとハンマーを使って手作業でばらばらにする。

Sweets served in DEVADEVA are 100% homemade without using any eggs or dairy products. We made innovations to produce delicious sweets, such as baked sweets ala Germany, tart, etc in image of Europe's organic café.
自家製のスイーツは、卵と乳製品を使わずに工夫した美味しいドイツ風の焼き菓子やタルトなど、ヨーロッパの素朴なオーガニックカフェのイメージで、オリジナルレシピを考案しています。

Com website without using any special offer can be cancelled and/or changed without any penalty up until the day before your arrival, by 6:00pm.
Comを通じて、特別割引などの利用なしで予約を入れた場合には、宿泊日前日の18：00までは違約金なしで予約の取り消しあるいは変更ができます。

If you merely want to display characters on a LCD screen, you can use this shield as a 20x4 serial terminal without using any special libraries.
ただ単にLCDに文字を表示したいだけなら、特別なライブラリを使わずに、このシールドを１行20文字、4行のターミナルとして利用できます。

For example, if he wanted to make steamed abalone, he would get them directly from Maizuru in Kyoto, take out the livers, and steam for 6 hours with just a little sake and without using any kelp.
たとえば、アワビの蒸し物なら京都舞鶴産のものを産地から直接仕入れて、肝を取り去り、昆布は使わず少量の酒だけで6時間じっくりと蒸す。

An application that uses the JDO interface can work with different kinds of databases without using any database-specific code, including relational databases, hierarchical databases and object databases.
JDOインターフェースを利用したアプリケーションは、リレーショナルデータベース、階層データベース、オブジェクトデータベースを含む、データベース固有のコードを使うことなく、異なる種類のデータベースを利用することができます。

The“EP Essence Series” are special essences for electroporation introduction that are formulated from various active ingredients centered on high polymer hyaluronic acid without using any synthetic vinyl polymers used as gelling agents in general foundation cosmetics.
イーピーエッセンス・シリーズ」は、一般基礎化粧品にゲル化剤として用いられる｢合成ビニールポリマー｣は一切使用せず、「高分子ヒアルロン酸」を中心に各種有用成分を配合した「エステティックポレーション導入のため」の特別なエッセンスです。

TM helps me to focus on my duties without using any external chemicals such as pills or coffee, and it makes my body fresh after a long day of work and activities.- V.A.(Colombia).
TMは、錠剤やコーヒーなどの外部化学物質を使用せずに自分の職務に集中するのに役立ちます。また、仕事や活動の長い一日を過ごした後も、体は新鮮になります。-VA（コロンビア）。

In conclusion, when you talk about the epithet"object-orientation," you need to be careful because sometimes people implement what can be implemented without using any object-oriented technology whatsoever and then rant on as if it was a great achievement of object-orientation.
最後に、商品の宣伝のためのオブジェクト指向という枕詞について言うと、オブジェクト指向のテクノロジーを全然使わなくても実現できることを実現させて、それがあたかもオブジェクト指向の手柄のようにまくしたてられることがあるので注意が必要である。

New features at users' demand Video stabilization. When a video is shot without using any special equipment, or the footage is taken by a drone or a camera attached to a vehicle, there can often be an unwanted movement of the entire frame- jittering.
ユーザーの要求に応じて新機能動画の安定化。特別な機器を使用せずに動画を撮影したり、車両に取り付けられたカメラで撮影したりする場合は、フレーム全体がズレるという望ましくない動きをすることがあります。

People who emphasize analysis and general design claim that those who emphasize programming are wrong. They say that the use of the OOP language C++ indicates a program that was developed without using any object-oriented technology.
そして、分析や概要設計を重視する人々は、プログラミング重視派の言うことは誤っていると言って、オブジェクト指向プログラミング言語C++を用いて、オブジェクト指向のテクノロジーを全く使用せずにプログラムが作れることを示したりする。